--> Archiwum Forum
RR39 [ Centurion ]
Tabloid Junke/Brukowy Ćpun? - do znajacych angielski
Znajomy przetlumaczyl tekst pewnej popularnej piosenki. Jak go ocenicie?
* ORYGINAŁ:
"Tabloid Junke"
Speculate to break the one you hate
Circulate the lie you confiscate
Assassinate and mutilate
As the hounding media in hysteria
Who's the next for you to resurrect
JFK exposed the CIA
Truth be told the grassy knoll
As the blackmail story in all your glory
It's slander
You say it's not a sword
But with your pen you torture men
You'd crucify the Lord
And you don't have to read it, read it
And you don't have to eat it, eat it
To buy it is to feed it, feed it
So why do we keep foolin' ourselves
Just because you read it in a magazine
Or see it on the TV screen
Don't make it factual
Though everybody wants to read all about it
Just because you read it in a magazine
Or see it on the TV screen
Don't make it factual, actual
They say he's homosexual
In the hood
Frame him if you could
Shoot to kill
To blame him if you will
If he dies sympathize
Such false witnesses
Damn self righteousness
In the black
Stab me in the back
In the face
To lie and shame the race
Heroine and Marilyn
As the headline stories of
All your glory
It's slander
With the words you use
You're a parasite in black and white
Do anything for news
And you don't go and buy it, buy it
And they won't glorify it, 'fy it
To read it sanctifies it, 'fies it
Then why do we keep foolin' ourselves
Just because you read it in a magazine
Or see it on the TV screen
Don't make it factual
Everybody wants to read all about it
Just because you read it in a magazine
Or see it on the TV screen
Don't make it factual
See, but everybody wants to believe all about it
Just because you read it in a magazine
Or see it on the TV screen
Don't make it factual
See, but everybody wants to believe all about it
Just because you read it in a magazine
Or see it on the TV screen
Don't make it factual, actual
She's blonde and she's bisexual
Scandal
With the words you use
You're a parasite in black and white
Do anything for news
And you don't go and buy it, buy it
And they won't glorify it, 'fy it
To read it sanctifies it, 'fies it
Why do we keep foolin' ourselves
Slander
You say it's not a sin
But with your pen you torture men
Then why do we keep foolin' ourselves
Just because you read it in a magazine
Or see it on the TV screen
Don't make it factual
Though everybody wants to read all about it
Just because you read it in a magazine
Or see it on the TV screen
Don't make it factual
See, but everybody wants to read all about it
Just because you read it in a magazine
Or see it on the TV screen
Don't make it factual
Just because you read it in a magazine
Or see it on the TV screen
Don't make it factual
Just because you read it in a magazine
Or see it on the TV screen
Don't make it factual, actual
You're so damn disrespectable
* TŁUMACZENIE "znajomego" :
"Brukowy Ćpun"
Spekulacje rozbijają tego, którego nienawidzisz
Krąży kłamstwo, które konfiskujesz
Zabij i okalecz
Tropiące media w histerii
Kto jest następny dla ciebie do wskrzeszenia
JFK wystawiło C.I.A.
Prawda będzie powiedziana trawiastym pagórkiem
Szantaż plotki w całej twojej sławie
To jest zniesławienie
Mówisz, że to nie jest miecz
Ale ze swoim piórem torturujesz ludzi
Skrzyżowałbyś Pana
I nie musisz czytać tego
I nie musisz jeść tego
Kupujesz to, aby nakarmić to
Więc dlaczego trzymamy to oszustwo dla siebie
Po prostu, bo przeczytałeś to w czasopiśmie
Albo widziałeś w Telewizyjnym ekranie
To nie jest zrobione na faktach
Jednak wszyscy chcą przeczytać wszystko o tym
Po prostu, bo przeczytałeś to w czasopiśmie
Albo widziałeś w Telewizyjnym ekranie
To nie jest zrobione na faktach, obowiązujących
Powiedzieli, że on jest homosexualistą
W kapturze
Wrabiać go
Jeśli możesz
Strzelić żeby zabić
Żeby winić jego
Jeśli będziesz
Jeśli umrze to współczujesz
Tacy fałszywi świadkowie
Cholerna jaźń prawości
W czerni
Pchnij mnie w plecy
W twarz
Żeby kłamać i wyścig hańby mieć
Heroina i Marimba
Nagłówek historii, Całej twojej sławy
To jest zniesławienie
Ze słowami, które używasz
Jesteś pasożytem w czerni i w bieli
Zrobisz wszystko dla Wiadomości
Jeśli nie pójdziesz i nie kupisz tego
Wtedy oni nie pochwalą tego
Do przeczytania tego by uświęcić to
Wtedy, dlaczego trzymamy to oszustwo dla siebie
Po prostu, bo przeczytałeś to w czasopiśmie
Albo widziałeś w Telewizyjnym ekranie
To nie jest zrobione na faktach
Wszyscy chcą przeczytać wszystko o tym
Po prostu, bo przeczytałeś to w czasopiśmie
Albo widziałeś w Telewizyjnym ekranie
To nie jest zrobione na faktach
Po prostu, bo przeczytałeś to w czasopiśmie
To nie jest zrobione na faktach widzisz
Ale wszyscy chcą przeczytać wszystko o tym
Po prostu, bo przeczytałeś to w czasopiśmie
To nie jest zrobione na faktach widzisz
Ale wszyscy chcą przeczytać wszystko o tym
Po prostu, bo przeczytałeś to w czasopiśmie
To nie jest zrobione na faktach, obowiązujących
Ona jest blondynką i jest bisexualna
Skandal
Ze słowami, które używasz
Jesteś pasożytem w czerni i w bieli
Zrobisz wszystko dla Wiadomości
Jeśli nie pójdziesz i nie kupisz tego
Wtedy oni nie pochwala tego
Do przeczytania tego by uświęcić to
Wtedy, dlaczego trzymamy to oszustwo dla siebie
Skandal
Mówisz to nie jest grzech
Ale ze swoim piórem torturujesz ludzi
Po prostu, bo przeczytałeś to w czasopiśmie
Albo widziałeś w Telewizyjnym ekranie
To nie jest zrobione na faktach
Jednak wszyscy chcą przeczytać wszystko o tym
Po prostu, bo przeczytałeś to w czasopiśmie
Albo widziałeś w Telewizyjnym ekranie
To nie jest zrobione na faktach
Widzisz, ale, Wszyscy chcą wierzyć we wszystko o tym
Po prostu, bo przeczytałeś to w czasopiśmie
Albo widziałeś w Telewizyjnym ekranie
To nie jest zrobione na faktach
Po prostu, bo przeczytałeś to w czasopiśmie
Albo widziałeś w Telewizyjnym ekranie
To nie jest zrobione na faktach
Po prostu, bo przeczytałeś to w czasopiśmie
Albo widziałeś w Telewizyjnym ekranie
To nie jest zrobione na faktach, obowiązujących
Jesteś tak cholernie lekceważący
___
swojego zdania nie wyraze, bo nie chce niczego narzucac