--> Archiwum Forum
Arxel [ SperMan ]
Zadanie na angielski! potrzebuje przetłumaczyć tekst!
zadanie na jutro....:
Był piękny sierpniowy poranek kiedy Laura Brown postanowiła wybrać się na przechadzkę po lesie. Po południu rozpetała się burza. Wszędzie grzmiało. Laura zawsza bała się burzy, więc postanowiła bardzo szybko wracać do domu. Biegła cały czas, az potknęła się. Nie mogła wstać. Wyciągłą telefon i zadzwoniła pod numer 999. Po chwili zjawił się helikopter i zabrał Laure do szpitala, gdzie założono jej opatrunek na skręconą kostkę. Po tygodniu Laura wróciła szczęśliwie do domu.
bardzo prosze to przetlumaczyc - ale prosze nie uzywajcie zadnych translatorow bo musze miec to bezblednie
z gory thx!!
_Robo_ [ Generaďż˝ ]
"Wyciągłą telefon" ??? chcesz miec bezblednie, to po polsku tak napisz.
Conroy [ Dwie Szopy ]
Przetłumacz to sam, najwyżej Ci poprawimy. Całej roboty nikt za Ciebie nie odwali.
Hitmanio [ KG 21 ]
It was a good f****** day. When Laura Brown maked me a cool baby. Man, she was a storm when she was doing it!, Yeah !
Ehkem... dobse dobse ? :)
_Robo_ [ Generaďż˝ ]
hitmanio -> "maked"? przykro mi jedynka...
Mortan [ ]
It was beautiful august morning when Laura Brown decided to went out for walk to the forest. In afternoon started heavily rainning. Thunders where everywere. Laura always afraid strom, so she decided quickly back to home. She was running all the time when suddenly she felt down and coudn't get up. She called 911 for help. Soon the helicopter found her and took to the hospital. They put her a bandage on leg. After a week she back to luckyli home .
Ciekawe co dostaniesz :)
comet7 [ Legionista ]
Hmm zalezy jaki nauczyciel ale na wiecej niz 3 nie licz z tym tlumaczeniem :) kostka = leg? o meen :))
Mortan [ ]
Skad mam kurna wiedziec jak jest kosta ? :)
doniczka [ thomson ]
"ankle" bodajże
Sayyadina Av'Lee [ Konsul ]
Mortan --> mam nadzieje ze sobie jaja robisz :P... albo ze w szkole sredniej Twoim glownym jezykiem obcym byl niemiecki, francuski czy inny hiszpanski :P
Pvt. Creak [ Criav ]
mały upgrade :) jeśli są błędy to trza poprawiać dalej :) a tak btw. - ile masz lat? bo trochę mało tego tekstu... no chyba, że ten tekst jest jej/z podręcznika, a Wy macie tylko tłumaczyć...
It was beautiful august morning when Laura Brown decided to went out for a walk to the forest. On afternoon started heavily rainning. Thunders where everywere. Laura always was afraid of storm, so she decided to back quickly to home. She was running all the time, when suddenly she felt down and she coudn't get up. She called 911 for help. Soon, the helicopter found her and took to the hospital. They put her a bandage on knee. After a week, she back safety to home.
Arxel [ SperMan ]
ludzie blagam... juz raz to napisalem... ale mialem tyle bledow tyle czasow pomieszanych ze szkoda gadac... prosze nich ktos to napisze... przeciez to krotki tekst...
Saluteer [ Generaďż˝ ]
It was beautiful morning in august, when Laura decided to go for walk to the forest. In the afternoon it started raining. Laura was always afraid of storms, so she decided to come back home as soon as it is possible. She was running all the time, when suddenly she strumbled. She couldn't stand up. She took out he phone and called the ambulance. After moment a helicopter appeared and took Laura to the hospital, where her ankle was dressed. Laura came back home after one week.
Arxel [ SperMan ]
ja tez zrobilem maja metamorfoze tego co napisal Mortan:
It was beautiful august morning when Laura Brown decided to went out for walk to the forest. In afternoon started heavily rainning. Thunders where everywere. Laura always afraid strom, so she decided quickly back to home. She was running all the time when suddenly she felt down and coudn't get up. She called 911 for help. Soon the helicopter found her and took to the hospital. They put her a bandage on her twisted ankle. After a week, she back safety to home.
mam 16 lat. 3gim.
w ksaizke mielismy do historyjki ulozyc tekst... wiec malo tego :)
Arxel [ SperMan ]
napisze to i bardzo dziekuje za pomoc!!!
Saluteer [ Generaďż˝ ]
Pvt. Creak
quickly to home przed home nie ma "to"
i troche innych rzeczy ktorych nie jestem pewny...
Saluteer [ Generaďż˝ ]
It was beautiful august morning when Laura Brown decided to went out for walk to the forest. In afternoon started heavily raining. Thunders where everywere. Laura always afraid storm, so she decided quickly back home. She was running all the time when suddenly she felt down and coudn't get up. She called 911 for help. Soon the helicopter found her and took to the hospital. They put her a bandage on her twisted ankle. After a week, she back safety home.
tu sa babole...
Cainoor [ Mów mi wuju ]
Pamiętajcie o 'a' ;)
It was...
Mortan [ ]
chcialem napisac Black Hawk zamiast helicopter :)
micpl187 [ Generaďż˝ ]
It was a beautiful august morning when Laura Brown decided to go out for walk to the forest. In the afternoon it started to rain heavily. There were thunders everywere. Laura was always afraid of storms, so she quickly decided to return home. She was running all the time when suddenly she fell down and couldn't get up. She called 911 for help. Soon the helicopter found her and took her to the hospital. They put bandage on her twisted ankle. After a week she safely returned home.
Arxel [ SperMan ]
dzieki Saluteer za poprawienie bledow
Pvt. Creak [ Criav ]
'In afternoon'? na pewno nie 'on afternoon'? zresztą sam już nie wiem...
Arxel [ SperMan ]
a wogule jeszcze raz dzieki wszystkim... mam nadzieje ze juz wiecej bledow niema :P :)
Saluteer [ Generaďż˝ ]
Pvt. Creak ---> napewno
micpl187 ---> wyglada na spoko wersje.
Arxel [ SperMan ]
creak - wg mnie in... bo wiem ze on sie daje przy dniach tygodnia napewno :D
Cainoor [ Mów mi wuju ]
Mówiłem, pamiętajcie o 'a'
out for ' ' walk...
Wypowiedź została zmodyfikowana przez jej autora [2005-05-15 20:57:33]
Pvt. Creak [ Criav ]
It was a beautiful august morning when Laura Brown decided to go out for a walk to the forest. In the afternoon it started to rain heavily. There were thunders everywere. Laura was always afraid of storms, so she quickly decided to return home. She was running all the time when suddenly she fell down and couldn't get up. She called 911 for help. Soon the helicopter found her and took her to the hospital. They put a bandage on her twisted ankle. After a week she safely returned home.
chyba tak :)
Jernlov [ Legionista ]
Pvt. Creak -> zajebisty jeteś, mi sie wydaje że tak!
It was a beautiful august morning when Laura Brown decided to go out for a walk to the forest. In the afternoon it started to rain heavily. There were thunders everywere. Laura was always afraid of storms, so she quickly decided to return home. She was running all the time when suddenly she fell down and couldn't get up. She called 911 for help. Soon the helicopter found her and took her to the hospital. They put a bandage on her twisted ankle. After a week she safely returned home.
War [ dance of death ]
Słuchajcie Cainoor'a, on mi pomagał w 3 gimnazjum układać zdania na angielski i nigdy mnie nie zawiódł.
:)