--> Archiwum Forum
SpaceCowboy [ Jenerał ]
Potrzebna pilna pomoc :(
Witam,
Potrzebuje programu, ew. jakiegos 'triku' w wordzie, Exelu, ew. gdzie kolwiek indziej, który zamienił by mi kolejność wrazów w ten sposób:
obecnie mam A - B, a chcem żeby było B - A
Jak to zrobić?
Dodam, że chodzi o tłumaczenie wyrazów angielskich i jak jest : wyraz angielski - tłumaczenie, to chcem żeby było na odwrót, czyli -> tłumaczenie - wyraz angielski
Wszystkie wyrazy mam zapisane w Exelu, w jednej kolumnie (w jednym wierszu jest własnie wyrazang - tłumaczenie, a nie, że w jednym wyraz ang, a w wierszu obok tłumaczenie - to tak jak ktoś by mnie xle zrozumiał ;))
Tak więc, szukam takiego programu, który by to zrobił automatycznie, bo ręcznie.....nie dam rady hehe
Raynor [ Big Man ]
a nie dało by się przeniesc całej kolumny A za kolumne B w Excelu? Tak sie tylko zastanawiam bo z excela dawno nie korzystalem a chyba mozna bylo cos takiego zrobic :)
SpaceCowboy [ Jenerał ]
To może i by było dobre, gdyby i wyraz ang i tłumaczenia były w ODDZIELNYCH KOLUMNACH a tak nie jest; i to i to jest w jednej
sajlentbob [ Konsul ]
w excelu możesz rozdzielić to na dwie kolumny ustawiając jako separatora dowolnego znaku (spacja - czy cokolwiek tam masz) poszukaj troche - nie mam w tej chwili office'a więc ci dokładnie nie powiem
SpaceCowboy [ Jenerał ]
Jeden kolo z GOLa - diablomaniak własnie powiedział m ico i jak z tych rozdzieleniem kolumn i niby wszystko byłoby piknie, tylko wychodza takie zonki że hej, bo nie które słowa czy to z ang, czy z pol. składaja sie z kilku wyrazów........screen)
Kto wiek jak temu zaradzić??
grish_em_all [ Hairless Cobra ]
probowales podac myslnik jako ogranicznik? bo z tego co widze na screenie ogranicznikiem jest spacja. wydaje mi sie ze podanie myslnika jako symbolu oddzielajacego kolumny zalatwi sprawe