GRY-Online.pl --> Archiwum Forum

spór o tlumaczenie --->ANg

31.05.2005
19:45
[1]

Elwiser [ Konsul ]

spór o tlumaczenie --->ANg

jak to przetlumaczycie "never gonna give you up"......mam swoja wersje a kumpel swoja (??)

31.05.2005
19:47
[2]

Saluteer [ Generał ]

Nie zamierzam Cie nigdy rzucic :)

31.05.2005
19:48
smile
[3]

cronotrigger [ Rape Me ]

nigdy Ci nie odpuszczę :)

31.05.2005
19:49
[4]

Saluteer [ Generał ]

cronotigger --> sens taki sam jak w moim zdaniu :)

31.05.2005
19:51
[5]

EwUnIa_kR [ Legend ]

nigdy cię nie oddam;)

31.05.2005
19:52
smile
[6]

Orlando [ Reservoir Dog ]

Nigdy cię nie zdradze...
Nigdy cie nie opuszcze...

31.05.2005
19:53
smile
[7]

Elwiser [ Konsul ]

no to kumpel mila racje ehehehe....ja myslalem ze "nigdy sie nie poddawaj"........czasem czlowiek zyje w bledzie....Howgh!!

31.05.2005
19:54
[8]

EwUnIa_kR [ Legend ]

elwiser-->I'm never gonna give up
nigdy się nie poddam;)

31.05.2005
19:55
[9]

Saluteer [ Generał ]

masz przeciez give You up, to You nie dalo Ci nic do myslenia?

31.05.2005
21:56
[10]

Elwiser [ Konsul ]

spokojnie, bez stresu-problem rozwiazany :)

31.05.2005
21:59
[11]

Saluteer [ Generał ]

Elwiser --> po co po 2 godzinach upujesz watek?

31.05.2005
22:02
smile
[12]

peterkarel [ Konsul ]

"never gonna give you up" gdyby tam było I'll na początku to moim zdaniem chodziło by o to ze nigdy ciebie nie wydam;]
inaczej sprzedam zasprzęgle itd itp;]
takie jest moje zdanie;]

31.05.2005
22:04
[13]

Elwiser [ Konsul ]

Saluteer-----> dopiero teraz wrocilem do domu

31.05.2005
22:06
[14]

krzynier [ Mów mi Krzynio ]

VVVVVV

31.05.2005
22:14
smile
[15]

oksza [ Senator ]

Barry White wiecznie młody widzę.. :D

Make love to you right now
That’s all I want to do
I know you need it, girl
And you know I need it, too

‘Cause I found
What the world is searching for
Here, right here, my dear
I don’t have to look no more

And, oh, my babe
I hoped and I prayed
For someone just like you
To make me feel the way you do

Never, never gonna give you up
I’m never, ever gonna stop
Not the way I feel about you
Girl, I just can’t live without you

© 2000-2021 GRY-OnLine S.A.