Angielski - Pomocy!! :/

Rooneyek [ Konsul ]

Angielski - Pomocy!! :/

możecie mi to przetłumaczyc?:

Gordon Hodgson

Birthdate: 16.04.1904
Birthplace: Johannesburg, S-Africa
Other clubs: Transvaal FC (S-Africa), Aston Villa, Leeds; Hartlepools United (wartime guest)
Bought from: Transvaal FC
Signed for LFC: £N/A 14.12.1925
International debut: 1930 vs. Northern Ireland
International caps: England 3/1
Liverpool debut: 27.02.1926
Debut goal: 10.03.1926
Contract expiry: January 1936
LFC league games/goals: 358 / 233
Total LFC games/goals: 377 / 241


Player Notes:
One of the club's greatest-ever goalscorers; only Roger Hunt has scored more in league games for Liverpool but all of Gordon's 233 league strikes came in the First Division - from 358 games, a fantastic goals-per-game ratio. Gordon came to England as one of the youngest members of a South African touring side but chose to stay in the country, thankfully as far as Liverpool Football Club was concerned! He played in 12 matches towards the end of the 1925-26 season, scoring 4 times, but that was just a taste of what was to come. Over the next nine seasons, he missed very few games in League and cup and scored prolifically throughout that period. It was a shame that this golden run coincided with a barren period for the club because his contribution to the Liverpool cause was massive and he deserved to end up with more than the handful of England and Football League representative honours he received.

Hodgson was such a consistent performer that it is perhaps difficult to single out years that were extra-special for him, but perhaps the two seasons when he scored 30 or more First Division goals, 1928-29 & 1930-31, showed him at his peak. The 36 league goals he scored in the second of those two seasons set a club record that would not be beaten for over thirty years, until Roger Hunt came unto the scene. There were three hat-tricks that season in home games but perhaps it was the four goals he scored in an away match at Hillsborough that gave him most satisfaction of all?

Gordon moved to Aston Villa in January 1936 at the age of 31 and then left the Midlands for Yorkshire when he joined Leeds United a year later. He was still as prolific as ever, scoring FIVE times when Leeds beat Leicester City in October 1938, and became one of the very few men to have scored over 300 times in Football League matches. He was an all-round sportsman, having played cricket on over 50 occasions for Lancashire. But soccer was his first love and it was no surprise that he progressed from player to manager, which he did by taking charge of team affairs at Port Vale in October 1946. He was there for over four years and saw them move to their current stadium, Vale Park, in 1950. With a promising managerial career still in its infancy, it came as a great shock when he died in Stoke-on-Trent on 14th June 1951 at the early age of 47




dzieki za pomoc, ja nie jestem tak dobry z angielskiego :]

M@rine [ Konsul ]

