--> Archiwum Forum
gladius [ Óglaigh na hÉireann ]
Kiełbaski w bułce, czyli Terry Pratchett - wątek seryjny - część 4
W odległym, trochę już zużytym układzie współrzędnych, na płaszczyźnie astralnej, która nigdy nie była szczególnie płaska, skłębiona mgiełka gwiazd rozstępuje się z wolna...
Spójrzcie...
Witam i zapraszam do czwartej części seryjnego wątku o Terrym Pratchecie. Jego powieści to nie tylko znana na całym świecie seria ''Świata Dysku'''' ale również Saga Nomów, przygody Johnny''ego, Dywan i inne. Wszystkie książki tego genialnego fantasty łączy niesamowita dawka slapstickowego humoru. Pratchett to pisarz jedyny w swoim rodzaju i to czyni jego powieści tak chętnie czytanymi i lubianymi.
Zbliżają się Święta Wielkanocne, nieznane w Świecie Dysku. A tu macie listę, co moglibyście dostać od Zająca (królika? kliólika?), czyli Pratchett w języku polskim, lub angielskim, bo w sumie nic nie szkodzi, żeby go dostać, prawda?
Świat Dysku:
-Kolor Magii
-Blask Fantastyczny
-Równoumagicznienie
-Mort
-Czarodzicielstwo
-Eryk
-Trzy Wiedźmy
-Piramidy
-Straż! Straż!
-Ruchome Obrazki
-Nauka Świata Dysku
-Kosiarz
-Wyprawa Czarownic
-Pomniejsze Bóstwa
-Panowie i Damy
-Zbrojni
-Muzyka Duszy
-Ciekawe Czasy
-Maskarada
-Ostatni Bohater
-Zadziwiający Maurycy
-Na Glinianych Nogach
-Wiedźmikołaj
- Jingo
- The Last Continent
- Carpe Jugulum
- The Fifth Elephant
- The Truth
- Thief of Time
- The Last Hero
- Night Watch
- Monstrous Regiment
- Going Postal
- Thud! (tego nie ma jeszcze nawet po angielsku :(
Inne:
-Trolowy most
-Dysk
-Warstwy wrzechświata
-Dobry omen
-Dywan
-Tylko ty możesz uratowac ludzkość
-Johny i bomba
-Johny i zmarli
Na razie tyle, liczymy oczywiście na więcej książek.
Linki:
https://www.pratchett.prv.pl/
https://www.pg.gda.pl/~mjasina/settler/jez.html
Opowiadania:
https://www.ie.lspace.org/books/dawcn/dawcn-polish.html
https://www.ie.lspace.org/books/toc/toc-polish.html
Twórca grafiki:
https://www.paulkidby.com/
Poprzednia część:
gladius [ Óglaigh na hÉireann ]
i link do poprzedniej
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
I mamy czesc czwarta :)
Ja sie niedlugo biore za "Na Glinianych Nogach" :)
Wypowiedź została zmodyfikowana przez jej autora [2005-03-23 23:55:50]
Dagger [ Legend ]
Kiedyś widziałem opis bohatera którejś z książek Pratchetta w stylu - był jedynym z pięciu jeźdzców Apokalipsy ale odłączył się zanim stali się sławni.
O jaki tytuł mogło chodzić?
gladius [ Óglaigh na hÉireann ]
Dagger - Thief of Time, tam jest piąty jeździeć :)
Dagger [ Legend ]
Aaa to dlatego nie mogłem potem znaleźć tej książki - ostatnio pojawiły się w ksiegarniach wersje ENG ze zmienionymi okładkami, inne wydawnictwo czy cuś.
To osobna historia czy powiązana z którymś nurtem cyklu (Straż, Rincewind itp. ?)
gladius [ Óglaigh na hÉireann ]
Dagger - są Mnisi Czasu, Lu-Tze... Nie powiązane ze strażą, jak już to z "Pomniejszymi Bóstwami".
Te "inne" okładki to normalny, dalszy ciąg Świata Dysku, tylko zmieniona szata graficzna. Szczerze mówiąc wolałem stare, ale w sumie liczy się treść.
Shadowmage [ Master of Ghouls ]
Kupiłem sobie wczoraj to cudo--->
A dziś zabieram sie za czytanie, bedzie co robić podczas gdy rodzinka bedzie robić świateczne porządki i przygotowania :D
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Ja tez chce!!
Shadow --> I tak Cie kiedys okradne :P
Ale ta okadka, hmm, kto to ilustrowal?
Shadowmage [ Master of Ghouls ]
Cody-->niedoczekanie :D
Okładka jest autorstwa Paula Kidby'ego, choć moze faktyzie trochę nie w jego stylu.
A teraz skoro mam juz wannę pełną wody to zabieram ksiązkę i idę czytać :D
gladius [ Óglaigh na hÉireann ]
A ja sobie poczytam "Carpe Jugulum", kolejna część z czarownicami w roli głównej.
