--> Archiwum Forum
Hanoverek [ Konsul ]
Forum CM: Jak znisczyć tygrysa - radziecka instrukcja
Sciagniete z battlefrontu
For your reading pleasure, here is a rough translation of the instructions.
…hit the viewing slits with all types of weapons. In the gun sight and in the hatch seams there are openings big enough for small arms bullets. Put mass fire on these seams and you can put the crew out of commission.
Turret and Cupola
The commander’s cupola is one of the most important and vital targets. Shoot at the cupola with incendiary and armor piecing ammunition of all calibers, you can put the cupola out of action. Throw anti-tank grenades or bottles with burning liquid at the turret. Destroy the crew and burn the tank.
In the turret there is located the commander of the tank, the commander of the turret, an artillerist and all the mechanisms for controlling the gun and the turret. In battle shoot at the turret with a subcaliber munition from a range of (illegible, something with two zeros) and (illegible) you will wipe out the crew and mechanisms.
Cannon and machine guns
In the turret is installed the cannon and (coaxial?) machine gun. In the thick frontal armor is installed a (bow) machine gun.
The weapons of the tank are the main target for (Soviet) artillerists, anti-tank cannon operators, and snipers.
Fire with all types weapons aiming at the armaments of the tank - The tank will stop firing.
Use an antitank rifle to strike the bow machine gun mount – you will kill the radio operator and put the machine gun out of action.
Roof, air ventilators, hatches and belly of tank
On the deck of the hull to the rear of the turret are installed grates (Text is unclear, perhaps aluminum) covering the (engine) ventilation system and fans. The forward ventilator is located in the front portion of the roof of the tank between the driver and the radio operator. Throw onto the grate (illegible) and into the forward ventilator bottles with burning liquid or (illegible) grenades and you will damage the ventilation system, and (illegible) burn the tank.
In combat the explosion of a anti-tank mine underneath the belly of the tank breaks the hull and will put the tank out of action.
Turret/hull seam
Between the top deck of the main hull and the side of the turret is a seam 10 millimeters wide. Shoot at the base of the turret with a heavy-caliber machine gun and cannon of all calibers – the turret will stop turning, and the tank will be unable to perform cannon fire. Fire an incendiary round below the base of the turret and you will penetrate the hull deck and put the tank out of action.
The drawing –
The drawing shows a big bull’s eye on the commander’s cupola with the instruction “fire here with all types of weapons”. The black arrow indicated the engine gratings and says “throw bottles of burning liquid here”. Another bull’s eye is drawn on the tracks with the instruction “cannon shoot here”. There is an instruction where to throw your anti-tank grenade, but I can’t make out where it is on the drawing. A note on the drawing points at the main gun and says “shoot at the cannon.” Another note points at the exhausts saying “hit the engine and fuel system.”
Dziarmaga [ Konsul ]
no tak - instrukcja mówi o granatach przeciwpancernych (swoją droga ciekawa konstrukcja - czy ma ktoś info o nich szersze?) - ale w grze ich nie - więc co mają biedni mołojcy robić...
Niszcz załogę i podpalaj czołg - dobre :)
Sztrzelaj ze wszytkiego, w wieżyczkę dowódcy - no cóż oślepienie kociaka to podstawa :)
od dzisiaj każda drużyna moich radzieckich ludzi zostanie przed starciem odpowiednio przeszkolona :)
pzdr