praca z niemieckiego prosze o pomoc

19.04.2005

21:50

[1]

EG2005_808538100 [ Konsul ]

praca z niemieckiego prosze o pomoc

Prosze o poprawe pracy.

Lubaczów ist klein Stadt. Es kat 14000 menschen. Ist schon und alt Park, wo vielleicht spielen Fussball und spazieren. In Museum ist viel neugierig Exponate. In Lubaczów ist zwie Schulen. 20 km daraus angrenzen wir die Ukraine. Unser Stadt hat viel Sehenswurdigkeiten.

19.04.2005

21:57

[2]

tomekcz [ Polska ]

Lubaczów ist ein kleines Stadt.Es hat 14000 einwohner. Da Ist ein schones und altes Park, wo kann mann vielleicht Fussball spielen oder spazieren gehen.In dem Museum siend viele Exponate. In Lubaczów siend zwei Schulen.Es ist 20 km von der ukraine endfehrnt. Unser Stadt hat viele Sehenswurdigkeiten.

Chyba tak będzie lepiej:)

19.04.2005

21:58

[3]

tomekcz [ Polska ]

Jeszcze jeden mały bład:
"Unsere Stadt hat viele Sehenswurdigkeiten."

20.04.2005

00:04

[4]

The Dragon [ Eternal ]

L. ist eine kleine Stadt. Es wohnen dort 1400 Einwohner. Es gibt hier einen schoenen Park, wo mann spazieren, oder Fussball spielen kann. Im museum gibt es viele interessante Exponate. In L. sind auch zwei Schulen. Die Grenze mit der Ukraine ist nur 20km entfernt. Unsere Stadt hat viele Sehenswuerdigkeiten.

25.04.2005

10:56

[5]

Trissi [ Centurion ]

HEJ!
Ja sie chcialam zapytac jak bedzie po niemiecku:
"Brak mi bratniej duszy"

[Steht mir brüderlichen Seele aus] ??? to wytworzylam sama, ale mysle, ze duzo tu bledow. Help me:)

25.04.2005

11:46

[6]

ttomcioo [ Poszukiwacz Przygód ]

Es mangelt mir am Bruderherz lub
Es fehlt mir ein Bruderherz.