GRY-Online.pl --> Archiwum Forum

Metallica "Ride The Lighting", część II

19.07.2005
22:20
smile
[1]

kurtt [ metal up your ass ]

Metallica "Ride The Lighting", część II


Kolejna sonda i jednocześnie wątek dla fanów zespołu. Głosujemy na najlepszy utwór z danej płyty. Lecimy chronologicznie. Czas na Ride The Lighting z 1984 roku.

1. Fight Fire With Fire
2. Ride The Lightning
3. For Whom The Bell Tolls
4. Fade To Black
5. Trapped Under Ice
6. Escape
7. Creeping Death
8. Call Of Ktulu, The

Wybieramy swój ulubony numer z płyty i wklejamy. Niezainteresowani proszeni o wyjście.

Wygrane utwory:
Kill'Em All (1983): Seek & Destroy

19.07.2005
22:25
[2]

kurtt [ metal up your ass ]

Garść recenzji

"Its probably one of the greatest metal/rock album ever!!!.Metallica brings out a genre of music unknown to most at the time....Hetfields voice,full of rage....hammetts complicated riffs which leave you amazed...ulrich's drumming and burtons bass.Solos which reach super fast speeds and lyrics which capture your soul....Pick this album with your eyes shut.
Submitted by Aditya in Mumbai"


"This is the undisputed breakthrough in metal history. After K.E.A. (which really wasn't that good), Metallica went into the studio and a year later they came out with an album that was more than that. All 8 tracks were great. The guitar work was completely flawless and breathtaking. The lyrics were powerful and incredibly well-written. The vocals, although matured and progressed for the better on future cd's, were perfect for this "mature" headbanger's album and its sound. Again every song is great. The highlights are the title track (great riffs and catchy lyrics, fade to black (the best ballad ever recorded), and creeping death (also wonderful guitars and lyrics), but the rest are flawless and are all in a close second. This album also features THE most underrated Metallica song, escape, it's an angry teenager's anthem but also somewhat of a feel-good metal song for some people, especially the chorus. The instrumental is a great piece of music, as is fight fire with fire, and for whom the bell tolls. Although second to A.J.F.A. in Metallica's best albums, this is a fascinating metal album, definitley one of the top 5 metal cd's ever made. I wish I knew what made the band go to a more mature sound (obviously it was for the better. As soon as you read this, you simply must go and purchase this, you will NOT regret it. I also completely agree with the last guy, Def Leppard is THE sell-out that screwed over original fans, not Metallica. Long live the kings of metal.
Submitted by a reviewer in Your Mother's Pants"


"Well basicly this is metallica best album, and not just that i really think that this is the best cd ever made it's lyrics are incredible deep and mature the music come from exteremly fast(fight fire with fire) too extremely slow(fade to black)
you can get a general anger on the foolishness of the world unlike kill em all this album has meanning and maturity and the best gutiar work ever
Submitted by diablo in Israel"

19.07.2005
22:26
smile
[3]

Kumavan [ child of KoRn ]

7. Creeping Death

Równie dobrze mogłaby to być połowa pozostałych piosenek :) Wybrałem dzięki MTV Icon, akurat została mi w pamięci.

19.07.2005
22:26
[4]

kurtt [ metal up your ass ]

Mój typ:
Creeping Death

19.07.2005
22:28
[5]

kurtt [ metal up your ass ]

A weź Kumavan... masakra! A przed nami Master of Puppets... na co się zdecydować?

19.07.2005
22:30
[6]

dacar [ Cult ]

Wybor jest bardzo trudny, bowiem wszystkie piosenki z tej plyty zasluguja na miano "tej najlepszej"... ja jedna zaglosuje na:

For Whom The Bell Tolls

19.07.2005
22:31
smile
[7]

Kumavan [ child of KoRn ]

edit:
zostało mi w pamięci "DIE, DIE, DIE...." skandowane przez tłum. Chciałbym przeżyć coś takiego :)

No ja wiem na co będę stawiał ale nie powiem teraz :P Zamiast "Wygrane utwory" nie powinno być "Zwycięskie" czy coś? :)

19.07.2005
22:33
[8]

Vasago [ spamer ]

For Whom The Bell Tolls - najbardziej poruszajacy mnie (obok One) kawalek Metalliki.

