GRY-Online.pl --> Archiwum Forum

Far Cry i fatalna lokalizacja - pytanie !!!

12.05.2005
19:34
[1]

scourveson [ Pretorianin ]

Far Cry i fatalna lokalizacja - pytanie !!!

Czy da sie jakos po zainstalowaniu gry usunac tą fatalną parodię lokalizacji i przywrócic wersję angielską. Przeciez to czego w tym wypadku dokonala Cenega podchodzi pewnie pod paragraf - unkt dotyczący torturowania i znęcania psychicznego.

12.05.2005
19:41
[2]

hannibal2 [ Legia Warszawa ]

z tego co wiem to ze strony Cenegi mozna sciagnąć nowe spolszczenie czy jakoś tak

12.05.2005
19:43
smile
[3]

bad__dream [ Centurion ]

taaak ktore ma ponad 600 mega

12.05.2005
19:45
[4]

scourveson [ Pretorianin ]

Juz zasysam to nowe spolszczenie - 658 MB ale i tak wolałbym wersje angielską. Tak fajnie gralo sie w demo.

12.05.2005
20:02
smile
[5]

neXus [ Fallen Angel ]

Gram na tej "poprawce"... Ilośc tekstów się zwiększyła ale i tak części tekstów nie ma (w przerywniku cos sie dzieje, a nie ma jakiegokolwiek głosu). Nooo... poprawili trochę głos głównego bohatera, ale tylko trochę...
Jeśli takie mają byc poprawki to ja naprawdę poproszę spowrotem wersję angielską...

12.05.2005
20:06
[6]

bad__dream [ Centurion ]

dobrze neXus ze to napisales, bo akurat fc jest jedna z niewielu gier w ktore mam ochote grac wiele razy, i tez planowalem sciagniecie tego patcha, ale jak widac nie ma po co

12.05.2005
20:14
[7]

neXus [ Fallen Angel ]

bad__dream -> ściągnij, co prawda to niewiele się zmieniło, ale jest te pare tekstow wiecej... Wypuszczając "patcha" Cenega przyznała się do porażki z polonizacją aczkolwiek zbłaźniła sie po raz drugi... Jeszcze rozumiem problemy z wstrzeleniem się z długościa wypowiedzi (i o to nie mam pretensji - choc i to jest wykonalne) ale ewidentny brak jakiegokolwiek tekstu jest dla mnie dowodem całkowitej amatorszczyzny

12.05.2005
20:16
smile
[8]

Verminus [ Prefekt ]

Carver w angielskiej wersji miał głos pedałkowatego cwaniaka - czyli najgorsza z możliwych kombinacji :) W tej poprawionej polskiej wersji jest już całkiem przyzwoicie, chociaż głosy najemników do najlepiej dobranych nie należą.

12.05.2005
20:30
smile
[9]

neXus [ Fallen Angel ]

Verminus -> no co, przecież był w oddziałach specjalnych :P
Ale i tak - dawno juz sie nie spotkałem z takim bublem polonizaczyjnym...

12.05.2005
22:37
smile
[10]

Zyzio_PL [ Pretorianin ]

poszukajcie sobie w necie pliku o nazwie:
FarCry-English-LanguagePack.rar
ściągnijcie i cieszcie się(??) angielską wersją ;]

13.05.2005
13:17
[11]

scourveson [ Pretorianin ]

Zyzio_PL --> daj jakiegos linka do tego pliku.
Aha - duże toto jest ???

13.05.2005
13:25
[12]

neXus [ Fallen Angel ]

scourveson -> linki znalazlem tylko co z tego jak strona nie dziala... :/

13.05.2005
13:27
smile
[13]

bad__dream [ Centurion ]

hehe widze ze poszukiwania skonczyly sie tym samym:)
ale jesli tak napisal, tzn ze wystarczy podmienic tylko pliki z mową, a ja mam tez wersje zripowaną na 3 cd , i jak bede mial troche czasu moze sprobuje po prostu podmienic tylko dzwieki moze cos z tego wyjdzie

13.05.2005
13:55
[14]

Pvt. Creak [ Criav ]

tak czy siak -> gratulacje dla Cenegi za to, że im się wogóle chciało coś takiego (jak ta poprawka) zrobić... wiem, że tłumaczenie BEZNADZIEJNE, ale mogli sobie chłopaki darować, a tu takie coś - zrobili poprawkę.

13.05.2005
14:11
smile
[15]

neXus [ Fallen Angel ]

Pvt. Creak -> ale co z tego jesli poprawka jest tylko troche lepsza od tlumaczenia... To tak jabys oddal do serwisu monitor, a oni by wymienili obudowe w nadziei, ze to cos pomoze...

13.05.2005
14:13
[16]

Pvt. Creak [ Criav ]

neXus --> wiem, ale w sklepie możesz się kłucić i dać na policję ich, a z tłumaczeniem tak nie możesz... oni sobie mogli to po prostu olać, a tak nie zrobili.

13.05.2005
14:33
[17]

neXus [ Fallen Angel ]

Pvt. Creak -> Ale bubel to bubel i nic tego nie zmieni. Gdybym ja to tlumaczyl, moim punktem honoru by bylo aby poprawka stala na wysokim poziomie... Bez wgledu na koszty - wypuscilem bubel to teraz w moim interesie jest utrzymanie dobrego imienia i przylozenie sie do poprawki. A to co zrobila Cenega to bardziej przypomina akcje pt "kwekaja, to rzucmy im jakis g... to przestana"... No coz, teraz takie czasy ze nikogo juz nie interesuje jakosc tylko pieniadze i to jak w najwiekszej ilosci... :/

13.05.2005
21:22
smile
[18]

Zyzio_PL [ Pretorianin ]

Plik waży ok. 43 MB

Ostrzegam - serwer jest dosyć wolny przy dobrym wietrze w 2 dni ściągniesz...
trzeba znaleźć jakiś inny serwer na jaki to można wrzucić ;]
kiedyś był na baaardzo szybkim ale neistety został usuniety...

jak co napiszę chyba jak przy pomocy kumpla z angielskim piratem mieć angielską wersje FC ;]
baardzo łatwo się moduje FC i przy okazji bardzo łatwo domyślić isę co trzeba podmienić żeby ang v. wróciła ;]

13.05.2005
21:31
[19]

scourveson [ Pretorianin ]

Zyzio_PL --> Wielkie dzięki.
Faktycznie srewer niewiarygodnie wolny, ale dla FC wszystko :)

13.05.2005
21:38
[20]

Zyzio_PL [ Pretorianin ]

np ;] a i jak co zajrzyj sobie na
https://farcry.gry-onliune.pl/board/ i pospamuj/poszukaj modów ;] ostatnio całą bazę danych nam wcięło :( więc chwilowo jest dosyć mało postów...
moze znajdę dobry serwer z 50 MB miejsca za free ;] tylko nie chcę nawet myśleć ile to wysyłanie znowu zejdzie :/ brrr na samą myśl ile ten plik na tego serwa słałem ciarki mnie przechodzą...

© 2000-2021 GRY-OnLine S.A.