--> Archiwum Forum
[-]Luna[-] [ Centurion ]
aaaa pomocy z niemca !
Teraz sie dowiedzialem , ze na jutro mam napisac 8 zdan o zakupach , gdzie robie z kim itp . Moze mi je ktos napisac ? Ja woogle niemca nieu mime i sma nie daje sobie rady
wysiu [ ]
"woogle niemca nieu mime i sma"?
Jak dla mnie brzmi to jak niemiecki.... Jakis dialekt...
[-]Luna[-] [ Centurion ]
aa sory bo na szybko pisze, nie umiem wogole niemca
Skrz@t [ Młody Gniewny ]
hmm nie idź na niemiecki ??
Masz dobrych kumpli , to ci dadzą przepisać;)
[-]Luna[-] [ Centurion ]
Skrz@t - musze isc bo zacznie drzec kape ze uciekam i mi pogorszy ocene a chce meic 3 na koniec
hubs [ Stand UP Speak UP ]
heheh mowisz jak by ciebie uczyl ten nauczyciel co mnie,tez uciekam i drze na mnie morde ;]
tomekcz [ Polska ]
[-]Luna[-]-->Jak byś napisał po polsku to mógłbym ci szybko przetłumaczyć tylko byś musiał sie wyrobić z napisaniem w około 5 min bo za 20 ide spać.
Jak coś to napisz je tu.
Zerg(Mx) [ Pretorianin ]
Ich mache Einkaufe in die Selbst-Bedinung-Geschaft , weil die Bedinung ist sehr nett.
Alle Obst und Gemuse sind frusch und sehr schmackhaft. Diese Geschaft hat groBe angebot , deshalb bin ich sehr zufrieden.
Jest troche pozno i nie pamietam zbytnio dobrze co tu jeszcze mozna napisac , nie jestem orlem z niemca , ale cos na poczatek masz.
PS. do tych ktorzy niemiec dobrze umieja , to nie zart takie zdania kaze na ukladac babka w liceum :P i to na profilu rozszerzonym :P
Zerg(Mx) [ Pretorianin ]
Ich mache Einkaufe mit meinem Vater . Er hilft mir taschen alle Einkaufe nach Hause <= ale tego ostatniego nie jestem pewien , wielka improwizacja :P
tomekcz [ Polska ]
Zerg(Mx) -->Dieses Geschaft hat einen groBen angebot
a poza tym troche dziwnie bo tam jest napisane "robie zakupy w sklepie samo-obsługowym, dlatego, że obsługa jest bardzo miła. Jak dla mnie trochę bez sensu.
[-]Luna[-] [ Centurion ]
yy a co to znaczy ? :D
tomekcz [ Polska ]
Zerg(Mx)->ostatnie całkowicie źle.
tomekcz [ Polska ]
Ich mache immer einkoufe in biedronka. Da ist ess sehr bilig und nett . Ich mache immer die einkeufe mit meinem vater. Wir kaufen da immer die wichtigsten zachen. Biedronka ist 50 meter von meinem haus entwernt. Es ist 24/h ofen. Darum mag ish den sklep*
*tu powinien byc sklep po niemiecku ale zapomiałem jak:)
Nie wiem czy gramatycznie wszystko dobrze.
A znaczy to :
Robie zawsze zakupy w biedronce. Tam jest bardzo tanio i miło. Robie zawsze zakupy z ojcem. Kupujemy zawsze tylko niezbędne żeczy. Biedronka leży 50 metrów od mojego domu. Jest otwarta 24/h na dobę. dlatego lubię ten sklep.
Może byc?
Saluteer [ Generaďż˝ ]
tomekcz ---> a co to sa "żeczy" ?
[-]Luna[-] [ Centurion ]
o dzieki! wypas ! ja zdam ! :D
tomekcz [ Polska ]
Żeczy czyli w tym zdaniu chodzi o np. chleb, masło, napoje itp. No wiesz najpotrzebniejsze żeczy:)
tomekcz [ Polska ]
[-]Luna[-] --> tylko niech ci ktoś poprawi błedy gramatyczne bo napewno jakieś zrobiłem.
[-]Luna[-] [ Centurion ]
tomekcz - jest ok :D
Saluteer [ Generaďż˝ ]
tomekcz ----> ja slyszalem o rzeczach tylko...
tomekcz [ Polska ]
Ale to chyba można z kontekstu się domysleć o co chodzi.
tomekcz [ Polska ]
Sory teraz już chyba wiem o co chodzi
"Rzeczy" a nie "żeczy"
sory za orta.
O to chodziło?
Saluteer [ Generaďż˝ ]
tomekcz ---> taaaaak, czy Ty tego nie widzisz? Gryzie sie to slowo z tym "ż" jak to wyglada, a Ty mi o jakis kontekstach mowisz... czlowieku.
tomekcz [ Polska ]
Sory to ze zmęczenia, co dziennie musze o 6.00 wstawać a chodze spać bardzo późno. Ale też jestem dyslektykiem to prawdopodobnie od tego.