--> Archiwum Forum
Orlando [ Reservoir Dog ]
Z inetu: Parodia Pottera po polsku
Ostatnio na forum był filmik z angielską wersją parodii portiera. nie majac nic do roboty, postanowiłem zrobic do filmiku napisy.
Dzisiaj mam oryginał i polisz werszyn na servie lycos (dzieki sikor :). Miedzy innymi prosilbym o ocene tej wersji. Ci co widzieli angielska wersje, to moga sciagac moja wersje. Ci co nie widzieli radzilbym zeby najpierw obejrzec angielska wersje.
to tyle, mam nadzieje ze sie spodoba
Oryginał:
Orlando [ Reservoir Dog ]
i polish(linki sa sprawdzone):
BBC BB [ massive attack ]
ta polska wersja nie chce sie otworzyc :/
Orlando [ Reservoir Dog ]
sprobuj flashgetem, mnie poszlo albo "Save target as..."
Wypowiedź została zmodyfikowana przez jej autora [2005-04-04 14:41:26]
BBC BB [ massive attack ]
flashgetem idzie, firefox nie mogl sciagnac :D
Mask [ Generaďż˝ ]
cos transfer taki nijaki;/
Orlando [ Reservoir Dog ]
mnie sciagnelo w 15 minut (musialem sprawdzic czy dziala)
BBC BB [ massive attack ]
transfer nawet dobry (100kb/s)
Mask [ Generaďż˝ ]
Musiałem zrestartować kompa bo dopiero co w Lineage grałem .. Teraz już lepszy transfer mam .. Zobaczymy co żes tam Orlando wymodził:)
Orlando [ Reservoir Dog ]
przyznaje pare razy odbieglem od prawdy (nie chcialem by to bylo slownikowe tł.)
Karl_o [ APOCALYPSE ]
juz scigam zaraz ocenimy :)
Orlando [ Reservoir Dog ]
obie wersje??
(oczywiscie jak sie widzialo juz to niewazne)
S1KoR© [ alkoholik ]
mi niestety nie dziala...brak kodeków..potem objerze..ale sciagac sie sciaga..i to w 5 min :]
Mask [ Generaďż˝ ]
Hmm obejrzałem sobie dokładnie i muszę powiedzieć że to całkiem udane tłumaczenie .. Nie jest dosłownie kropka w kropkę tak jak w oryginale ale bardzo dobrze pasuje do klimatu. Cieszę się że nie skupiałeś się niepotrzebnie na napisach typu WOW! czy OUCH!... ogólnie dobrze:)
BBC BB [ massive attack ]
z tym, że na koncu powinno być "peleryna-niewidka" a nie płaszcz, ale ogólnie fajne :)
Orlando [ Reservoir Dog ]
nie jestem fanem HP, wiec niestety...
Orlando [ Reservoir Dog ]
a napisy koncowe??
Mask [ Generaďż˝ ]
Napisy koncowe okej. Nie sa zbyt nachalne , dobrze widoczne wszystko okej.
Orlando [ Reservoir Dog ]
balem sie ze "Bravo Witch" to troche przesadzone...
Orlando [ Reservoir Dog ]
up, oceniac dalej...
Goofy23 [ FC Barcelona ]
Dobre :) tylko jakość nie za bardzo :) ale typowi angole he he
hctkko [ Firestarter ]
U, hermiona, ooooooo, uuuuuu, hehe, lol :)
Souldriver [ Jason Bourne ]
hermiona uu eee nice :P:P
U_N [ -KOCHAM ANIE- ]
nie "płasz niewidka" tylko peleryna ;p
ale ogolnie fajnie sie po polsku oglada :D:D:D:D
jajć
Yo5H [ spammajster ]
spoko - rozbawilo mnie ;]
Xaar [ Uzależniony od Marysi ]
Właśnie obejrzałem po angielsku - zajebiste, dawno się tak nie uśmiałem :)))
Ciągne wersje polską...
Karl_o [ APOCALYPSE ]
No fajne :)
Kapitan KloSs [ Ramzes VII MiĆki ]
Operą i IE nei chciało mi iść, dopiero Flashget dał sobie rade...
.:[upiordliwy]:. [ Ball tongue ]
A mi nie chcę się ściągnąć...już z tamtego wątku nie mogłem o i teraz też nie...
SGND [ Chor��y ]
ee no i...?
