--> Archiwum Forum

Dialog z gwarą poznańską

11.05.2005

16:43

[1]

_Major_ [ Pretorianin ]

Dialog z gwarą poznańską

Mam zadanie napisać dialog z osobą posługującą się gwarą poznańską. Czy zna ktoś jakieś strony ze słownikiem tej gwary (o stronie z takim dialogiem nie wspominając :D). Z góry dzięki.

11.05.2005

16:45

[2]

cronotrigger [ Rape Me ]

co nieco

11.05.2005

16:45

[3]

jakubs [ Chorďż˝ďż˝y ]

spr. www.sciaga.pl

11.05.2005

16:45

[4]

jakubs [ Chorďż˝ďż˝y ]

spr. też www.wikipedia.pl

11.05.2005

16:45

[5]

jakubs [ Chorďż˝ďż˝y ]

serio to może ci pomóc

11.05.2005

17:12

[6]

.:VeGo:. [ Dragon ]

to przeprowadz go ze man np. , PYRY Z gzikiem prosze nie :) tej

11.05.2005

17:17

[7]

_Major_ [ Pretorianin ]

Słowa to nie problem (dzięki za linki)
Musze jeszcze wymyślić temat. O czym można mówić ze starym (głównie starsi się gwarą posługują) pozniakiem?

11.05.2005

17:41

[8]

Loczek [ Senator ]

idz do sklepu kupic szneke z glancem w tytce :]

11.05.2005

18:14

[9]

_Major_ [ Pretorianin ]

Nie wiem czy to dobrze czy żle, ale by przetłumaczyć powyrzsze potrzebowałem słownika > :D

11.05.2005

18:43

[10]

VinEze [ Hasta la victoria siempre! ]

zamieniaj samogłoski na o np. my z poznonio to my sie dogodomy
+ dużo "wiara"

11.05.2005

18:57

[11]

arthemide [ Prawdziwa kobieta ]

Zamow kucze, a jak nie przyjedzie, bo kun sie pokulawil, to zamow drynde. A kiedo Cie nie stac na drynde, w bane wsiadz i jedz kaj oczy poniosa. Tylko pomientaj rychlo z rana, by jeszcze na wieczor do doma wrocic. A do wujostwa w Poznonio to najlypij bimba nr 12 na Rataje dojodziesz. No, to wszystko tey!

11.05.2005

19:16

[12]

_Major_ [ Pretorianin ]

A dialog powinien o czym traktować? Czy może to być wypytywanie o droge do pracy? :D

11.05.2005

19:52

[13]

_Major_ [ Pretorianin ]

Zna ktoś może słownik polsko- gwarowy a nie gwarowo polski?