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Shadow --> Wlansie jak taka kapiel bedziesz bral, to Cie okradne ;) Zobaczysz!! Ale nie martw sie, Eryka z ilustracjami Kidby'ego Ci nie zabiore, bo juz mam wlasna :D NA Allegro za 59 zeta, ech, Ostatani BOhater w Empiku kosztuje 69, ale to pasja :)
hmm, poogldalam sobie okladke NSD I i tez jaks taka inna jest, wiec spox :)
Shadowmage [ Master of Ghouls ]
Cody-->podziwiam, ja za tyle był Eryka ne kupił (a Ostatniego bohatera na jakiejs promocji 15 zł taniej zdobyłem). Ja się nie mogę zdecydować by 50 zł na Hyperiona Simmonsa wydać na allegro... Od dzisiaj się nie kąpię :P
alexej [ Piwny Mędrzec ]
No święta znów nadeszły a ja pewnie otrzymam kolejne tomy Pratchettowskiej sagi ;-)
Po cichu licze na Straż! Straż! bo lece pokolei wedlug pisania i mam wszystko do piramid włącznie wiec jakby nie patrzeć - następny wypadają właśnie straże :D
Shadowmage [ Master of Ghouls ]
To u Ciebie w rodzinie daje sie prezenty na Wielkanoc? Fajnie :P
alexej [ Piwny Mędrzec ]
Wiem, że fajnie :)
Już miejsce na półeczce oczekuje na nowiuśkich Pratchettów :D
A w umyśle delikatnie pobrzmiewa pieśń
I tylko jeża przelecieć się nie da!
la la la
sammy-s [ Centurion ]
Eryka z ilustracjami Kidby'ego Ci nie zabiore, bo juz mam wlasna :D NA Allegro za 59 zeta, ech, Ostatani BOhater w Empiku kosztuje 69, ale to pasja :)
No ja też podziwiam zważywszy, że to właśnie ilustrowane wydanie kupiłem jakieś dwa tygodnie temu na Allegro za 20 złotych Kup teraz ;).
Jako że czytam po kolei teraz zabieram się za polowanie na "Trzy wiedźmy".
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Sammy-s --> NAwet sie nie przyzawaj, bo mnie walsnie ktos zdmuchnal sprzed nosa ;>>
Shadow --> Nic nie poradze :) A Osttaniego Bohatera kupie, kiedy juz wroce. Te "zlecenia" skoncza sie tylko masa dlugow ;))
cioruss [ oko cyklopa ]
swieta swieta i po swietach, Shadowmage czekamy na recenzje :)
Shadowmage [ Master of Ghouls ]
Te święta są takie czasochłonne, tylko sie je i je i pije :P W związku z tym jestem mniej wiecej w połowie ksiązki. Co tu dużo mówić, fajne, choć z czescia poglądów autorów się nie zgadzam.
gladius [ Óglaigh na hÉireann ]
Maly upik i link do przewodnika who is who w Świecie Dysku.
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Swietna strona :) Dzieki, Gladius :)
gladius [ Óglaigh na hÉireann ]
Mały upik. Dostałem kartę stałego klienta w American Bookstore, no i mam nowe łupy: "Fifth Elephant", "Monstrous Regiment" i "The Truth" - obok "Night Watch" podobno najlepsza część.
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Ja wlasnie skonczylam "Na Glinianych Nogach", ech :) tego mi bylo trzeba. Strazy! Genialne, jak wszystkie zreszta :)
cioruss [ oko cyklopa ]
kupilem wreszcie nauke 2.. pierwsze wrazenie fatalne, papier do pupy ladniej wyglada.. cale szczescie, ze tresc narabia :D
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
cioruss --> hehe. Nie narzekaj :) Co prawda Okladki Pratchetta to polowa zabawy, ale przy Naukach to i tak nie pomaga ;))
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Chyba trzea zrobic malego ^^up^^a :)
Wlasnie skonczylam Na Glinianych NOgach - kolejna czesc o Strazy, ech - tego mi bylo trzeba :))
Vimes - genialny jak zwykle, Marchewa rzadzi, a watek z Nobby'm mnie zabil :PPP No i przeslanie jest swietne :)
-=chudy=- [ ]
Jeśli chodzi o Nobbyego w "Glinianych Nogach" to rzeczywiście jest to jeden z jego lepszych epizodów :) "Wy... wy masie wy!" A i wampir z niesamowicie świeżym poczuciem humru... :) Świetna książka, nic dodać nic ując :)
gladius [ Óglaigh na hÉireann ]
Opowieścią, w której wampiry grają główną rolę jest "Carpe Jugulum". Niedługo (?) powinna wyjść po polsku. Po "Wiedźmikołaju" jest Jingo (z Vimesem!) i właśnie CJ.
Uśmiałem się z Casanundy, który tym razem jest rozbójnikiem... No i kolejna ciekawostka do tłumaczenia: "Highwayman" to po angielsku rozbójnik, rabuś napadający na traktach. Tymczasem Casanunda, z racji nikczemnej postury, często jest wyszydzany przez napadanych i nazywany "Lowwayman". Oczywiście, musi wtedy strzelić im w kolano... Ciekawe, jak przetłumaczą grę słów "Higwayman" i "Lowwayman".
A samo Carpe Jugulum to kontynuacja przygód Babci Weatherwax, Niani Ogg i Perdity Nitt.
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Chudy --> Dokladnie :) Najbardzeij mnie ubawilo, kiedy zaczal im wkrecac Marchewe ;)
Gladius --> Zazdroszcze Ci, ze mozesz czytac oryginaly :)
gladius [ Óglaigh na hÉireann ]
X-Cody - słownik w dłoń i zacznij. Jak przeczytasz pierwszy, to reszta pójdzie łatwiej.
