Bogas [ Senator ]
Mógłby mi ktoś sprawdzić zadanie z Ang? :P
Marco Polo- biography:
MarcoPolo was born in 1254. His father and uncle were merchants and busines partners. Marco Polo went with his father and uncle on many business trips.
One of the trips was to China. They arrived in China in 1275. Marco
stayed in China until 1292, when they left the country as escorts for a Mongol princess traveling by sea to Persia.
After his return to Venice Marco collected the stories of his travel into a book, Il Milione.
At this time Venice was at war with the republic of Genoa, and a ship on which Marco was traveling was captured by the Genose. Marco was held prisoner in Genoa from 1296 to 1299.
He died in 1324 and was buried in the Church of San Lorenzo.
Christopher Columbus- biohraphy:
Christopher Columbus was born between August 25 and October 31, 1451 in Genoa, Italy. His father was Domenico Colombo a wool weaver, and his mother was Suzanna Fantanarossa. The eldest of five children, Christopher had three brothers—Bartholomew, Giovanni Pellegrino, and Giacomo—and one sister, Bianchinetta.
The entire family moved to the nearby port city of Savona, west of Genoa, in 1470. As a boy Christopher like so many other young man growing up in a major sea port. Columbus served as a messenger, ship’s boy, cammon sailor. In 1472 Columbus was given command of a ship on a expedition to Tunis in northern Africa.
By 1477 Columbus resided in Lisbona. In 1478 or 1479 Columbus met and married Felipa Perestrello e Moniz. Columbus and Felipa moved to the larger island of Madeira in 1480 or 1481, soon after their son Diego was born. It is believed that Felipa died soon thenafter.
By the 1480s, he had developed a plan to travel to the Indies by sailing west across the Ocean Sea (the Atlantic Ocean). Columbus first presented his plan to King’s of Portugal in 1485. But was finally successful in being sponsored by Spain.
On October 12, 1492 his unkown a little island in the Caribbean Sea. In four different voyages to the Caribbean from 1492 to 1504. His discovered Cuba and Haiti. Reached the Bahamas. And his landed an South America.
In late 1505 Columbus became too ill to travel any more. He remained in the city of Valladolid in Spain until his death.
One May 20, 1506 Columbus died. His body was buried initially in Valladolid, but in 1509 his son Diego transferred the remains to the monastery of Las Cuevas in Sevilla.
Tak jak w temacie. Pewnie wdarło się tutaj parę błędów. A bardzo mi zależy, aby to zadanie było od nich czyste.
waslo [ Ajacieden ]
Marco Polo - biografia:
MarcoPolo został urodzony w 1254. His ojcu i wujku byli kupcy i partnerzy busines. Polo Marco chodził z jego ojcem i wujek na wielu wyjazdach służbowych.
Jedna z podróży była do China. Oni przyjechali w China w 1275. Marco
pozostały w China do 1292, kiedy oni zostawili kraj jako eskorty dla Mongol księżniczki podróżującej drogą morskie do Persia.
Gdy jego powrót do Venice Marco zebrał historie jego podróży do książki, Il Milione.
W to razem Venice prowadził wojnę z republiką Genoa i statek, na który Marco podróżował został schwytany przez Genose. Marco został trzymany więźnia w Genoa od 1296 do 1299.
On umarł w 1324 i został zakopany w Church San Lorenzo.
Christopher Columbus - biohraphy:
Columbus Christophera został urodzony między August 25 i October 31, 1451 w Genoa, Italy. Jego ojciec był Domenico Colombo wełniany tkacz i jego matka była Suzanna Fantanarossa. Najstarszy pięć dzieci, Christopher miał trzech braci — Bartholomew, Giovanni Pellegrino i Giacomo — i jedna siostra, Bianchinetta.
Cała rodzina ruszyła się do pobliskiego portowego miasta Savona, zachodu Genoa, w 1470. As chłopcu Christopher jak tyle innego młodego człowieka dorastającego w głównym morskim porcie. Kolumb serwował jako posłaniec, chłopiec statku, marynarz cammon. W 1472 Columbus został dany rozkaz statku na wyprawie do Tunis w północnym Africa.