*Gordon* *Hodgson* *Birthdate*: 16.04.1904 Miejsce urodzenia: Johannesburg, *S-Africa* Inne kluby: *Transvaal* *FC* (*S-Africa*), *Aston* *Villa*, *Leeds*; *Hartlepools* Połączył (połączony) (wojenny gość ) Kupił (kupiony) od: *Transvaal* *FC* Podpisywał dla *LFC*: £*N*/14.12.1925 Międzynarodowy deale: 1930 *vs*. Irlandia Północna Międzynarodowe nakrycia: Anglia 3/1 Liverpool deale: 27.02.1926 Deale cel: 10.03.1926 Kontraktowy końcowy termin: Styczeń (styczniowy) 1936 *LFC* gry ligi /cele: 358 / 233 Ogólny (suma ogólna) *LFC* gry /cele: 377 / 241 Gracz Zaznacza: Jed z klubu największy kiedyś *goalscorers*; Tylko *Roger* *Hunt* wygrał większa ilość (bardziej; więcej) w grach ligi dla Liverpoolu ale wszystkiego *Gordon's* 233 liga strajków przybywał w Pierwszym Rozdzielaniu (dywizja) - od 358 gr, fantastyczny *goals-per-game* współczynnik. *Gordon* przybywał do Anglii jak (ponieważ) jed z najmłodszych członków Mieszkaniec Afryki Południowej (południowo-afrykański) odbywający tournee (odbywanie tournee; zwiedzający; zwiedzanie) strona (boczny) ale wybierał zatrzymywać (pozostawać) w kraju, *thankfully* jak (ponieważ) daleki (daleko) jak (ponieważ) Liverpool Piłka nożna (piłkarski) Klub był zaniepokojony! On grał w 12 odpowiada (układy; mecze; zapałki) w kierunku do końca 1925-26 okres (zaprawiać), wygrywający (wygrywanie) 4 czasy, ale który był po prostu (dopiero co) gust czego był przybywać. Nad następny dziewięć okres (zaprawia), on przepuszczał (był nieobecny) bardzo niewiele gry w Lidze i filiżance i wygrywany *prolifically* przez (w ciągu) taki okres. To było *shame* co (żeby; który) to (to) złote działanie zgadzał się (odpowiadał) z *barren* okres dla klubu dlatego że jego wkład do Liverpoolu powód (powodować) był masywny i on zasługiwał kończyć więcej niż garść Anglii i Piłka nożna (piłkarski) Liga przedstawiciel (przedstawiający) zaszczyty on otrzymywał. *Hodgson* był taki zgodny (zgadzający się) wykonawca co to jest prawdopodobnie trudne wyodrębniać lata które były ekstraspecjalny dla jego, ale prawdopodobnie dwa okres (zaprawia) kiedy on wygrywał 30 albo większa ilość (bardziej; więcej) Pierwszy (najpierw) Rozdzielanie (dywizja) cele, 1928-29 & 1930-31, pokazywał jemu przy jego szczyt (szczytowy). 36 cele ligi on wygrywał w sekundzie tamtych dwóch okresów umieszczać (umieścił; umieszczony; odkładać; przystępować; przystąpił; odłożył) klub zapisywać (zapis; rekord; rekordowy) który nie byłby pobity dla nad trzydziestu latami, przed (dopóki) *Roger* *Hunt* przybywał *unto* miejsce. Tu były trzema *hat-tricks* co (żeby; który) okres (zaprawiać) w domowych grach ale prawdopodobnie to było cztery cele on wygrywał w daleko meczu (zapałka; układ) przy *Hillsborough* który dawał jemu najwięcej (najbardziej; największa część) satysfakcja całego? *Gordon* posunął (poruszył się; posunięty; doprowadził; doprowadzony) *Aston* *Villa* w Styczniu 1936 przy wieku od 31 i potem opuszczał *Midlands* dla *Yorkshire* kiedy on połączył *Leeds* Połączył (połączony) rok (roczny) późniejszy (poźniej). On był wciąż jak (ponieważ) *prolific* jak (ponieważ) kiedyś, wygrywający (wygrywanie) PIĘĆ oblicza kiedy *Leeds* odnosić zwycięstwo (bić; odniósł zwycięstwo; pobił) *Leicester* Miasto w Październiku 1938, i stawał się jedzi z tych właśnie niewielu ludzi wygrał nad 300 czas (oblicza) w Piłkarskich układach (mecze; zapałki) Ligi. On był cały dookoła (okrągły; krąg) sportowiec, mający (istnienie) grał (grany) krykiet na nad 50 sposobnościami (w wypadku) dla *Lancashire*. Ale piłka nożna była jego pierwszy (najpierw) miłość i to nie było żadnego niespodzianki (zdziwienie) co on postępował od gracza do zarządzającego, który on zrobił przez ponoszący odpowiedzialność za zaspół spraw przy Port (portowy) *Vale* w Październiku 1946. On był tam dla nad czterema latami i zobaczył & (oni) posuwają do ich aktualnego stadionu, *Vale* Park, w 1950. Z obiecującą kierowniczą karierą wciąż w swoim *infancy*, to przybywało jak (ponieważ) wielki wstrząs kiedy on umierał (umarły) w *Stoke-on-Trent* na 14-ym Czerwiec (czerwcowy) 1951 przy wczesnym wieku od 47


Wystarczy obrobić żeby było po polskiemu :) Tłumacz on-line