GRY-Online.pl --> Archiwum Forum

Star Wars III: Zemsta Sithów - z Dubbingiem ??

31.03.2005
11:29
[1]

Azazell22 [ Generał ]

Star Wars III: Zemsta Sithów - z Dubbingiem ??

Polski dubbing do "Zemsty Sithow"
Znamy juz obsade polskiej wersji jezykowej filmu "Gwiezdne wojny: czesc
III - Zemsty Sithow". To wlasnie w tej odslownie zobaczymy narodziny Lorda
Dartha Vadera, a glosu tej postaci udzielil w naszej wersji Miroslaw
Zbrojewicz.
Szczegoly: https://www.stopklatka.pl/index.asp?w24933

czy ja dobrze widze że mają zamiar wypuscic do kin SW w wersji dubbingowej ? matko boska !! ale ci polaci są durni

31.03.2005
11:31
[2]

michallp [ 7 - magic number ]

też tak uważam...
dobrze że jak w TV leci dubbing to są chociąz głosy oryginale, bo jak byłęm w czeach to tam jest tylko czeski podkład i to beznadzjnie brzmi :p

31.03.2005
11:33
smile
[3]

cycu2003 [ Senator ]

= dubbing + Star Wars

31.03.2005
11:33
[4]

garrett [ realny nie realny ]

Azazell22 --> ale eureke odkryles :) Przeciez The Phantom Menace i Atack of The Clones rowniez mialy wersje dubbingowane puszczane zresztą w nielicznych kinach i na specjalnych seansach.

31.03.2005
11:34
smile
[5]

Mortan [ ]

Nie zle widzisz :-)

Prawidlowo pisze sie Polacy i nie sa durni tylko robia kase, to ze sie niektróym nie podba ( jak mi) to sprawa normalna, ale sa tez osobi o innych poglach, albo slabo znaja angielski, nie nadazają z czytaniem, no i pojdzie na to zgraja dzieciarni, wiec to głownie dla nich. NIe ma tak ze dogodzisz wszystkim. Ale przeciwko polonizacji gier to ni masz nci przeciwko ?

31.03.2005
11:34
smile
[6]

Mortan [ ]

dobrze że jak w TV leci dubbing to są chociąz głosy oryginale

* ryczy ze smiechu *

31.03.2005
12:08
smile
[7]

piokos [ ]

a kto wam każe iść do kina na wersję dubbingowaną???

przecież będzie wersja z napisami, a jak i ta wam nie odpowiada to sobie linijką zasłonicie.

zastanawia mnie jedno - Lucas powiedział, że ta część nie jest przeznaczona dla dzieci, więc dla kogo ten dubbing? :)

Wypowiedź została zmodyfikowana przez jej autora [2005-03-31 12:08:33]

31.03.2005
14:28
[8]

koxbox [ ]

przewidziane sa tylko wersje z dubbingiem

31.03.2005
14:52
[9]

gladius [ Óglaigh na hÉireann ]

koxbox - chyba qrwa żartujesz... a jeśli nie, to odżałuję i obejrzę tylko na divx.

31.03.2005
14:56
[10]

eJay [ Gladiator ]

Beda napisy. przynajmniej na premierze filmu, nie wiem jak z innymi sesjami:) Tak czy inaczej dubbing jest dla dzieci, a EIII dla dzieci nie bedzie (kategoria PG13 czyli tak samo jak AvP) wiec mamy do czynienia z paradoksem:)

31.03.2005
14:57
[11]

gladius [ Óglaigh na hÉireann ]

Ech, panikę siejecie. Będzie wersja normalna.

31.03.2005
15:10
[12]

eJay [ Gladiator ]

I jeszcze ankieta:)

31.03.2005
15:18
[13]

Kurdt [ Kocham Olkę ]

Nie... a te pokazy z napisami to pewnie będą jeden - dwa, tak jak było z pierwszym Harrym Potterem. Nie wiem czy pójdę do kina (pewnie tak, bo ktoś będzie musiał isc z młodszym bratem), ale w miarę możlwiości poczekam na DVD.

31.03.2005
15:26
[14]

eJay [ Gladiator ]

Kurdt--------->Wersje z napisami beda w multipleksach, gdyz mozna tam bedzie wybrać (ilosc sal) dana wersje jaka sie chce ogladac. Zreszta liczba kopii filmu z napisami jest 3 razy wieksza niz z dubbingiem.

31.03.2005
15:26
smile
[15]

gladius [ Óglaigh na hÉireann ]

ANKIETY

Microsoft VBScript compilation error '800a0401'

Expected end of statement

D:\STOPKLATKA.TEST\LIBRARY\../../stopklatka.library/library-glowne.asp, line 458

31.03.2005
15:27
[16]

Piotrasq [ Seledynowy Słonik ]

W życiu nie byłem na filmie z dubbingiem. Nawet na Shreku. I nie pójdę.

gladius ----> mam to samo.

Wypowiedź została zmodyfikowana przez jej autora [2005-03-31 15:27:47]

31.03.2005
15:28
[17]

eJay [ Gladiator ]

gladius-------->

31.03.2005
15:43
smile
[18]

Ward [ Generał ]

strach ma wielkie oczy a plotka to potęga
-jak ktoś mógł pomyśleć ze zemsta sithów będzie wyświetlana TYLKO z dubbingiem to ja nie mam pojęcia :->

31.03.2005
15:49
[19]

gladius [ Óglaigh na hÉireann ]

Ward - bo wczoraj zdaje się taki news tam był. Dobrze, że nie jutro.

31.03.2005
16:11
smile
[20]

Ward [ Generał ]

gladius - a ja jakoś dziwnie spokojny byłem znając wcześniejsze wydania nowej trylogii nawet przez sekundę nie pomyślałem że to prawda :->

31.03.2005
16:15
smile
[21]

Dagger [ Legend ]

Czajka jako Yoda - LOL
i Grucha jako Lord Vader

Mam nadzieję że dadzą kiedyś tą wersje w TV będzie się z czego pośmiać :)

31.03.2005
16:18
smile
[22]

eJay [ Gladiator ]

Dagger--------->Czajka jako Yoda byl juz we wczesniejszych epizodach i wywiazal sie z tej roli ok. Ciekawie, jak Zbrojewicz zdubbingował Vadera? Mam nadzieje, ze nie doszlo do profanacji:)

31.03.2005
16:20
[23]

Dagger [ Legend ]

Swoją drogą jeśli teraz dzieciaki mniej czytają to może się zmienić proporcja kopii z dubbingiem i z napisami.

31.03.2005
16:21
smile
[24]

DeLordeyan [ The Edge ]

No nie, oni nie mają za co płacić tym aktorom. Napisy rządzą!!!

© 2000-2021 GRY-OnLine S.A.