GRY-Online.pl --> Archiwum Forum

What language would you like to know the best?

04.08.2005
17:04
[1]

Saluteer [ Generaďż˝ ]

What language would you like to know the best?

I have got one question, like in the topic. Which language (AMONG FOREIGN) would You like to know quite good?

No piszczie jaki jezyk chcielibyscie znac dobrze, jaki uwazazcie ze sie przyda Wam w zyciu.

04.08.2005
17:05
[2]

wysiu [ ]

Suahili.

04.08.2005
17:05
smile
[3]

Goozys[DEA] [ Blooddrenched ]

"... as in the topic"?

... chyba angielski :)

04.08.2005
17:06
[4]

Saluteer [ Generaďż˝ ]

wysiu ---> dawno Ci ktos kopa nie zasadzil?

04.08.2005
17:07
[5]

Saluteer [ Generaďż˝ ]

Goozys[DEA] ----> like tez moze byc oznacza" tak jak w temacie" :) i o to mi chodzilo.

04.08.2005
17:07
smile
[6]

Child of Bodom [ CoB ]

No co, moze mu sie przyda w zyciu :D

04.08.2005
17:07
[7]

gladius [ Óglaigh na hÉireann ]

irlandzki

04.08.2005
17:07
smile
[8]

Pamir [ Generaďż˝ ]

Chciał bym znać wiele... ale niestety znając mój zapał do uczenia się czegokolwiek zostane przy angielskim dobry+ i francuskim dostatecznym :-D

A przydać może się każdy, w sumie czym więcej tym lepiej :)

POzdrowienia Pamir

04.08.2005
17:07
smile
[9]

Goozys[DEA] [ Blooddrenched ]

Hmmm... dla mnie z 'like' brzmi jak "tak jak temat", ale cholera tam wie... dla mnie 'as' pasuje zdecydowanie lepiej.

04.08.2005
17:08
smile
[10]

bone_man [ Powered by ATI ]

"Which language (AMONG FOREIGN) would You like to know quite good?" - dlaczego You z dużej litery? W angielskim nie występuje taka forma szacunku.

04.08.2005
17:08
[11]

ILEK [ Plugawy Karzełek ]

Mongolski

i chce lyknac troche dialektu mandarynskiego

04.08.2005
17:08
[12]

Saluteer [ Generaďż˝ ]

Goozys[DEA] ---> wtedy by bylo like the topic ---> tak JAK TEMAT, a ja wyraznie dodalem "in"

04.08.2005
17:09
[13]

Saluteer [ Generaďż˝ ]

bone_man z przyzwyczajenia.

04.08.2005
17:09
smile
[14]

Goozys[DEA] [ Blooddrenched ]

Saluteer --> Nevermind...

04.08.2005
17:10
[15]

Dunkan Mlodszy [ Majonez Kielecki ]

Chcialbym sie nauczyc perfekcyjnie angielskiego, tak by moc sobie pogadac z Anglikiem bez stresu, ze czegos nie zrozumie, albo nie bede mogl wyrazic. Jednak jak na razie chce sie nauczyc idealnie polskiego ;)

04.08.2005
17:10
[16]

wysiu [ ]

Oj psieplasiam.

"What language would you like to know the best?"

nie powinno byc czasami:

"Which language would you like to know best?"

04.08.2005
17:11
[17]

Lagoona [ Legionista ]

hmmm... chyba kantoński, w ostateczności mandaryński.

04.08.2005
17:13
smile
[18]

Kentril [ fechmistrz ]

ostrzeżenie: nie pisz na tym forum nic po angielsku, bo i tak ktoś znajdzie jakiś błąd i dyskusja zejdzie na boczny tor, tak jak w tym przypadku;)

04.08.2005
17:13
[19]

snopek9 [ Legend ]

Czy watek ma na celu sprawdzenie pisowni autora??

Moim zdaniem warto uczyc sie angielskiego - jest on uniwersalnym sposobem kontaktu z wieloma naciami w Europie...moim zdaniem ten jezyk plus dodatkowo Francuski lub Niemiecki i styka ;)

04.08.2005
17:14
[20]

SlowEx [ Pretorianin ]

wysiu - jak sie daje najwyzszy stopien to musi byc THe przed wyrazem ;]


Ja tma lubie anglika i nawet dobrze mi idzie :)

04.08.2005
17:14
[21]

X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]

Ik ben hau van de niderlands :P

04.08.2005
17:17
[22]

bone_man [ Powered by ATI ]

SlowEx --> Nie jestem pewien na 100%, ale w tym wypadku, po tym przymiotniku w stopniu najwyższym nie występuje rzeczownik.