19.07.2005
22:33
[9]

kamyk_samuraj [ Generaďż˝ ]

4. Fade To Black

Wybór ciężki - cała płyta jest świetna

19.07.2005
22:34
[10]

kurtt [ metal up your ass ]


Creeping Death i For Whom The Bell Tolls - po 2

A co za różnica? :) Niech będzie wygrane. To nie jest wątek humanistów tylko fanów Metalliki :P

19.07.2005
22:36
[11]

kurtt [ metal up your ass ]


Creeping Death i For Whom The Bell Tolls - po 2
Fade To Black - 1

19.07.2005
22:36
smile
[12]

Weakando [ Senator ]

I tu musze się mocno zastanowić, bo najchętniej bym wybrał wszystkie oprócz 5. :)

19.07.2005
22:38
[13]

Kumavan [ child of KoRn ]

Ok, wiadomo o co chodzi :) Ja czekam nie na MoP, tylko na Reload. Tam będzie sieczka. Pewnie każda piosenka dostanie po kilka głosów, ale swojego faworyta już mam :]

19.07.2005
22:40
[14]

kamyk_samuraj [ Generaďż˝ ]

Kumavan -> ja mam fragment Creepinga z Charlotte z 1989 roku gdy Jason zaczął "dajować" odrobinę nierówno a Jamesa tak to rozbawiło że nie mógł śpiewać dalej :) W czymś takim uczestniczyć.

19.07.2005
22:47
[15]

Rewolucjonista [ Konsul ]

For Whom The Bell Tolls !

19.07.2005
22:49
[16]

Aen [ MatiZ ]

Najlepsza płyta zespołu, utwór - Creeping Death

19.07.2005
22:49
[17]

kurtt [ metal up your ass ]


For Whom The Bells Tolls - 3
Creeping Death - 2
Fade To Black - 1


Weakando im dłużej będziesz się zastanwiał tym będziesz miał większe problemy z wyborem. Raz a dobrze! :)
Ostatnio oglądałem na overkill zdjęcia Hetfielda. Niemiłosiernie się postarzał...

19.07.2005
22:49
smile
[18]

leontheproffesional [ Pretorianin ]

hmm - co tu wybrać - dylemat między Call fo Ktulu, Fade To black i For Whom The Bells Tools wybieram jednak:
4. Fade To Black

19.07.2005
22:49
[19]

kociamber [ Canada ]

01 - Fight Fire With Fire

19.07.2005
22:52
[20]

kurtt [ metal up your ass ]


For Whom The Bells Tolls i Creeping Death - po 3
Fade To Black - 2
Fight Fire With Fire - 1


Przypomnijmy, że album tej części wygrał w przeprowadzonej przeze mnie ankiecie "ulubiona płyta Metalliki".

19.07.2005
22:54
smile
[21]

Lewy Krawiec(łoś) [ Legend ]

3 czy 4? Hmm...
4. Fade To Black

Creeping Death, For Whom The Bells Tolls, Fade To Black - 3
Fight Fire With Fire - 1

19.07.2005
22:54
smile
[22]

Deepdelver [ aegnor ]

4. Fade To Black

za nieśmiertelną przygrywkę

19.07.2005
22:57
smile
[23]

Kumavan [ child of KoRn ]

kamyk ---> chciałbym to zobaczyć :) Pewnie atmosfera się zrobiła jak na występach Steva Vai :]

19.07.2005
22:59
[24]

kurtt [ metal up your ass ]


Fade To Black - 4
Creeping Death i For Whom The Bells Tolls - po 3
Fight Fire With Fire - 1


Lewy Krawiec (łoś) doceniam, że chcesz mi pomóc w podliczaniu i dziękuję za to, ale pozwól, że tylko ja się będę tym zajmował. Unikniemy różnych problemów.

