--> Archiwum Forum
@@@ [ Generaďż˝ ]
Język Niemiecki - HELP ?!?
Witam
Moja nauczycielka z niemca zadała nam nauczyc sie na pamięć jakikolwiek tekst o zdrowym trybie życie,zdrowym odżywianiu ... oczywiście najpierw trzeba go napisać . Może jest ktoś miłosierny kto mi pomoze ?!?
ciemek [ Senator ]
napiszę Ci, ale Ty mi napiszesz o wpływie reklamy na dzisiejsze społeczeństwo (in Deutsh naturlich)... OK ? ;)))
@@@ [ Generaďż˝ ]
Moge spróbować ale nie wiem jakie bedą skutki - u mnie słabo z gramatyką ( jakby było dobrze to bym o pomoc nnie prosił :DDD ) Może znajdzie sie ktoś miłosierny...a moze z neta skądś skombionowac to bylbym wdzieczny o linka ?!?
ciemek [ Senator ]
czy to ma być wykute na pałę, czy też może jakby wykładzik mały ? i na kiedy to potrzebujesz.?
@@@ [ Generaďż˝ ]
Mam to mieć zrobione na juro oczywiście ...a jesli chodzi o tresc to wazniejsze jest to co powiem niz to co bede mial napisane , sama forma jest obojętna
ciemek [ Senator ]
o człowieku to dałeś doopy za przeproszeniem ..trzeba było wcześniej mówić, to bym Ci napisał ... na bank wam tego dziś nie zadali prawda ? :)) W ramach treningu następnym razem mogę Ci pomóc ... a teraz bieraj siem do roboty, a nie przy kompie siedzisz :)) Zeróć uagę, na dzisiejsze społeczeństwo, na to, że co raz więcej ludzi stara sięzdrowo żyć, a zarazem odrzywiać .. powiedz cóś o wegetarianach ... jakieś dania podaj ..sałatki i takie tam ...wsio ..przecież nie musisz gadać przez 20 minut . Możesz powidzieć krótko, ale na temat. Powodzenie !
@@@ [ Generaďż˝ ]
hmm...jakbys zgadł zadali nam dzisiaj-nauczycielka powiedziała , że ma to byc na tyle krótkie ze 1 dzien nam wystarczy??? ... już się do tego biore ale o ile znam swoje mozliwosci to wyjdzie cos w stylu " Polak jeść zdrowo chce chciec :DDD : Moze chociaz potrafisz mi podac kilka podstawowych teminow in deutsche abym mial od czego zacząc typu: zdrowe odzywianie , zdrowa zywnosc , zdrowy tryb zycia ...
Regis [ ]
Heh... Ja tez zawsze wszystko robie na ostatnia chwile :)
@@@ [ Generaďż˝ ]
Próbowałem cos wyskrobać ze słownikiem w ręku i teraz dopiero wyszły moje braki w tym języku , napisanie 3 logicznych zdan sprawia mi trudnosc a co dopiero więcej ... Błagam o Pomoc...niemusi być tego duzo , bylo bym cos mial chyba "erav" troche zna niemiecki , erav gdzie jestes - Ratunku !
@@@ [ Generaďż˝ ]
..up..
Sir klesk [ Sazillon ]
wiesz @@@ ze wzgledu na stare znajomosci :) moge ci pomoc tylko zapodaj na tym watku tekst po polsku a ja za kilka minut ci go przetlumacze tylko bez bledow ortograficznych ok??? no dobra to ja czekam
TAILEREKK [ Senator ]
zaraz ci przepisze mam tego 7 stron bo miałem to zadane niedawno (w 1 gim) zaraz wrzuce jedyne 7 kartek formatu a4
ciemek [ Senator ]
no to tak ... nie znam dokładnych terminów o które prosiłeś, ale mogę podać Ci cóś podobnego ...coś może sklecisz .. das moderne Lebe - nowoczesne życie aussehen- wyglądać (wygl zewnętrzny) sich fuhlen (przez umlaut)- czuć się die moderne Gesehlschaft - nowoczesne społeczeństwo, Jogging, Sport treiben - uprawiać, trenować sport schwimmen, tanzen, Die modernen Menshen sollen gut aussechen - nowocześni ludzie powinni dobrze wyglądać schlank - szczupły/a/e dick - gruby/a/e Die polnishen Frauen sind am besten - polskie kobitki są najlepsze ;)) no nie wiem co tam jeszcze ...pisze to z głowy i nie znam już chyba więcej terminów, ale poszukaj w swojej książce do niemca ...może cóś będzie ...poszukaj nazwy jakichśpotraw .. PS: Moje przykłady wcale nie muszą być bezbłędne !!!