Shadowmage [ Master of Ghouls ]
Problem z czytaniem Pratchetta po angielsku jest taki, że w jego powiesciach jest pełno gier słownych, podwójnych znaczeń etc. Uwązam ze całkiem biegle władam tym jezykiem, ale często mi sie zdarza, że zdaje sobie sprawę ze pod danym zdaniem kryje sie cos jeszcze... ale nie wiem dokłądnie co. I słownik w tym nie pomoże, bo to są konotacje zarówno jezykowe jak i kulturowe.
A zaintersowanych zapraszam do przeczytania mojej opinii o książce ''Nauka Świata Dysku II. Glob'' autorstwa ekipy pod przewodnictwem Pratchetta:
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Gladius --> Shadow ma racje. A ja w dodatku nie dosc dobrze nma angielski :( Ale wierze, ze w koncu wszystko przetlumacza :)
A i musze sie pochwalic :) Tak sie sklada, ze bede obecna na konwencie (jelsi nic mi nie wypadnie;) Elf Fantasy Fair w Utrechcie, w Holadnii. I co za niespodzianka? Terry Pratchett przyejzdza :D
Moze mi sie uda zalapac na drugi autograf :))
-=chudy=- [ ]
X-Cody ---> Ja już mam jeden na "Maurycym" jak był w kraju naszym rodzimym :) Bym miał jeszcze jeden, ale kolejkę zamknęli tuż przede mną :(
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Chudy --> Ja mam jeden kiedy Terry byl w Krakowie, 2 czerwca bodajze w zeszlym roku :) Stalam w kolejce chyba z 5h. (Stalysmy z FoXXXMagda) Masakra, ale oplacalo sie. Kolejke zamkneli jakies 15 osob za nami. CHyba by mnie szlag trafil ;)
Mam na Blasku Fantastycznym. TEraz - jesli sie uda - bede miec na "Na Glinanych Nogach" :)
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Cos watek stalna i nie chce sie ruszyc :)
Moze jakas dyskuje zainicjowac? (niekoniecznie ja:)
gladius [ Óglaigh na hÉireann ]
Mogę Ci napisać, o czym jest "Carpe Jugulum". Chcesz?
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Gladius --> Nie, ale mozesz mi przetlumaczyc :P
L@WYER [ Valaraukar ]
Carpe Jugulum przełożył na polski jakiś ambitny kolo i zrobił to nawet nieźle. Jakby co mam to gdzieś w pdf-ie ...
gladius [ Óglaigh na hÉireann ]
Ha ha, ciężko będzie :) zastanawiałem się, jak przetłumaczyć niektóre teksty, np. taki:
Agnes znajduje w chatce Babci Weatherwax szklaną kulę, po czym następuje mniej więcej taki dialog:
- What's that?
(Nanny Ogg) - It's just a part of a fishing net, kind of a buoy.
Agnes - I didn't know that buoys have glass balls...
Po czym następuje opis, że zwykle Niania Ogg nie przepuszcza takich okazji i że opowiadała by wszystkim przez parę tygodnie, co powiedziała Agnes... Tekst jest rewelacyjny i śmieszny jak diabli, ale tylko po angielsku.
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
L@WYER --> ThX za info :) ale moze jednak poczekam do oryginaly. Jesli ozreczytam teraz to bedzie o jeden powod mniej, by zyc :P
gladius [ Óglaigh na hÉireann ]
L@wyer - chętnie się zapoznam.
L@WYER [ Valaraukar ]
gladius --> jak znajdę na dysku aktualnego kompa, to poślę dzisiaj, jeżeli nie, to wyślę z jutra.
X-Cody --> as you wish ... powodów do życia zawsze się kilka znajdzie - ja czekam na Lost Continent
gladius [ Óglaigh na hÉireann ]
spox, daj znać tutaj, jak znajdziesz bo mój mail jest nieaktualny ;-) zapomniałem hasła.
A Lost Continent mam :) zacznę czytać zaraz po Carpe Jugulum, a więc pewnie w ten weekend. Z Pratchettów ze ścisłego świata dysku, nie wydanych dotąd w Polsce brakuje mi tylko Jingo.
Paudyn [ Kwisatz Haderach ]
gladius :::> Jak chcesz, to mam l@wyerowe Carpe Jugulum pod ręką i mogę wyslać.
PS. W życiu nie zabiorę się za kolejny tom Discworld, CK czeka ;>
L@WYER [ Valaraukar ]
Paudyn --> właśnie doszedłem do tego, że nie mam CJ na dysku i sprawdzałem, czy Twój ftp czynny jest, bo a nóż widelec ... ale że ftp nie czynny, to nie ma o czym mówić ...
Paudyn [ Kwisatz Haderach ]
L@WYER :::> Jak chcesz, wrzucę na FTPa.
L@WYER [ Valaraukar ]
Paudyn --> jak możesz, puść Gladiusowi na @, nie ma co kombinować jak koń pod górę ... Ja w domowym kompie CJ mam .
Paudyn [ Kwisatz Haderach ]
L@WYER :::> Aaaa... sądziłem, że gdzieś posiałeś i chcesz dla siebie, spox.
gladius :::> Poszło. Plik jest w pdf i zajmuje ok. 1.8mb
L@WYER [ Valaraukar ]
Paudyn --> no bez przesadyzmu - nie piję aż tyle, żeby wpisać sobie radośnie coś w stylu "format C: " ...
;>
Paudyn [ Kwisatz Haderach ]
Wiesz... złośliwa siostra i te sprawy... ;oP
L@WYER [ Valaraukar ]
Paudyn --> wiesz, to już by nie była złośliwość, ale samobójstwo ...
