--> Archiwum Forum
Saluteer [ Generaďż˝ ]
Czy rozumiecie wszystko co mowia?
Jestem ciekaw czy rozumiecie wszystkie slowa w angielskich piosenkach, filmach? Ja mam trudnosci z wylapywaniem poszczegolnych slow, dopiero po przeczytaniu tekstu piosenki wszystko wydaje sie taki proste i potem jak jej slucham to wychwytuje kazde slowo bez problemu. Jak to cwiczyc? Probowalem ogladac duzo angielskiej TV ale co to da jak nie rozumiem? Nic nie idzie do przodu... za chwile ogladam film po angielsku bez napisow :) pewnie nic nie zrozumiem...
bialy kot [ Konsul ]
Heh, zebym ja chociaz rozumial co do mnie po polsku mowia...
oksza [ Senator ]
Ja w polskich piosenkach często nie rozumiem co śpiewają, a co dopiero mam rozumieć jakichś nigaz z East Coast...
Conroy [ Dwie Szopy ]
Z niektórymi deathmetalowymi kapelami mam problemy :). Z kolei filmy zazwyczaj oglądam w oryginale, z lżejszą muzyką też sobie świetnie radzę.
Posłuchaj piosenki 10 razy, wyłapuj poszczególne słowa by załapać kontekst. Nie ma lepszego sposobu niż praktyka.
Coy2K [ Veteran ]
jak chcesz ćwiczyć angielski to pooglądaj serial Numb3rs... gwarantuje Ci że po tym doświadczeniu jakiekolwiek egzaminy z angielskiego będą przysłowiową bułką z masłem :)
Stranger [Gry-OnLine] [ Dead Man Walking ]
Saluteer --> W ramach treningu proponuje Gruby i chudszy 2. :) Bez przewijania. ;)
Saluteer [ Generaďż˝ ]
A Numn3rs to gdzie leci?
martinuś [ Centurion ]
ja nie rozumiem
U_N [ -KOCHAM ANIE- ]
zalezy, jak nie ma polskiego tlumaczenia to sie wsluchujesz :)
Arcy Hp [ Pan i Władca ]
Zalezy , ale przeważnie gdy jest szybka piosenka to musze mieć text :P
Luzer [ Music Addict ]
Ja zazwyczaj wszystko rozumiem (czasem posile się słownikiem albo tekstem piosenki jak nie znam jakiego słowa), ale niektórzy piosenkarze śpiewają tak że niesposób ich zrozumieć
EspenLund [ Live For Speed ]
ja tam chodze dopiero do 1 gim :)
zazwycaj ogladam filmy angielskie z napisami i staram sie wylapac zdania po angielsku i przeczytac z napisow co one znacza :)
tez dobrze sie tak mozna troche zdan nauczyc :p
Psycho_Mantis [ MGS Fan ]
Saluteer ---> Teksty piosenek nie są poprawnie zarówno gramatycznie jak i składniowo, np. śpiewają wanna gdzie powinno być wan't to
Amadeoosh [ po prostu Ama ]
Tak normalnie rozumię, ale gdy słucham growlu, lub heavy-metalu mam problemy ;P
Coy2K [ Veteran ]
a co to znaczy wan't to ?
Saluteer [ Generaďż˝ ]
Psycho_Mantis --> takie rzeczy to sie wie
wanna = want to
gonna = is going
Ktos tam pisal ze o jakis nigaz z West Coast... to jezeli Ty za muzyke uznajesz tylko rap to fajnie masz :D
Ostatnio sluchalem Eltona Johna sobie...
skiper9 [ Skiper ]
Ja też mam problemy w zrozumieniu co śpiewają w polskich piosenkach, a co dopiero w kawałkach rapu amerykańskiego...
gofer [ ]
Psycho_Mantis - > takie zamienniki jak 'wanna' czy 'gonna' są poprawne, tyle że w amerykańskiej odmianie języka angielskiego, która wbrew pozorom różni się od swej macierzystej wersji. Tak samo jest z australijską odmianą angielskiego. Albo afrykańskimi odmianami francuskiego...
_Major_ [ Pretorianin ]
Obojętnie czy w polskich czy angielskich piosenkach to najmniej chodzi o zrozumienie tekstu. Czasami utwory przetłumaczone wydają się tak głupie, że ulubiona dotąd piosenka staje się najgorszym gniotem.
mineral [ Guild Wars Maniak ]
Ja tam nic nie rozumiem w dialogach w KotOR2: TSL. Jeden kawałek dialogów to z 10 linijek tekstu, a takich części z kilka i mówią jakby ich ktoś gonił. Dobrze, że w dzienniku są zapisywane dialogi...
Amadeoosh [ po prostu Ama ]
Wanna, gonna, in da, itp. to slang tzw. nigga-english... Nietrudno się w tym połapać.
martino_1 [ Pretorianin ]
Major ma racje, przygladajac sie teraz muzyce, jezeli sie nie zna slow i tylko slucha to niektore piosenki brzmia naprawde odlotowo wedlug sluchu, ale jezeli sie blizej przygladnie do prawidlowego znaczenia tekstu piosenek to one naprawde sa idiotyczne.
Amadeoosh moze ty sie tam urodziles to ci przychodzi latwo!
[-]HardStyleInstructor[-] [ Pretorianin ]
ja tam i slangi umime i inne , wiekszosc rozumem np ogladajac ostatnio krola lwa SE z napisami eng wszystk orozumialem , a taki ocean 11 juz paru slow nie zrozumialem , ale watek filmu zalapalem