TAILEREKK [ Senator ]
dla mnie niemiecki jest dużo łatwiejszy jak np. angielski
@@@ [ Generaďż˝ ]
Wielkie dzieki nawet za same dobre chęci ...
ciemek [ Senator ]
spoko ...wiele Ci to nie pomoże, ale liczy się chęć ...następnym razem wal wcześniej ...zaraz po powrocie z budy ;)))
Fudoshin [ Generaďż˝ ]
@@@ jak bedzie w miare krotkie i napiszesz po polsku to moge ci przetlumaczyc
@@@ [ Generaďż˝ ]
TAILEREKK--> mysle ze mi troche pomozesz tym swoim textem co o nim mowiles ciemek--> niestety po budzie stara dala szlaban na kompa i dopiero teraz moglem na nim usiąść :DDD
@@@ [ Generaďż˝ ]
up...tak łatwo się nie poddam :PPP
@@@ [ Generaďż˝ ]
..up..
@@@ [ Generaďż˝ ]
mhmhmh
@@@ [ Generaďż˝ ]
No i dostałem pałe z niemca jednak ( uzasadnienie nauczycielki:nie poprawne gramatycznie ) , ale za to mam drugą szanse moge jutro tą ocene poprawić...moze tym razem otrzymam Pomoc???
Fudoshin [ Generaďż˝ ]
raczej nikt za ciebie tego nie napisze...
@@@ [ Generaďż˝ ]
Przecież to tylko 10 zdań , jak ktos zna niemiecki to na pewno mu to nie zrobi trudnosci , a ja musze chodzic na ten jezyk z przymusu :[
Fudoshin [ Generaďż˝ ]
Tak ci trudno wymyslec po polsku te 10 zdan?
@@@ [ Generaďż˝ ]
Po polsku pewnie ze nie trudno ale co to ma wspólnego z moją pracą domową ???
Fudoshin [ Generaďż˝ ]
no kilka osob pisalo, ze moze przetlumaczyc...
Lukasz [ Pretorianin ]
@@@ - Drei Personen geshriebt, dass Sie den Text translieren koennen. Aber Du bist zu faul um den polnischen Text zu schreiben... Schade.
@@@ [ Generaďż˝ ]
No prosze oto moje wypociny,moze nie są one genialne ale zawsze coś.Jeżeli ktoś byłby na tyle miły aby to przetłumaczyć byłbym Bardzo wdzięczny... W ostatnich czasach zdrowy tryb życia nabrał szczególnego znaczenia. Dużo osób chce być wysportwanym i szczupłym. Siłownia stała się miejscem częstych wizyt ludzi młodych ale także w średnim wieku. Znaczenia nabrało take słowo dieta , wiele kobiet zaczyna się odchudzać z powodu nadmiernej wagi lub chęci polepszenia swej sylwetki.Zdrowy tryb życia to także zdrowe odżywianie. Wielu ludzi przechodzi w modny ostatnmi czasami wegetarianizm.Inni dobierają do swojego menu potrawy bogate w witaminy i minerały.Coraz mniej osób pije alkohol,który powoduje nadciśnienie i choroby serca.Koleją modna rzeczą jest uprawianie sportu np.tenis,joginng.Ludzie zaczęli patrzeć perspektywicznie w przyszłość,czego dowodem jest większa dbałość o siebie i sowje zdrowie.
@@@ [ Generaďż˝ ]
No i co jak napisałem to nikt sie nie odzywa , ale ja nie trace nadziei i w was wierze ...
Fudoshin [ Generaďż˝ ]
In letzter Zeit spielt die gesunde Art zu Leben eine wichtige Role. Viele Menschen moechten schlank und sportlich aussehen. Fitnesstudios werden sehr oft von Jungen, aber auch aelteren Leuten besucht. Diaeten sind auch populaer geworden. Viele Frauen fangen eine Diaet an um sich von ueberfluessigen Kilos zu befreien, oder um eine Schoene Figur zu bekommen. Gesundes Leben ist auch gesunde Ernaehrung. Manche Leute werden zu Vegetariern. Immer weniger Menschen trinken Alkohol, der hohen Blutdruck und Herzkrankheiten verursacht. Das Sporttreiben wurde in letztens auch populaer. Angesagt sind solche Sportarten wie Jogging, Tenis, oder Radfahren. Menschen fangen endlich an uber ihre Zukunft zu denken. Die Sorge um die Gesunheit ist der Beweis dafuer. Sprawdzilbym ew. literowki w wordzie.. ja niestety akurat nie mam korekty niemieckiej, wiec nie mam takiej mozliwosci
Lukasz [ Pretorianin ]
Fudoshin --> no pięknie, pięknie :) @@@ ---> pamiętaj chłopie, że ae, ue i oe, to umlauty w nowej wersji gramatycznej i czyta się je tak samo jak stare znaczki z dwiema kropkami na górze... !!!!
@@@ [ Generaďż˝ ]
Cóż moge powiedzieć...kocham was <wzruszyłem się>
Fudoshin [ Generaďż˝ ]
ae, oe, ue, to umlauty dla kogos, kto nie ma ich na klawiaturze :)) jak sobie przepiszesz, wydrukujesz, to je powstawiaj