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
L@WYER --> Przez nastepne dwa miesiace chce miec jak najwiecej tych podow, bo inaczej moze sie to zle skonczyc :)
Ale dzieki za dobre checi :)
L@WYER [ Valaraukar ]
X-Cody --> Powiedzmy, iż rozumiem o co chodzi ... jak na razie żyję sobie do premiery epizodu 3 - bardziej z ciekawości co efektów niż fabuły - potem się zobaczy, jakis powód powinien się znaleźć.
gladius [ Óglaigh na hÉireann ]
Dostałem przesyłkę - dzięki Paudyn. Po bardzo pobieżnym przejrzeniu mogę stwierdzić, że tłumacz odwalił kawał roboty. Czy dobrej? Jak na amatorskie tłumaczenie - dość dobrej, a na pewno ciężkiej. Jeśli ktoś nie może się doczekać - czytać, ale ja poczekałbym na Cholewę (na szczęście nie muszę - tu podziękowania dla rodziców). Niestety żart o szklanych kulach jest "lost in translation", ale to nie wina tłumacza, tylko nieprzekładalności. Highwayman i lowwayman zniknęli zupełnie. Poza tym sporo błędów stylistycznych i drobnych zgrzytów.
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
L@WYER --> Ja zyje do powrotu do domu :) Mam juz dosc tego wygnania, a zostaly mi niecale dwa miesiace. Jesli teraz zaczne odejmoac sobie powody do zycia, to nawet nie dam razy przewegetowac tych dwoch miesiecy, Tak ejst latwiej - z mys,a ze w domku czeka na mnie jakies Pratchett, a potem jeszcze bede (ale to juz wsrod swoich:) czekac na nastepnego :P
gladius [ Óglaigh na hÉireann ]
Dzisiaj uzupełniłem ostatni brakujący mi tom z niewydanych w Polsce Pratchettów - "Jingo". Po przekartkowaniu: jest Patrycjusz, kapitan Vimes, Marchewa i Angua :)
cioruss [ oko cyklopa ]
gladius -> po przeanalizowaniu dowcipu nie moge sie z Toba zgodzic. tlumaczenie jest mozliwe i to.. bardzo doslowne :) tyle, ze niezbedzny jest odpowiedni podklad - zamiast podrywaczek.pl polecem kilka czeskich filmow tego typu - zapewniam, ze bedzie bardzo smiesznie :)
gladius [ Óglaigh na hÉireann ]
cioruss - owszem, dosłowne tłumaczenie jest możliwe, ale wymaga to jednak trochę zmian. A co zrobiłbyś z lowwaymanem? Tłumacz amator po prostu pominął tę grę słów i wpisał "niziołka".
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Wrocilam wlasnie z konwentu, bylo super! Dorwala Pratchetta dwa razy :P Holendrzy sa dziwni serio - Terry powiedzial, ze bedzie rozdawal autograly za 20 minut. To wszyscy sie rozeszli :P
No, ale ja nie jestem honderka, nie slucham rozkazow! No i stanelam kolo niego i powiedzialam, ze chcialabym ten autograf TERAZ, bo umre i Smierc do mnie nie przyjdzie :P No i ze nie zawsze trzeba sie tzymac planu...
To go chyba rozbawilo, bo pociagal mnie za rekaw i powiedzial zebym z nim poszla (uhhmuuhmnmmmmm!!!) No i pooszlam...do innego namiotu, gdzie siadl i zaczl rozdawanie autografow. Dostalam pierwsza :)) Napisany prawdzimym piorem, czerwonym atramentem :) (a poniewaz bylam pierwsza piorko bylo ciut nierozpisane, wiec jest malo wyrazny:P ale niewazne, ja wiem, ze tam jest :)
Potem szwedalam sie szczesliwa a takim goscieim, ktorego tam poznalam (jakis holender) i Co widze? Terry sobie spaceruje alejka :P Podbieglam, bo nie moglam sie powstrzymac i powiedzialam, ze naprawde kocham jego ksiazki. A potem on nagle zapytal, czy ja czasem nie jestem z Polski (ORGASM!!) POwiedzialm, ze tak i ze juz raz dostalam jego autigraf, a on mnie zapamietal! Mnie i Pelle i "naszego kolege, ktory tak bardzo chcial sie napic piwa" :P chodzi o mojegio bylego, ktory tam z nami byl i zapytal czy T.P. nie przeszedl by sie z nami na piwko, czy cus;)
O Eru, teraz juz moge umrzec :))))))))
gladius [ Óglaigh na hÉireann ]
X-Cody - zazdroszczę Ci :)
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Gladius --> Ja sama jeszcze w to nie wierze do konca :)
Shadowmage [ Master of Ghouls ]
Cody-->Gratulacje!! Też tak bym chciał, być rozpoznawanym przez sławnych :P Starsznie zazdroszczę :)
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Shadow --> Ponwiewaz nigdy nie smiem sie do Ciebie porownywac to Twoja zazdrosc robi nami wielkie wrazenie :))
Oczywiscie chcailabym, zebyscie tez mogli tam byc, bo to jednak :(
Shadowmage [ Master of Ghouls ]
Cody-->jak wrócisz do kraju to ja będę na Ciebie polować i na te autografy :)
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Shadow --> No problem :) A wracam juz niedlugo, 18 czerwca :P
Shadowmage [ Master of Ghouls ]
Cody->to faktycznie niedługo. Ja będę akurat wolny i szczęsliwy po egzaminach i będę sie psychicnzie przygotowywał do praktyk w jakimś zadupiu :D
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Shadow --> A kiedy masz te praktyki? :) Bo mam nadzieje, ze nie w czasie Pikniku ;)
Blond_Alex [ Nożowniczka ]
Cody --> Ty to masz znajomości ;D
Shadowmage [ Master of Ghouls ]
Cody-->praktyk ci u nas dostatek :D Pierwsze mam gdzies tygodniowe na Podlasiu w połowie maja, potem w wakacje, dokładnie nie wiem jeszcze kiedy (gdzieś na przełomie czerwca i lipca) bo jutro mam spotkanie informacjne w Pinczowie i beda trwały 3-4 tygodnie. A w wrzesniu tydzień w Tarach jak ju wiesz, i tylko one ewentualnie mogą zagrozić mojemu niepojawieniu sie na pikniku, ale jestem dobrej myśli :)
Tylko kiedy ja będę czytał? Bo na tych praktykach to raczej nie da rady, tam są inne przyjemnosci :P
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Alrex --> :)
Shadow --> Jak nie przyjedziesz nie bede mogla sprobowac Cie zabic :) Musisz byc! A przy Twoim tepie czytania to z 5 kisazek w czasie 2-giegie sniadania i czym tu sie przejmowac? :)
DiabloManiak [ Karczemny Dymek ]
Po długiej nieobecności w wątku to ja :D
OGŁOSZENIE!!!!!!!!!!