Do 1477 Columbus zamieszkanego w Lisbona. W 1478 albo 1479 Columbus spotkało się i poślubiło Felipa Perestrello e Moniz. Kolumb i Felipa ruszyły się do większej wyspy Madeira w 1480 albo 1481, wkrótce po ich synu Diego został urodzony. To jest uwierzone, że Felipa umarł wkrótce thenafter.
Do 1480s, on rozwinął plan, by podróżować do Indies przez zachód żeglowania przez Ocean Sea ( Ocean Atlantycki). Kolumb po pierwsze przedstawił jego plan do King z Portugal w 1485. But był w końcu pomyślny w byciu zasponsorowany przez Spain.
Na October 12, 1492 jego unkown mała wyspa w Morzu Karaibskim. W czterech różnych podróżach do Caribbean od 1492 do 1504. His odkrył Cuba i Haiti. Dotarł do Bahamas. I jego wylądował Amerykę Południową.
W późny 1505 Columbus stało się zbyt chory, by przejeździć trochę więcej. On pozostał w mieście Valladolid w Spain do jego śmierci.
Jeden May 20, 1506 Columbus umarło. Jego ciało zostało zakopane początkowo w Valladolid, ale w 1509 jego syn, który Diego przeniósł resztkę do klasztoru Las Cuevas w Sevilla.
:Serafin: [ Neutralny Dobry ]
Zdania ktore wg mnie zawieraja bledy:
and uncle for many business trips. tu chyba bedzie for
They arrived to China in 1275
Marco was held prisoner in Genoa from 1296 to 1299. Mam wrazenie ze Hold nie jest czasownikiem nieregularnym...
As a boy Christopher, like so many other young boys, grew up in a major sea port.
But was finally successful being sponsored by Spain.
On 12 of October
he saw a little unknown island in the Caribbean Sea
No tyle mniej wiecej :P
soon their son Diego was born
Bogas [ Senator ]
Serafin- Dzięki, jesteś pewien ze tak ma być? :)
Może jeszcze ktoś coś znalazł?
Bajt [ ]
literowki:
busines => business
unkown => unknown
On October 12, 1492 his unkown a little island in the Caribbean Sea. - nie wiem o co chodzi w tym zdaniu. Poprawka Serafina wydaje sie byc odpowiednia ;)
And his landed an South America. => And he has landed in South America
Serafin --> "Mam wrazenie ze Hold nie jest czasownikiem nieregularnym... "
Niestety nie masz racji. "held" to poprawna forma
But was finally successful in being sponsored by Spain. - wersja Bogasa wydaje mi sie odpowiednia :)
Tyle wg mnie. Najlepiej wrzuc to do Worda to poznajduje wszystkie literowki, bo moze cos przegapilem.
Bogas [ Senator ]
No tak, nie pomyślałem o literówkach, których pewnie trochę się narobiło :)
Jeszcze ktoś coś widzi? Nie bójcie się, piszcie. Nic wam nie zrobię :P
:Serafin: [ Neutralny Dobry ]
Bogas>>>mysle ze wszyystko, jeszcze tylko interpunkcja odpowiednia przy wtraceniach. Aha jakby to co mowie bylo zle to zeby nie bylo na mnie :P :D
jedrasss [ WKP Lech Poznań ]
Serafin----> "Mam wrazenie ze Hold nie jest czasownikiem nieregularnym..."
Hold jest czasownikiem nieregularnym
jedrasss [ WKP Lech Poznań ]
jeszce jedno a własciwe dwa ;P
Boga--> przy biografii Kolumba masz słowo "Biohrapy" a powinno byc oczywisice "biography" ,ale to tylko literówka i jeszcze "trip" nie ma chyba liczby mnogiej ,wiec powinno byc "One of the trip was to China."
:Serafin: [ Neutralny Dobry ]
jedrass>>>tak, tak teraz juz wiem zreszta pisalem: "mam wrazenie" :P
Bogas [ Senator ]
Dzięki, wielkie :)
Trochę się jednak tych błędów znalazło. Nie było by w tym nic dziwnego gdybym nie korzystał z Ang. źródeł :P
Oczywiście jak ktoś coś znajdzie to piszcie :)
Bogas [ Senator ]
I ostatni ^up^ :)