19.07.2005
23:01
smile
[25]

Cangoor_K [ Legionista ]

...qrzatfasz...a ja sentymentem darzę Ride The Lightning :)

19.07.2005
23:01
[26]

kurtt [ metal up your ass ]


Hetfield 84'

19.07.2005
23:03
[27]

kurtt [ metal up your ass ]


Fade To Black - 4
Creeping Death i For Whom The Bells Tolls - po 3
Fight Fire With Fire i Ride The Lighting - po 1

19.07.2005
23:06
smile
[28]

Kumavan [ child of KoRn ]

kurtt ---> bo chcesz przystatsować podsumowaniami, przyznaj się :P Już zmykam, sorry za offtopic :]

19.07.2005
23:08
[29]

kurtt [ metal up your ass ]

Nie zależy mi na cyferkach. Chcę żeby tu był porządek, a porządek jest wtedy gdy jest despotyzm :P

19.07.2005
23:12
smile
[30]

Kumavan [ child of KoRn ]

hahahaha...
Wątek o Metallice a Ty chcesz despotycznie rządzić? :) A-nar-chia! A-nar-chia! A-nar-chia!... :D
Dobranoc, do następnej płyty :]

19.07.2005
23:18
smile
[31]

Hellraiser [ Born To Raise Hell ]

S&M też będzie miała taki wątek? Bo nie wiem czy teraz głosować na Call Of Ktulu...

19.07.2005
23:21
[32]

kamyk_samuraj [ Generaďż˝ ]

Kumavan -> niestety mam tylko mp3 - ale jak coś to sporo takich wpadek w tym formacie można zassać z overkill.pl

19.07.2005
23:21
[33]

kurtt [ metal up your ass ]


Hellraiser
Naturalnie, ale w S&M będziemy zwracać uwagę na stare utwory w nowej aranażcji czyli jak wypadają w tle z orkiestrą symfoniczną. Przynajmniej ja będę się tymi kategoriami kierował :)

19.07.2005
23:25
[34]

Hellraiser [ Born To Raise Hell ]

A i tak mam największą ochotę wybrać Call Of Ktulu.

19.07.2005
23:26
smile
[35]

kurtt [ metal up your ass ]


Genialne są te niektóre wpadki. Szczególnie ta z Creeping Death. Hahahha.

19.07.2005
23:26
smile
[36]

Kumavan [ child of KoRn ]

kamyk ---> muhahahahaha... tego się nawet słuchać nie da, co dopiero oglądać, dzienx. Ale kwasik zespołu :))))

19.07.2005
23:29
smile
[37]

Weakando [ Senator ]

Fade To Black - 5
Creeping Death i For Whom The Bells Tolls - po 3
Fight Fire With Fire i Ride The Lighting - po 1

Ciężki wybór...

19.07.2005
23:32
[38]

kurtt [ metal up your ass ]


Fade To Black - 5
Creeping Death i For Whom The Bells Tolls - po 3
Fight Fire With Fire, The Call of Ktulu i Ride The Lighting - po 1


k... nie mówiłem? :P już Weakando pochrzanił i dał głosu Hellraisera

19.07.2005
23:34
[39]

EwUnIa_kR [ Legend ]

7. Creeping Death


Fade To Black - 5
Creeping Death -4
For Whom The Bells Tolls - 3
Fight Fire With Fire, The Call of Ktulu i Ride The Lighting - po 1

19.07.2005
23:37
[40]

dudka [ ! szypon ! ]

Fade to Black +1

Fade To Black - 6
Creeping Death -4
For Whom The Bells Tolls - 3
Fight Fire With Fire, The Call of Ktulu i Ride The Lighting - po 1

19.07.2005
23:42
[41]

kamyk_samuraj [ Generaďż˝ ]

Coś cie olewają kurtt :D

19.07.2005
23:44
[42]

kurtt [ metal up your ass ]


Fade To Black - 6
Creeping Death - 4
For Whom The Bells Tolls - 3
Fight Fire With Fire, The Call of Ktulu i Ride The Lighting - po 1


Widzisz kamyk nie wszyscy potrafią zrozumieć...
Wklejacie tylko tytuł utworu, nic poza tym

19.07.2005
23:45
smile
[43]

Paudyn [ Kwisatz Haderach ]

For Whom The Bell Tolls +1

Natomiast rzeczony Fade To Black jest jedynym utworem, który z czystym sumieniem bym z tej płyty wyp*** ;>

19.07.2005
23:46
smile
[44]

dudka [ ! szypon ! ]

kurtt==> sorki, nie wiedziałem. Spojrzałem na post Ewuni i myśałem że każdy ma robić listę, sorki. NIe chciałem cie olać

19.07.2005
23:53
[45]

kurtt [ metal up your ass ]


Fade To Black - 6
Creeping Death i For Whom The Bells Tolls - po 4
Fight Fire With Fire, The Call of Ktulu i Ride The Lighting - po 1


dudka respekt :>
Paudyn toś mnie zaszył... dlaczego??

