Tłumacznie

10.08.2005

22:01

[1]

muniek2 [ Konsul ]

Tłumacznie

Moze ktos mi przetlumaczys nizej podany tekst? Samemu z slownikiem walcze z nim ale zalezy mi na dobrym tlumaczeniu a to moje chybe takowe nie jest :)

OH, BABY,|CAN YOU SPARE YOUR TIME?
CAN YOU TEACH ME THINGS?|CAN YOU HELP ME FIND
EVERYTHING|THERE IS TO KNOW?
IF I TELL YOU NOW,|WILL YOU BE MY FRIEND?
WILL YOU WALK WITH ME|AND HELP ME UNDERSTAND
ONE MORE THING?
AND THEN I'LL GO
I'M COMIN' IN
I'M COMIN' OUT
GIVE ME A CHANCE,|I'LL COME AROUND
LET'S TALK AWHILE,|CAN YOU LEND AN EAR?
WILL YOU BRING A SMILE?|I NEED TO HEAR
IT'S ALL WORTH|TRYIN' FOR
IF I HOLD YOU TIGHT,|WILL IT MAKE ME FEEL
THIS 3-DIMENSIONAL TOUCH|IS REAL?
WHEN BEFORE|I NEEDED MORE
I'M COMIN' IN
I'M COMIN' OUT
GIVE ME A CHANCE,|I'LL COME AROUND
YEAH, I'M COMIN' IN
I'M COMIN' OUT
GIVE ME A CHANCE,|I'LL COME AROUND

10.08.2005

22:21

[2]

muniek2 [ Konsul ]

bardzo prosze kogos o przetlumaczenie. zalezy mi na tym :)

10.08.2005

22:43

[5]

Adamss [ -betting addiction- ]

Oh, kotku|możesz mi poświęcić swój czas?
Możesz nauczyć mnie rzeczy?|możesz pomóc mi znaleźć
wszystko co jest do znalezienia?
jeśli Ci teraz powiem|będziesz moim przyjacielem?
Czy przejdziesz się ze mna|i pomożesz mi zrozumieć
jeszcze jedną rzecz?
A potem pójdę
wchodzę
wychodzę
daj mi szansę|pójde naokoło
porozmawiajmy chwilę|posłuchasz mnie?
uśmiechniesz się?|musze usłyszeć
że warte jest|staranie się
trzymać Cie mocno|czy to pozwoli mi poczuć
że ten trójwymiarowy dotyk|jest prawdziwy?
kiedy wcześniej|potrzebowałem więcej
wchodzę
wychodzę
daj mi szansę|pójde naokoło
tak, wchodzę
wychodzę
daj mi szansę|pójde naokoło

na szybko to tłumaczyłem :).