Orlando [ Reservoir Dog ]
wszedles na glowna, musisz dac pelnego linka...
Arxel [ SperMan ]
sciagnie sie za 3min. ... dobry tranfser:P od 100 do ponad 200... ale to i tak malo... niekiedy mam ponad 700kb/s - obecny rekord to ponad 6MB/s
Milka^_^ [ Potępieniec ]
Buahaha, teraz rozumiem jeszcze lepiej o co chodziło z tym Snape'm. Tia... on im dał 50 punktów, a w książce odejmował :D Transfer 100.
SGND [ Chor��y ]
Orlando
Dałem, ale dostaję przekierowanie
Arxel [ SperMan ]
hahaha w morde!! swietne! spolszczenie jak spolszczenie :] zawsze lepiej PL niz ANG :]
ale parodia swietna!
Orlando [ Reservoir Dog ]
Daj linka do jakiegos wspomagacza (np. FlashGet)
Hamil_Hamster [ Indiana Majonez ]
Krótko.
Super :)
Choć czas jest taki, że nie za bardzo mi do śmiechu :(
Orlando [ Reservoir Dog ]
Tekst z petardą to sam wymyslilem, bo nie moglem zrozumiec co mowia...
blood_x [ Skinhead oi! ]
buahahah bardzo dobre :) !
KaM1kAzE® [ BeeR GooD! ]
hahahahah :D :P
niezłe :D
angole mają naprawde pogrzane umysły :)
niemaniej ktoś ma może nr tel. tej pani? :)
tudziez jej adres? :D
DarkStar [ PowerUser ]
KaM1kAzE® --->
adresu nie mam, moge za to podzielic sie z toba jej fotka w bikini:)
Mask [ Generaďż˝ ]
Jeśli macie problem ze ściągnieciem klikajcie prawym/zapisz element docelowy jako. Normalnie gdy się klika w link mogą wystąpic problemy przy zapisaniu elemetnu jako .. Nie powinny:)
Orlando [ Reservoir Dog ]
Orlando [ Reservoir Dog ]
upne
ADEK24 [ Konsul ]
ma ktos ten film z polskimi napisami w wiekszej rozdzielczosci bo na 320x240 nie wiele widac :d a
Orlando [ Reservoir Dog ]
niestety, oryginal jest tylko w tej roz., wiec raczej nie...
Orlando [ Reservoir Dog ]
Ja tam dobrze widze, czym odtwarzasz??
Tańczący na Zgliszczach [ Anioł Czeluści ]
Wrzuce to na swój serwer, zaraz dam linka. Lycos jest toporny strasznie :)
vit123 [ Pretorianin ]
Tańczący na Zgliszczach --- > to podaj linka jak tylko będzie na tym serv bo sobie chęć zrobiłem jak czytam wasze komentarze :P
Tańczący na Zgliszczach [ Anioł Czeluści ]
Prosze
ADEK24 [ Konsul ]
Orlando --> BsPlayerem niby widac ale szoda ze to nie 640x480:]
Tańczący na Zgliszczach [ Anioł Czeluści ]
To może dla zachwyconych Lindsay "Harmioną" Lohan, dam linka ;)
Więcej w googlach pod "lindsay lohan gallery" lub podobnymi :P
Orlando [ Reservoir Dog ]
tanczacy, dzieki, milo ze wrzuciles na swoj, wiecej osob zobaczy :)
btw. jak tam mozna zalozyc serw??
Tańczący na Zgliszczach [ Anioł Czeluści ]
Orlando - trzeba znać admina;) po prostu to mój sąsiad.
craym [ im your PIMP ]
wlasnie sciagam...
idzie po 30kB/s...
Kencik [ Konsul ]
Ja nie moge sciagnac polskiej wersji :/
craym [ im your PIMP ]
slabe!
Orlando [ Reservoir Dog ]
kencik, a probowales FlashGetem lub "Save As"?
SULIK [ olewam zasady ]
Orlando:
kiepsi ten serverek masz:
"Sorry... but the website you are looking for is no longer available on Tripod (or you may have mistyped the URL).
You will be automatically redirected to Lycos Tripod Homepage in 5 seconds."
.:[upiordliwy]:. [ Ball tongue ]
Ja pierdziele ale to jest laska... gdzie ona mieszka;)
.:[upiordliwy]:. [ Ball tongue ]
Pewnie teraz na jakis uniwerek leci --> to polece za nią (tylko jaki to uniwerek;D)