19.07.2005
23:55
[46]

Weakando [ Senator ]

kurtt ---> Dobra... już się nie denerwuj :P W następnej części się poprawie :)

19.07.2005
23:59
[47]

Paudyn [ Kwisatz Haderach ]

Za brak wyrazu. Takie popikiwanie, w trakcie którego mam zawsze ochotę przysnąć. Dopiero pod koniec utwór się nieco rozkręca. Nie twierdzę, ze jest zły, ja po prostu na nim przeskakuję o jeden kawałek w przód ;o)

20.07.2005
00:14
[48]

sparrhawk [ Mówca Umarłych ]

Mam dwa typy, głosuję na ten, co ma mniej:

For Whom The Bell Tolls

20.07.2005
00:15
[49]

ttomcioo [ Poszukiwacz Przygód ]

Fade To Black

20.07.2005
00:32
[50]

Sir Skull [ Demnogonis ]

For Whom The Bell Tolls

20.07.2005
02:49
[51]

Chacal [ ? ]

po długim namysle i wielokrotnym odsłuchaniu...

The Call of Ktulu

(ale ciężko było się zdecydowac... :) )

20.07.2005
08:47
smile
[52]

TeadyBeeR [ Legend ]

Ciezko wybrac jakiegos lidera, ale chyba jednak
The Call Of Ktulu

20.07.2005
08:58
smile
[53]

zooz [ TS Wisła Kraków ]

sam nie wiem ale będzie Fade To Black :)

20.07.2005
09:25
[54]

wampirek [ Pretorianin ]

Aż mi ciarki po plecach przeszły, oczywiście ---------------->Creeping Death!!!

20.07.2005
09:45
[55]

earthquake [ Konsul ]

Naprawdę ciężko jest coś wybrać ale:
Fade to black

20.07.2005
09:47
[56]

sergi__ [ Darkside Of Aquarius ]

Zdecydowanie Creeping Death

20.07.2005
09:49
[57]

Sataariel [ Pretorianin ]

Creeping Death

ciężki wybór.

20.07.2005
12:18
[58]

kurtt [ metal up your ass ]


Fade To Black - 9
Creeping Death - 6
For Whom The Bells Tolls - 5
The Call of Ktulu - 3
Fight Fire With Fire i Ride The Lighting - po 1

20.07.2005
12:23
[59]

Goozys[DEA] [ Blooddrenched ]

Fade to Black

20.07.2005
12:27
[60]

ZgReDeK [ Wredne Sępiszcze ]

For Whom The Bell Tolls :>

Najlepsza plytka Metallici oczywiscie

Hellraiser-->co ty tak S&M sie jarasz? przeciez ta plyta to pomylka :) no moze oprocz NEM i COK

Paudyn --> popieram :P taka popowa balladka raczej srednio pasuje do agresywnej thrashowej plyty

20.07.2005
12:47
[61]

Aen [ MatiZ ]

Zgredek - Jara się, bo według niego (a także według mnie) jest to ciekawie zaaranżowany koncert. Może pohamuj się ze słowami typu "pomyłka" i wróć do Emperora czy Immortal?

20.07.2005
12:56
[62]

ZgReDeK [ Wredne Sępiszcze ]

Aen --> ano z tym ze ciekawie zaaranżowane to ma racja :) tylko jest w tym sens że metallica gra swoje a orkiestra też swoje z czego nie wychodzi nic konkretnego?

20.07.2005
12:57
[63]

kurtt [ metal up your ass ]


Fade To Black - 10
Creeping Death i For Whom The Bells Tolls - po 6
The Call of Ktulu - 3
Fight Fire With Fire i Ride The Lighting - po 1


Aktualne wyniki. Na dyskusję na temat S&M przyjdzie czas. Uważam, że opinie typu "przeciez ta plyta to pomylka" są mocno przesadzone i świadczą tylko o małej elastyczności słuchacza.

