--> Archiwum Forum
hazard [ Pretorianin ]
Final sagi poznaj z chio
Na, ktora wersje trzeciej czesci gwiezdnych wojen byscie poszli? Z napisami czy z dubingiem?
Vein [ Sannin ]
wyłącznie napisy, na całe szczęście trafiłem na wersje z napisami (wszysktie tak obejrzałem)
hazard [ Pretorianin ]
Dlaczego lepsza jest wersja z napisami?
leontheproffesional [ Pretorianin ]
Dubbing w filmie to porazka - wszystkie czesci miałem przyjemnosc ogladać z napisami a z dubbingiem lub lektorem niech się schowają - jest dobry do bajek a nie do filmów
SpaceCowboy [ Jenerał ]
Ja widziałem z napisami juz 2razy nawet i teraz szczerze mówiąc to obejrzałbym z dubbingiem, bo te sztuczne dialogi i brytyjski akcent Ewana troche raża, oczywiscie nie az tak, żeby przestać film ogladac, ale zeby to było odnosnie innego filmu to mozliwe ze taka byłaby rekacja (u mnie) ... ale ta sa Star Wars. To trzeba obejrzeć ;)
p_e_p_s_i [ Legend ]
lektor jeszcze ujdzie, ale dubbing, bleh... ja byłem na wersji z napisami, chociaż przeżyłem swego rodzaju szok, jak zobaczyłem ,,Dawno dawno temu w odległej galaktyce", zamiast ,,A long time ago in a galaxy, far far away", a potem jeszcze napisy początkowe po polsku. myślę sobie: ,,ku...a, dubbing, wyjść czy zostać, wyjśc czy zostać?" no i tak tkwie w szoku, zaczęły się dialogi, czytam napisy (cały czas w szoku) i dopiero po kilku kwestiach zorientowałem się, że są jednak napisy :D
SpaceCowboy [ Jenerał ]
:P.......... znaczy ja miałem też na myśli lektora, bo dubbing nie dość, że za dobrze nie wyhodzi to jeszcze dość drogi jest..............;)
Beaverus [ Bounty Hunter ]
NAPISY !! :D
to byl moj okrzyk rozpaczy , dubbingowi w STAR WARS mowimy stanowcze nie !
ogladalem tylko cale szczescie epizod 1 po jakims czasie z dubbingiem i nie ogladnolem do konca
Niob [ Konsul ]
p_e_p_s_i mialem dokladnie te same odczucia malo niewyszedlem z kina a tu nagle dup mowia po angilesku i takie westchnienie ulgi. Ale fakt ze nastraszyli mnie niezle. :-)
KRIS_007 [ 1mm[]R+4l ]
Na zadna :D :D