BOGOWIE, HONOR, ANKH-MORPORK
Data wydania 12.05.2005
cena 29.90
DiabloManiak [ Karczemny Dymek ]
czyli nowy pratchet juz na dniach :) na stronie proszynskiego tego jeszcze nie ma :)
jak cos przepisze potem o czym bedzie :)
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Siwetnie :)
Jak bedziesz cos wiedzial pisz :))
cronotrigger [ Rape Me ]
ja teraz czytam Nauke Świata Dysku :) i jeszcze nie skonczylem Muzyki Duszy :)
Wczoraj zasnąłem nas NŚD :P hmmm
Shadowmage [ Master of Ghouls ]
Cody-->hiehie, no to będę. a jak kuz bedziesz chciała mine zabić, to wiesz, zabeirz ze soba t ksiażki z autografami. No i niestety ostatnio czasu na czytanie nie mam - góra 1-2 ksiazki tygodniowo ;?
DiabloManiak-->a skąd to info? I co to za ksiązka?
DiabloManiak [ Karczemny Dymek ]
Rodzina w ksiegarni :) wiec zaiwanilem najnowsze info proszynskiego :)
Cos nowego pojawilo sie między starozytnymi miastami Ankh-morpork i Al-Khali. Dosłownie. To wyspa wynurzajaca się z dna Okraglego Morza Dysku. Poniewaz jest niezamieszkala i oba miasta roszcza sobie do niej prawa, komendant Vimes ze swoimi wiernymi straznikami staje wobec zbrodni tak wielkiej, ze zadne prawa jej nie obejmuja. Nazywa sie "wojna".
Czyli o czym bedzie nowiusisenki pratchet :>
Przelozyl Piotr Cholewa
Format 142 *202 mm
Oprawa miekka
Shadowmage [ Master of Ghouls ]
Aha, dzięki :) A jak to będzie po angielsku o jakos nie kojarzę...
Shadowmage [ Master of Ghouls ]
Aha, wiem, to Jingo. Trochę dziwny tytuł w polskiej wersji...
-=chudy=- [ ]
DiabloManiak ---> dobrą nowinę przynosisz :) Z niecierpliwością czekam :P
Shadowmage ---> tzn. jaki tytuł?
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Liiiiiiiii :))
Diablo --> Wielkie thX za info :)
Shadow --> Wezme, wezme - nalezy Ci sie to ostatnie zyczenie :P
Shadowmage [ Master of Ghouls ]
Cody-->ja tak uprzejmy nie będe, nie uznaję instytucji ostatniego życzenia.
chudy-->no tak jak pisze DiabloManiak - BOGOWIE, HONOR, ANKH-MORPORK.
-=chudy=- [ ]
Shadowmage---> Aaaaa tego posta wyżej jakoś nie zauważyłem :P Rzeczywiście trochę dziwny, ale liczę że Cholewa wszystko dobrze zrobił...
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Chudy --> Wszyscy w to wierzymy :)
Shadow --> Jak tam sobie chcesz :) Ale liczem ze tym razme sam sie bedziesz troszczyl o swoj aparat :P
Shadowmage [ Master of Ghouls ]
Dziękuję za taka troskę :) Wzięła, nic nie powiedziała i zniknęła na godzinę :P
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Shadow --> Bo a) byles pograzony w Pilkarzykach i nie slyszales, jak na Ciebie krzycze(albo udawales:P) , b) zostalies go na stole pelnym przerownych, chwiejacych sie szkalnek i kufli pewlnych dziwnych napojow ;) Gdyby nie moja troska pewnie zastalbys go w kaluzy piwa i innych drinkow :>
Poza tym, wyslalam smsa :P
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
malu ^^up^^? Czy juz nikt nie ma o czym pisac? :)
Pichtowy [ Konsul ]
Podobno w najnowszej powiesci Pratchett postanowil pozbyc sie Smierci! Tak na zawsze! Nie bedzie juz TAKIEGO TEKSTU, chlip chlip.