20.07.2005
12:59
[64]

ZgReDeK [ Wredne Sępiszcze ]

eh panowie zmuszacie mnie bym przerwal sluchanie anal Nathrakh na rzecz jakiegos koncerciku "Deep Purple wannabe"

kurtt --> kicius nie mow mi o elastycznosci sluchacza skoro dla ciebie metal konczy sie i zaczyna prawdopodobnie na metallice

20.07.2005
13:09
[65]

kurtt [ metal up your ass ]

Zgredek skąd wniosek? Metallikę lubię najbardziej, ale słucham i znam dużo innych zespołów. Nie sugeruj się płytotetką z mojej strony.

20.07.2005
13:56
[66]

Rezor [ antyradio ]

Ciężki wybór bo wiekszosc jest naprawde dobrych, ale ostatecznie:
The Call Of Ktulu

20.07.2005
14:05
[67]

Jabberwocky [ Junior ]

For Whom The Bell Tolls

20.07.2005
14:18
smile
[68]

Sizalus [ Generaďż˝ ]

Creeping Death

20.07.2005
14:20
[69]

Hellraiser [ Born To Raise Hell ]

Pytałem się o S&M, bo jest tam ciekawa wersja Call of Ktulu.

20.07.2005
14:47
smile
[70]

konioz [ Konsul ]

Po dlugim namysle (TCOK i FTB) stawiam na Fade To Black!

kurtt ---> Tak BTW to przynajmniej w liscie popraw blad (bo w tytule watku juz sie nie da) Ride The Lightning ;)

20.07.2005
14:52
[71]

sparrhawk [ Mówca Umarłych ]

Kurtt - nie policzyłeś jednego głosu dla For Whom...

20.07.2005
15:23
[72]

kurtt [ metal up your ass ]


Fade To Black - 11
For Whom The Bells Tolls - 8
Creeping Death - 7
The Call of Ktulu - 4
Fight Fire With Fire i Ride The Lightning - po 1


Wszystko już poprawione: głosy i nazwa. Dzięki.

20.07.2005
15:41
[73]

jiser [ generał-major Zajcef ]

Niniejszym głosuję :)

Fade To Black - 12
For Whom The Bells Tolls - 8
Creeping Death - 7
The Call of Ktulu - 4
Fight Fire With Fire i Ride The Lightning - po 1

20.07.2005
15:47
[74]

Kaeddar [ Konsul ]

The Call of Ktulu ahhh ten klimat...

20.07.2005
15:53
[75]

kurtt [ metal up your ass ]


Fade To Black - 12
For Whom The Bells Tolls - 8
Creeping Death - 7
The Call of Ktulu - 5
Fight Fire With Fire i Ride The Lightning - po 1


Przed chwilą dostałem "...and Justice for All" i film na VHS "Some Kind of Monster". O płycie wiem, że jest świetna, a sam film bardzo mnie ciekawi... zobaczymy co oni tam nakręcili.

20.07.2005
15:59
[76]

Debczak_Lebork [ Pretorianin ]

Fight fire with fire

20.07.2005
16:22
[77]

sprezynka [ Pretorianin ]

Głosuję na "Call of Ktulu"

Fade To Black - 12
For Whom The Bells Tolls - 8
Creeping Death - 7
The Call of Ktulu - 6
Fight Fire With Fire i Ride The Lightning - po 1

20.07.2005
16:32
[78]

M'q [ Schattenjäger ]

Trudny wybór.... niech będzie 8.

20.07.2005
16:35
smile
[79]

Paudyn [ Kwisatz Haderach ]

Zgredek :::: Raz, że imho średnio pasuje, dwa, że umiejscowiono ten utwór bardzo niefortunnie. Po kopniaku z pomocą Fight fire with fire[i/] i Ride the lightning oraz dobiciu przytłaczającą ścianą For whom the bell tolls człowiek nagle zostaje wytrącony z rytmu, choć na odpoczynek wcale nie ma ochoty ;o)

Jednakże u Metalliki bardzo charakterystycznym jest, iż na każdej płycie umieszczona jest jakaś ballada, tyle, że na ten przykład na "...and justice..." (stawiam ją osobiście na równi z Ride) zupełnie mi ona nie przeszkadza.

20.07.2005
16:37
[80]

Chacal [ ? ]

kurtt -> we wstępniaku następnej czesci proponuję napisac TAKIMI LITERAMI zeby nie kopiowali listy...

20.07.2005
16:42
smile
[81]

alucard_87 [ Centurion ]

4.