04.08.2005
17:18
[23]

Lagoona [ Legionista ]

X-Cody - wiedziałam że sie pochwalisz :-D

04.08.2005
17:22
[24]

X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]

Lag --> A co sie będe :P Chociaz tak naprawdę umiem go słabo ;)

04.08.2005
17:26
[25]

Dr@cOniS [ Generaďż˝ ]

obowiązkowo Angielski, a także Niemiecki lub Francuski

04.08.2005
17:28
[26]

Grand [ The One And Only ]

Ja podobnie jak kolega wysio suahili

04.08.2005
17:30
[27]

Yari [ Juventino ]

angielski i włoski

04.08.2005
17:38
smile
[28]

kamil210 [ Kocham Cię Asiu ]

Grand---> A na jakim poziomie? Ja jestem na Easy teraz.

04.08.2005
17:38
smile
[29]

stanson_ [ Manieczki ]

Saluteer --> walnąłeś babola w tytule wątku. Jak zwykle wysiu ma rację przed "best" nie powinno być "the". hyhyhyhy :-)

04.08.2005
17:40
[30]

.:[upiordliwy]:. [ Ball tongue ]

ja osobiście znam i szkolę się we francuskim niemieckim i angielski. Mam nadzieję trochępoznac jeszcze łacinę bo mimo że to wymały język to nadal się przydaje.

04.08.2005
18:07
[31]

sparrhawk [ Mówca Umarłych ]

Saluteer - nie uważasz, że używanie języka którego się nie zna, jest, jakby to powiedzieć, dziecinne?

04.08.2005
18:21
[32]

UrbachPaproch [ Pretorianin ]

Na codzień i w niedalekiej przyszłości najbardziej pożądane byłoby szlifowanie angielskiego i francuskiego. Język cwaniaczków zza Kanału jako lingua franca, a lingua franca jako uzupełnienie podczas podróżowana w krajach nie uznających anglosaskich bulgotów.

Ale fantazjując (tak w kwestii podróży, hobby, jak i możliwości zawodowych) fajnie byłoby nauczyć się: tureckiego (szmat Azji staje otworem), hiszpańskiego (Ameryka Łacińska), wietnamskiego (fajnie poznać choć jeden język tonalny), czeskiego (lubię Czeszki oraz czeską literaturę) oraz maltańskiego (poszukiwani unijni tłumacze :) ).

04.08.2005
18:23
[33]

zarith [ ]

skoro suahili już ktos wybrał, to ja może papiamento:)

a tak serio to francuski, bo lubie czytac książki w oryginale:)

04.08.2005
18:28
[34]

Saluteer [ Generaďż˝ ]

sparrhawk ---> jezyk znam... tak sie mowi potocznie po angielsku.

04.08.2005
18:28
[35]

sparrhawk [ Mówca Umarłych ]

Lol. Poducz się, niedługo szkoła się zaczyna, może ci się przydać.

04.08.2005
18:31
[36]

Saluteer [ Generaďż˝ ]

sparrhawk ---> to podaj mi jeden blad oprocz tego the best... napisalem to z przyzwyczajenia... tak jak pisze sie w przypadku slowa "najlepszy" a "najlepiej" jest best. Czekam chodzacy geniuszu, jednak zanim cos napiszesz to pomysl, nawet nie wiesz czy do szkoly chodze.

04.08.2005
18:36
[37]

sparrhawk [ Mówca Umarłych ]

Całe zdanie jest po prostu dokładnym przetłumaczeniem z polskiego. To nie jest angielski, to jest polski tylko zaszyfrowany. Widzę, że chodzisz do szkoły, bo po pierwsze tak się zachowujesz, a po drugie tego, co napisałem uczą już chyba nawet w liceum.

Za komplement dziękuję, choć nie wiem, czy zasłużyłem. Do ideału wciąż mi daleko.

04.08.2005
18:38
smile
[38]

zarith [ ]

saluteer - służę - błąd składniowy

jest

I have got one question, like in the topic. Which language (AMONG FOREIGN) would You like to know quite good?

powinno być

I have got one question, like in the topic. Which language (AMONG FOREIGN) would You like to know?


poza tym 'among foreign' tez brzmi nieco nienaturalnie, ja bym napisał 'except your native one' albo cos takiego.




niemniej błędy nieznaczące, nie przejmuj się:))

04.08.2005
18:42
[39]

Saluteer [ Generaďż˝ ]

sparrhawk... jezeli jest dokladnym przetlumaczeniem z polskiego i tak sie nie mowi, to napisz tak jak sie mowi... wiesz juz co mialem na mysli. Popraw. Bo widze ze w gebie jestes mocny, jednak jak widzisz kazdy zrozumial, a to chodzi zeby sie dogadac a nie o to zeby blysnac i nikt Cie nie zrozumie w takich np. Włoszech. Pozaztym zdanie jest poprawne gramatycznie.