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Pichtowy --> Nie wierze w to :) Nie mozna usunac Smierci. NIE MOZNA I JUZ. :)
Kajetan-TM [ Pretorianin ]
Trzeba będzie na L-Space poszperać.... ale jak to ? Pratchett bez Śmierci ? To jak szczurzy ogon bez ketchupu...gorzej... To jak kiełbaski bez bułki !!!
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
To jakby Kiebaski bez Dibblera, albo Dibbler nie Podrzynajacy Sobie Gardla.
Wypowiedź została zmodyfikowana przez jej autora [2005-05-02 14:48:26]
Father Michael [ Padre ]
[tu byly materialy kompromitujace X-Cody] :)
*wraca do DDW*
Wypowiedź została zmodyfikowana przez jej autora [2005-05-02 15:02:34]
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Zedutuj sobie posta, Padre i zapomnij o tym :)
*tez idzie do DDW* :P
Pichtowy [ Konsul ]
kolejne przecieki na temat smierci Smierci: macza w tym palce nie kto inny tylko niejaki Rincewind. Natomiast jak do tego dojdzie to juz za pare dni wiadome bedzie!
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Pitchowy --> Jesli tak sie stanie Rincewind trafi na najczarnijesza z moich czarnych list i nawet Piekielne Wymiary mu nie pomoga!
Father Michael [ Padre ]
Pffffff... Rincewind zawsze glupoty robil :)
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
I za to go lubie :) Ale TEGO mu nie wybacze. NIGDY :) (jesli to w ogole zrobi). Nie mam nic do Susan, ale nie chce jej za kazdym razem.
gladius [ Óglaigh na hÉireann ]
Najnowsza powieść to Jingo. Tam NA PEWNO nie pozbędą się śmierci ;-)
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Gladius --> Ciii :) Nie spoileruj.
A w Holadnii wlasnie wyszlo Night Watch :) Nawet dosc zgrabnie przetlumaczyli bo na "Nacht Wachten" doslownie "Noc Czekania" lub "Nocne Czekanie" :) Ale brzmi podobnie do oryginalu.
Shadowmage [ Master of Ghouls ]
Cody-->ja tam holenderskirgo ni w ząb, ale jakbym stosował analogie z deutscha, to byłoby dokłądnie to, co znaczy po angielsku :P
A co do śmierci ŚMIERCI - nie wątpię, że Rincewind jest do tego zdolny (przez przypadke oczywiście) ale załozę się, że na koncu uda mu się wszystko odkręcić.
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Shadow --> Sprobowlaby nie :) Holnderski jest ciut inny od Niemieckieho jednak. A tak btw, co doslownie znaczy "Night watch"? Bo po holndersku "wachten" to czakanie :) Na pewno nie zaazcy tego, co "watch" co na wszelk wypadek sparwdzilam :P
Father Michael [ Padre ]
X-Cody -> Night Watch = Nocna Straz
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Padre --> Wiem, nie o to chodzi :) Ale slowo "watch" ma wiecej znaczen, m.in czuwanie. Wiec w zasadzie po holndersku "wachten" - czekanie, mozna uznac za to samo :)
Shadowmage [ Master of Ghouls ]
Cody-->tak, moze znaczyc i to i to. Zapewne Pratchett zastosował specjanie dwuznaczny wyraz, tym bardziej że dodskonale pasuje do całości. Mądrzejszy bym był, jakbym książkę przeczytał :P
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Shadow --> Ja bede madrzejsza, jak pzreczytam wlasnie :P ale najpierw mi musza przetlumczyc :)
gladius [ Óglaigh na hÉireann ]
Delikatny spoiler - do konfrontacji Rincewinda i ŚMIERCI dojdzie w The Last Continent. Jak na razie uważam, że jest to jedna z najbardziej zakręconych części. Występują magowie, Rincewind i niejaki Scrappy ;-)
gladius [ Óglaigh na hÉireann ]
Mały upik. Lost Continent potwierdza, że dla Terryego nie ma świętości. Nabija się niemiłosiernie z kultowego australijskiego filmu... Wyobraźcie sobie krasnoluda powożącego opancerzonym powozem, w skórzanej kurtce, obładowanego bronią i zadającego koniom "turbo". Oraz bandę ścigających go wozami rabusiów chcących ukraść najbardziej pożądany na pustyni surowiec - siano. Ludzie nazywają krasnoluda "Mad".
Lost Continent jest odjechany, bardziej w klimatach pierwszych tomów (zresztą jest o Rincewindzie).
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Nie czytam, bo spoilery sa, ale milo widziec, ze watek zyje :))
-=chudy=- [ ]
gladius, smaku mi narobiłeś i teraz cały dzień będę nakręcony chodził. Chyba "Wiedźmikołaja" jeszcze raz przeczytam... jakis substytut w oczekiwaniu na kolejne książki... Do boju Panie Cholewa!
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Chudy --> Zgadzam sie z Toba! I jak tylko wroce to sie bire za Ostatniego Bohatera i Wiedzmikolaja :)
Van Gray [ Qu!kdeV ]
Przeczytałem "Wiedźmikołaja"... O w mordę, ale się "uhahałem" ;-)
Śmierć Szczurów roxx ;-D
gladius [ Óglaigh na hÉireann ]
Byłem po bilety do kina i niestety musiałem zahaczyć o American Bookstore. Nieprzewidziany wydatek: Eric. Chciałem też kupić ostatnią jak na razie część - Going postal, ale jest tylko jakieś ekskluzywne wydanie za 99 złotych.
