--> Archiwum Forum
Zax_Na_Max [ Bo Emeryt Znał Karate ]
Francuski znaczenie zdania ...
C'est bizarre, mais maintenant je regrette vraiment)
Cainoor [ Mów mi wuju ]
To dziwne, teraz naprawdę tego żałuje.
Zax_Na_Max [ Bo Emeryt Znał Karate ]
Dziękuję :*
Cainoor [ Mów mi wuju ]
Tylko bez buziaków. To, że znam trochę francuski o niczym nie świadczy! :P
la fessée [ je ne taime plus ]
... a mnie ktoś też przetłumaczy ... :)
je ne t`aime plus
... z góry dzięki ... ;)
Okruch [ Liverpool FC ]
la fessée ->
"je ne t`aime plus" = "Już cię nie lubię"
la fessée [ je ne taime plus ]
Okruch ... wieeeeelkie dzięki, o to właśnie mnie chodziło ...
... a i jeszcze jedno pytanko , czy znacznik ` pomiędzy t, a aime można czymś zastąpić ??
Wypowiedź została zmodyfikowana przez jej autora [2005-06-17 14:03:26]
la fessée [ je ne taime plus ]
... sorry, że kolejny post, ale ... czy t` można zastąpić jakimś wyrazem, nie zmieniając samej treści zdania, czy to może być "te", lub "toi"