--> Archiwum Forum
ksips [ Generaďż˝ ]
Jak jest po angielsku pole golfowe?
up
Vasago [ spamer ]
golf course
MasterP [ Pretorianin ]
albo golf field!!
Vasago [ spamer ]
Normalnie takich rzeczy nie pisze,ale dzisiaj ma akurat zly dzien,wiec zrobie wyjatek.
Moglbys ciolku chociaz podziekowac skoro znalezienie slownika przekracza twoje mozliwosci i musisz prosic innych o pomoc.
captain_nemo [ Generaďż˝ ]
Słownik polsko-angielski Exeter
Copyright © Wydawnictwo Kastor. Słownik w cenach promocyjnych do nabycia u wydawcy.
pole
field, ground, area; ~ bitwy battlefield, battleground; ~ bramkowe goal field; ~ działania/wiedzy field; ~ figury geometrycznej area; ~ golfowe golf course; ~ karne (w piłce nożnej) penalty area/box; ~ lodowe icefield; ~ magnetyczne magnetic field; ~ manewru room for manoeuvre; ~ minowe minefield; ~ naftowe oilfield; ~ namiotowe campsite, camping site, (US) campground; ~ ryżowe rice field; ~ startowe (rakiety) launching pad; ~ śnieżne snowfield; ~ walki battlefield, battleground; ~ widzenia field of sight/vision; ~ zbożowe cornfield
zrodlo ling.pl
Novus [ Generaďż˝ ]
W swej wielkiej madrosci i spostrzegawczosci Vasago, zauwaz ze autor watku mogl pojsc np do kina, do sklepu, do pracy, i nie sledzi co minute tego, czy juz mu odpowiedziales, czy juz trzeba podziekowac. Mozliwe ze przeczyta twoja odpowiedz dopiero okolo godziny 16 - co wtedy? skonczony cham dla Ciebie to bedzie prawda?
Vasago [ spamer ]
Novus -->A jak czesto pytasz o pojedynczy wyraz,ktory w minute mozna znalezc w ktoryms ze slownikow online,po czym na caly dzien wychodzisz do kina?
Vasago [ spamer ]
<Za szybko wyslalem>
Autor zapewne potrzebowal czegos do szkoly. Dostal,poszedl i zapomnial. A burze sie nie dlatego, ze odpowiedz duzo mnie kosztowala,czy tez ze wzgledu na wielkosc wlasnego ego i przekonanie,ze wszyscy powinni mnie calowac po rekach za okazane zainteresowanie.
Chodzi mi o takich wygodnickich jak autor watku,ktorym zwykle nie chce sie poswiecac wlasnego cennego czasu na poszukiwania i wola przerzucic to na innych. Prawde mowiac szlag mnie trafia jak widze watki,w ktorych jakas dobra dusza referuje komus zlozony problem,podpiera to linkami i na koncu podaje jeszcze kontakt do siebie gdyby pytajacy mial jakies problemy, a takiemu typowi nie chce sie nawet napisac lapidarnego "Dzieki".
No i wlasnie dzisiaj moj stan irytacji takim zachowaniem siegnal czerwonej kreski,wiec autor oberwal za wszystkich sobie podobnych (mimo,ze to akurat byla pierdolka). Tyle.
KRIS_007 [ 1mm[]R+4l ]
A ja tam sie w 100% zgadzam z Vasago. Tez mnie to denerwuje.
Saluteer [ Generaďż˝ ]
Vasage ---> od kiedy to course oznacza pole? A do awantur pierwszy...
Vasago [ spamer ]
Saluteer -->Chlopie,zastanow sie ze dwa razy zanim cos napiszesz. Jezeli to nic nie da,to zerknij do slownika albo przeczytaj to co wkleil captain_nemo. A potem znowu sie zastanow ;)
Saluteer [ Generaďż˝ ]
Vasago ---> zwracam honor, wlasnie przeczytalem, ale samo course mi sie wydalo podjerzane bo slyszalem o field :P
Vasago [ spamer ]
Eee,za latwo by bylo gdyby cale wyrazenia dalo sie tlumaczyc robijajac je na pojedyncze slowa ;) Tlumacze powymieraliby z glodu ;)
Mnieteq [ SimRacer ]
<------- Vasago :)