Pytanko - może już było? - jaką postać ze Świata Dysku lubicie najbardziej, i za co? Ja - z pierwszoplanowych postaci najbardziej lubię Komendanta Vimesa i Nianię Ogg - za ogólny wizerunek i sporą dawkę humoru, natomiast z postaci pobocznych: kapral Nobby Nobbs, za to, że został wykluczony z rasy ludzkiej za faule. Malutki spojlerek - Nobbsa w wieku szczenięcym spotykamy w Night Watch.
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Moje ulubione postacie to:
Smerc (included Pimpus) - za podjescie do zycia :) I oglna kreacje.
Sam Vimes - przy nim ciezko cokolwiek powiedziec, po prostu jest najbarzdeij realna posracia w nieralanym swiecie i bardzo tragiczna postcia, wbrew pozorom. No i za jego cynizm :)
Niania Ogg - moja idolka :)
Kwestor - za pojmowanie rzeczywistosci :P
Najbardziej lubie "odcinki" o Strazy :) W grugiej kolejnosci sa chyba akcje z Rincewidem no i uwielbaim Czarownice. Kurcze, wszystko lubie :))
-=chudy=- [ ]
Trudno mi powiedzieć które są moje ulubione... Ale na czołowych pozycjach plasują się raczej:
-Niania Ogg - nie trzeba chyba tłumaczyć :)
-Śmierć - za DUŻE LITERY, próby pojęcia świata jako takiego i ogólnie za całokształt :)
-Bibliotekarz - Uuk.
To czołowa trójka musiałbym sie jeszcze zastanowić nad resztą...
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Tez lubie Bibliotekarza :) Iik! Jak moglma zapomniec :P
Shadowmage [ Master of Ghouls ]
ja tam lubie sporo postaci. Bibliotekarz, Rincewind (sentyment po pierwszych częściach i grze komputerowej), Kwestor, Myślak+HEX, Śmierć i bohater zbiorowy - smoki :)
Shadowmage [ Master of Ghouls ]
zapomniałem - jeszcze Noby :P
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Jak mozna nie lubic Nobby'ego? :) to takie oczywiste, ze nawet nie napisalam :P Ano i Rincewind to samo :)
tr3sor [ Legionista ]
https://www2.TheCrims.com/?rid=432815 ...
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Niektorym sie nudzi...:)
gladius [ Óglaigh na hÉireann ]
1.
You can bugger the bear, if you do it with care,
in the winter, when he is asleep in his lair,
Though I would not advise it in spring or in fall--
but the hedgehog can never be buggered at all.
2.
If you're feeling quite coarse, you can bugger the horse,
or the palfrey, the jennet, the stallion (with force),
You can bugger the donkey, the mare, or the mule,
Though to bugger the pony is needlessly cruel.
3.
You can bugger the ox (if you stand on a box)
And vulpologists say you can bugger the fox,
You can bugger the shrew, though it's awfully small--
but the hedgehog can never be buggered at all.
4.
Herptologists gasp you can bugger the asp,
Entymologists claim you can bugger the wasp.
If an insects your thing, man, then just have a ball--
But the hedgehog can never be buggered at all.
5.
And the elephant too, that you meet in the zoo,
Can be buggered if you are sure just what to do,
You will need a large mattress upon which to fall--
but the hedgehog can never be buggered at all.
6.
You can bugger the bees if your down on your knees,
You can bugger the termites with terminal ease
you can bugger the beetle, the ladybug (bird!) too,
there's no end to the buggering that you can do.
7.
You can bugger the cat if it isn't to fat
You can bugger the rabbit you draw from your hat
You can bugger the shark that you've chased in your yawl--
but the hedgehog can never be buggered at all.
8.
You can bugger the ermine, and all other vermine,
like rats, mice, and roaches, if your not discernin'.
You can bugger the dog, it will come when you call--
but the hedgehog can never be buggered at all.
9.
Although Mr. Tiggy is not very big, he
Avoids with great ease those who fancy his arse.
He just curls in a ball, shows his prickles and all--
And the would-be seducer leaves himin the grass
10.
If you're that kind of fool, and you have a long tool,
Do it with a giraffe, if you stand on a stool,
Catch a yeti, who lives in the snows of Nepal--
but the hedgehog can never be buggered at all.
11.
For the hedgehog escapes the posterior rapes
Performed upon others of different shapes
Those who run, swim, or slither, they get it withal--
But the hedgehog can never be buggered at all.
12.
It is said, if you try, you can bugger the fly,
Or the swallow as it skims so skilfully by,
Use a noose or a net, or lime (if you've the gall)--
but the hedgehog can never be buggered at all
13.
You can bugger the cow (I will not tell you how),
Or the boar, or the piglet, the shoat or the sow,
You can bugger the ass as it stands in the stall--
But the hedgehog can never be buggered at all.
14.
You can order or shoo 'im, or run a knife through 'im
The one thing you cannot do is stick it to 'im.
If you try to seduce 'im, you'll end in a fix,
His prickles defend him against rampant pricks.
15.
You can bugger the ram, you can bugger the lamb,
You can bugger the ewe, though the wether's a sham,
You can bugger the tiger (it may caterwaul)
But the hedgehog can never be buggered at all.
16.
You can bugger the seal, you can bugger the eel,
You can bugger the crab, though they say it can't feel,
You can bugger the bat as the night casts its pall,
But the hedgehog can never be buggered at all.
17.