04.08.2005
18:43
[40]

Saluteer [ Generaďż˝ ]

Panie zarith, co jest zlego w dodaniu na koncu zdania quite good?

04.08.2005
18:44
[41]

sparrhawk [ Mówca Umarłych ]

Jeszcze jedna uwaga, już konkretna - w języku angielskim zwykle jako odpowiednik polskiego przysłówka "dobrze" używa się "well", a nie "good". Poza tym, w języku angielskim, w przeciwieństwie do polskiego, przymiotnik nie zastępuje rzeczownika. Tak więc samo "foreign" istnieć nie może. Należy dodać choćby "ones". Na pompatyczny styl chyba się już nic nie poradzi.

04.08.2005
18:47
[42]

zarith [ ]

saluteer --> to, że brzmi ono nienaturalnie. poza tym, twoje pytanie brzmiało 'jaki jezyk chciałbyś poznać' a nie 'jaki język chciałbyś poznać dosyć dobrze'.

04.08.2005
18:48
[43]

Saluteer [ Generaďż˝ ]

sparrhawk --> bardzo mi sie podoba to co napisales, przyznaje racje, ale nadal nie uslyszalem jak bys inaczej cale zdanie sformulowal nie tlumaczac dokladnie z polskiego?

zarith ---> ale potem sie okreslilem o jaka mi znajomosc chodzi... calkiem dobra.

04.08.2005
18:48
[44]

sparrhawk [ Mówca Umarłych ]

jednak jak widzisz kazdy zrozumial, a to chodzi zeby sie dogadac a nie o to zeby blysnac i nikt Cie nie zrozumie w takich np. Włoszech. Pozaztym zdanie jest poprawne gramatycznie.

Hehe. Chodzi o to by mówić po angielsku, a nie tak jak się przeciętnym Polakom wydaje że brzmi angielski. Żeby Cię zrozumieli we Włoszech, to wierz mi, lepiej się nauczyć paru włoskich zwrotów, łatwiej wyjdzie. Poza tym, jeszcze nigdy się nie spotkałem z tym, żeby ktoś dobrze mówiący po angielsku (chyba że szybko wypowiadający zdania native speaker) nie został przez znających język zrozumiany. Dla Polaka mówić "za dobrze" po angielsku jest po prostu niemożliwe. A że na prymitywnych podstawach języka pozostawać nie warto, świadczy świetny film "Crash - Miasto Gniewu".

A zdanie poprawne gramatycznie nie jest, co wyżej napisałem.

04.08.2005
18:50
smile
[45]

zarith [ ]

ach, no tak, gdybyś tego nie doprecyzował, wszyscy z pewnościa odpowiadaliby jaki język chcieliby znać poniżej przeciętnej:)))

04.08.2005
18:52
smile
[46]

Saluteer [ Generaďż˝ ]

zazrith --> lol, rowny z Ciebie chlop :)

04.08.2005
18:53
[47]

sparrhawk [ Mówca Umarłych ]

Saluteer - Which foreign language would you like to know pretty well? - myślę, że dobrze by brzmiało.

04.08.2005
18:56
[48]

Saluteer [ Generaďż˝ ]

sparrhawk ---> Thank You :) It's more mature langauage You presented here, you are hugely advanced native speaker... ;)

04.08.2005
18:56
[49]

Paudyn [ Kwisatz Haderach ]

a to chodzi zeby sie dogadac

Dokładnie. Nic Ci nie da najbardziej wyszukana znajomość gramatyki, jak nie masz odpowiedniego zasobu słów, w tym również tych z języka potocznego. Dlatego, gdy jesteście za granicą, odradzam przejmowanie się pierdołami w rodzaju poprawności gramatycznej. Mówić, mówić i jeszcze raz mówić. Jak najwięcej.

PS
rosyjski
hiszpański

Wypowiedź została zmodyfikowana przez jej autora [2005-08-04 19:00:42]

04.08.2005
18:57
[50]

Saluteer [ Generaďż˝ ]

Paudyn ---> racja, Kali mowic... podczas dluzszego pobytu w koncu zaczniesz mowic dobrze gramatycznie... najgrosze jest to ze wiele osob sie zamyka i nie chce mowic... boja sie osmieszenia, jakis bledow itd... za to Anglicy np. sa bardzo otwarci na takich turystow. :P Take care.

04.08.2005
19:01
smile
[51]

zarith [ ]

ta, tylko w londynie wyłowić angola z tłumu pakistańców i hindusów to może być problem ;p

04.08.2005
19:04
[52]

Saluteer [ Generaďż˝ ]

:P, w takim razie pozostaje Australia, USA, Kanada, RPA...

© 2000-2024 GRY-OnLine S.A.