20.07.2005
16:44
smile
[82]

kurtt [ metal up your ass ]


Fade To Black - 13
For Whom The Bells Tolls - 8
Creeping Death i The Call of Ktulu - po 7
Fight Fire With Fire i Ride The Lightning - po 1


Chacal chyba tak trzeba będzie zrobić...

20.07.2005
16:48
[83]

la fessée [ je ne taime plus ]

Fade To Black

Fade To Black - 14
For Whom The Bells Tolls - 8
Creeping Death i The Call of Ktulu - po 7
Fight Fire With Fire i Ride The Lightning - po 1

20.07.2005
16:49
smile
[84]

alucard_87 [ Centurion ]

chyba tzreba bedzie :P

20.07.2005
16:50
smile
[85]

Chacal [ ? ]

ej ej, Fight Fire With Fire powinno miec 2 głosy.

20.07.2005
16:52
smile
[86]

kurtt [ metal up your ass ]


Fade To Black - 14
For Whom The Bells Tolls - 8
Creeping Death i The Call of Ktulu - po 7
Fight Fire With Fire - 2
Ride The Lightning - 1


To są właśnie efekty!!! la fesse nauczyć się czytać!! Wklejacie tylko tytuł utworu, nic poza tym

20.07.2005
18:10
[87]

Trael [ Konsul ]

For Whom The Bells Tolls

20.07.2005
19:13
[88]

ZgReDeK [ Wredne Sępiszcze ]

Paudyn [ Kwisatz Haderach ] https://www.redcafe.pl

Zgredek :::: Raz, że imho średnio pasuje, dwa, że umiejscowiono ten utwór bardzo niefortunnie. Po kopniaku z pomocą Fight fire with fire[i/] i Ride the lightning oraz dobiciu przytłaczającą ścianą For whom the bell tolls człowiek nagle zostaje wytrącony z rytmu, choć na odpoczynek wcale nie ma ochoty ;o)

Jednakże u Metalliki bardzo charakterystycznym jest, iż na każdej płycie umieszczona jest jakaś ballada, tyle, że na ten przykład na "...and justice..." (stawiam ją osobiście na równi z Ride) zupełnie mi ona nie przeszkadza.


hehe to tak jagby po Postmortem Slayer dał wpierw balladke <lol> tylko ze w tym wypadku czlowiek lezy w kaluzy krwii i nawet nie jest wstanie sie podniesc :P
p2p2 z Fade To Black panowie skutecznie przeniesli na wiekszac MOP'a

Bo AJFA aka senna jest. Brak kopa i agresji zastaponione pseudoprogresywnymi riffami:-/

20.07.2005
19:23
[89]

wolkov [ |Drummer| ]

Zawsze lubiłem gdy Metallica zapodawała z grubej rury, a więc:

Fight Fire with Fire

20.07.2005
19:34
[90]

ZgReDeK [ Wredne Sępiszcze ]

Tak przejzalem metal-archives, i zdaje sie ze metka nagrala thrashowa plytke roku (hell awaits dopiero 85') i napewno jedna z najlepszych metalowych plytek, jedyne zagrozenie to Celtic Fronst z Morbid Tales

20.07.2005
21:30
[91]

Paudyn [ Kwisatz Haderach ]

Zgredek :::> Dla mnie z kolei senny jest MOP. Zupełnie nie trafia w moje gusta, ale coś więcej napiszę przy okazji kolejnego głosowania. Zapewne fani mnie zlinczują ;oP

20.07.2005
21:53
[92]

kurtt [ metal up your ass ]


Fade To Black - 14
For Whom The Bells Tolls - 9
Creeping Death i The Call of Ktulu - po 7
Fight Fire With Fire - 3
Ride The Lightning - 1

20.07.2005
23:34
smile
[93]

Valtor [ Lost In Fantasy ]

Fade To Black za solówkę, która kiedyś biła rekordy!!

21.07.2005
10:16
[94]

ZgReDeK [ Wredne Sępiszcze ]

rekordy czego?

21.07.2005
10:23
smile
[95]

Sir Skull [ Demnogonis ]

Zgredek --> W biegu na 100m, no nie wiesz ? :D

21.07.2005
10:26
[96]

ZgReDeK [ Wredne Sępiszcze ]

Hammet biegal z gitara?? wie tylko ze Jason niezla glebe zaliczyl raz :-/

© 2000-2026 GRY-OnLine S.A.