You can bugger the snake (hold it down with a rake),
Though to bugger the quetzal may be a mistake.
You can bugger the billy, the nanny the kid,
But to bugger the hedeghog just cannot be did.
18.
You can bugger the slug, though it messes the rug,
You can bugger the different species of bug,
Or do it with a snail, if you slow to a crawl,
But the hedgehog can never be buggered at all.
19.
At the end of the day, when you've had your rough way
With all of those creatures, you'll just have to say
"That damned Erinaceous has been my downfall--"
For the hedgehog can never be buggered at all!
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
To jest bosskie :P
-=chudy=- [ ]
a "Laska maga ma na czubku gałkę..."? Jest gdzieś full version?
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Dobre pytanie :) Trzeba bedzie poszukac. A jak to jest w oryginale?
darek_dragon [ 42 ]
Ta piosenka powyżej to jest fanfiction z lspace.org. Więcej można znaleźć pod tym linkiem (w tym The wizards staff has a knob on the end ;)
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
darek_dragon --> Dzieki za linke :)
gladius [ Óglaigh na hÉireann ]
How do the little angels rise,
How do they rise
How do they rise
They rise heads up
heads up
heads up
A kto wie, z czego to?
Shadowmage [ Master of Ghouls ]
z Nightwatch?
gladius [ Óglaigh na hÉireann ]
tak, z Night Watch :-) Na razie pa, wracam na Last Continent.
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Spilerujecie ;))
-=chudy=- [ ]
Okładka nowej części. Premiera: 12 Maj
Mniam :)
gladius [ Óglaigh na hÉireann ]
Dziwnie przetłumaczyli "Jingo".
Shadowmage [ Master of Ghouls ]
Cody--->eeeee, co robimy? :P
12 maj? Ku***, nie przecyztam przed sesją chyba...
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Shadow --> SPILERUJECIE :)
Tnz teraz juz nie :))
Jak to nie przeczytasz? Pzreciez to dla Ciebie 15 minut :)
Shadowmage [ Master of Ghouls ]
Cody-->nie ma tak łatwo, bo mam obecnie kilka ksiązek do dokończenia, a później wyjeżdżam. Po powrocie mam zaliczenie na zaliczeniu, a wypada choc jeden wieczór sie poduczyć do każdego przedmiotu :P Ale może cos sie wytarguje :P
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Shadow --> Mnie na preczytanie przecietnego Pratchett'a potrzeba 2-3 dni, wiec naprawde nie rozumiem, w czym TY widzisz problem :)
alexej [ Piwny Mędrzec ]
Co przyszedlem do Empika to na polce z Pratchettami Eykow bylo coraz mniej, az wczoraj zauwazylem, ze zostal tylko jeden. Teraz nie ma juz zadnych :D Nie moglem pozwolic na to bym gdy skoncze czytac Wiedzmina nie mial zadnego Terrego nie przeczytanego na polce. A potem to juz pokolei wg. listy na poczatku kazdej ksiazki, czyli od Straz! Straz! w dol. Aaach, tylko za co ja to kupie.
Co do tlumaczenia tytulu Jingo to fakt, troche dla mnei nie zrozumiale, ale jednak nie czytalem ksiazki i moze biorac pod uwage tresc jest to tytul uzasadniony. Ja bym jednak zostal przy oryginalnym tytule. W ogole jestem za zostawiainiem oryginalnych tytulow ksiazek i filmow ( vide Szklana Pułapka).
Czas pochlaniania Pratchetta u mnie do 2-3 dni max. Choc wiem ze potem nie ebde mial co czytac, to jednak nie moge sie opanowac. Wrau!
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Ja juz sie boje co ja zrobie jak wszystkie ksiazki Terry'ego przeczytam :) Czekanie na tlumaczenie to przeciez masakra...
gladius [ Óglaigh na hÉireann ]
X-Cody - opowiem Ci, o czym są pozostałe :P
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Gladius --> Zepsulbys mi cala zabawe :) 10 minut przyjemnosci za caly dzien rozkoszy? nie :)
gladius [ Óglaigh na hÉireann ]
28.04 Terry obchodził 57 urodziny. Tego dnia urodziny miała też inna, bardzo znana postać. Kto wie? Chodzi o osobę żyjącą (choć marnie obecnie), medialną. Z wąsami.
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Gladius --> Cos wiecej na temt tej osoby prosze :) oamietajc, ze czytam tylko ksiazki przetlumaczone :)
gladius [ Óglaigh na hÉireann ]
Ta inna postać nie ma nic wspólnego z książkami Pratchetta. Coś więcej? Hmmm... nie lubi krzaków :)
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Gladius --> To nie wiem, myslalam, ze to jakas poztac z ksiazek, ktoej date urodzn podano :)
gladius [ Óglaigh na hÉireann ]
Nie, to pewien znany polityk.
cioruss [ oko cyklopa ]
partycjusz? ;)
urodzinowe piwo dla Leszka!
gladius [ Óglaigh na hÉireann ]
No dobrze, powiem: Saddam Husajn.
-=chudy=- [ ]
Buuuuuu, obsuwa w drukarni, nowy Pratchett 20.05. Akurat wrócę z wyjazdu, będę mógł się zabrać za czytanie :)
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
20.5? Lii :) Ja wracam 18 czerwca to od razu kupie 3 ksiazki, super :))
sammy-s [ Centurion ]
Mam nadzieję, że się nie pogniewacie, ale tamten był już spory ;)