--> Archiwum Forum
doniczka [ thomson ]
Niemiecki - zaimek względny
Czy może mi ktos miły napisać jak używać zaimka względengo w języku niemieckim (bez zbędnego bełkotu grmatycznego..) i ewentualnie podać po jednym przykładzie z:
a)czasem przeszłym dokonanym
b)z czasem teraźniejszym
Bardzo uprzejmie prosze kogoś kto sie na tym zna.Pozdro
doniczka [ thomson ]
nikt nie pomoże ....to dla mnie bardzo ważne. Nigdzie nie moge nic na ten temat znaleźć ..nawet na google :)
wysiu [ ]
Poszukaj zatem w podreczniku:)
ttomcioo [ Poszukiwacz Przygód ]
Ale o jaki zaimek chodzi? "Kiedy"?
doniczka [ thomson ]
chodzi mi o konstrukcje zdania w których używamy zaimka "który". Rozróżnia sie 2: welche i die,der,das w odpowiedniej formie, np: Uczeń, którego książka leży na stole , uczy się dobrze. Nie jestem pewny kiedy używamy welche , a kiedy die,der,das.....nie jestem pewny czy dobrze to napisałem...mam nadzieje że pojmiecie
Novus [ Generaďż˝ ]
welche - jak pytasz np ktory samochod jest Twoj?
die, das, den przy zdaniu np "to jest zegarek, ktory lezy na stole", wtedy odpowiednio zaleznie od rodzajnika jest ktores z tych trzech. Jezeli chcesz powiedziec "to jest chlopiec ktorego zegarek lezy na stole" to tak samo, ale juz w odpowiedniej formie przy odpowiedniej odmianie, ktora trzeba po porstu wyryc.
jakby co to poprawcie, moge sie mylic
nicolea [ Chor��y ]
Sa to konkretnie zdania poboczne- Eingeleitete Nebensaetze./ i jeszcze także zwane jako satze mit D- wortern/ Umlaaut/ i satze mit D- wortern / Umlaut/
Er hat das Buch gekauft, das er sich wunscht/ u umlaut/ - kupił ksiązke, którą chciał:)
Er hat das Buch gekauft, auf das er so lange gewartet hat. - na którą tak długo czekał itd, az w końcu kupił- rzecz, wyczekiwana itp- ale bardziej w pojęciu ogólnym, jakas tam wyczekiwana ksiązka
Er hat das Buch gekauft, welches er sich wunscht/ Umlaut/
ich frage ihn- welches er sich wunscht/ Umlaut/- tu "welches", jako konkretnie wskazany tytuł, konkretny tomik, sztuka, rzecz itp tp.
nicolea [ Chor��y ]
Novus---> autorce chodziło o konstrukcje zdania z zaimkami, a 'welche- w kontekscie samochodu to zdanie pytające, nie złozone itp- wiadomo, że zapytamy "Welches Auto gehórt dir?", a nie od "das". chodziło ewidentnie- przynajmniej tak zrozumialam o zdania złozone, gdzie po przecinku dajemy zdanie poboczne- nebensatz a zaimkiem. moge tylko dodać,. ze " welches' uzywamy wtedy, kiedy chcemy podkreslić, wyjać jakas jednostkę z całosci- czyli konkretna książke na półce, gdzie jest ich duzo itp:_, a das ...to bardziej ogólnie do jednostki- jakiegos ucznia, który się uczy itp- kurcze, nie umiem tego tak na chłopski rozum bardziej wytłumaczyc.
pozdrawiam
Novus [ Generaďż˝ ]
nicolea - rzeczywiscie, nie zajarzylem chyba problemu:) ale przy okazji tez sie czegos dowiedzialem, bo nie wiedzialem ze mozna uzyc welche w takim miejscu, jak w Twoim przykladzie.
nicolea [ Chor��y ]
ha- studiowało sie germanistykę:)to wzorcowy przykład z Deutsche Grammatik Helbig/Buscha- podstawowej książki :)