--> Archiwum Forum
Johann [ Pretorianin ]
Forum CM: SPW? SdKfz?
Hmm... dlaczego w CM niemieckie transportery polgasiennicowe nazywaja sie SPW? Przeciez te wlasnie pojazdy nosily w terminologii niemieckiej nazwe SdKfz (oczywiscie najbardziej popularne to 250 i 251). Te same nazwy nosza owe pojazdy w literaturze fachowej (takze anglojezycznej)
Skad ta rozbieznosc?
Pejotl [ Senator ]
SPW = Schwere PanzerWagen czyli ciężki transporter opancerzony
Roko [ Generaďż˝ ]
Można powiedzieć że SdKfz to numery administracyjne wszelkich pojazdów wojskowych ( miały je czołgi Tygrys I to SdKfz 181, transportery, ciągniki itp ) SPW natomiast to skrót od Schuetzen Panzer Wagen a po ludzku transporter opancerzony. Zasadniczo SPW = SdKfz 250 i 251
Kłosiu [ Senator ]
Johann --> SPW to skrot od Schutzpanzerwagen czyli opancerzony woz piechoty. SdKfz nie wiem co znaczy, ale pewnie jakis oficjalny skrot :-). Imo okreslenie SPW bylo uzywane bardziej powszechnie.
Kłosiu [ Senator ]
hehehe co za szybkosc ;-) Pejotl, chyba zostales przeglosowany ;-)
Pejotl [ Senator ]
trzymam sie swojej wersji
Pejotl [ Senator ]
No dobra: SdKfz 250 i 251 to Leichte Shutzen Panzerwagen i Mittlerer Shutzen Panzerwagen odpowiednio natomiast SdKfz 231 czy 234 to Schwere Panzer SpahWagen, cokolwiek to by znaczylo :)
jp2 [ Generaďż˝ ]
patrze na wasze czasy i mnie poraziło militaryści! ;)
Łosiu [ Prefekt ]
Spoko jp2 ja myslałem że prowadzę stronę o grze, ale....... zresztą sam widzisz - sztab generalny NATO czy cos?? :-)
miker [ Chor��y ]
I jedno pytanie: czy zastanawialiscie sie dlaczego w grze CMBO nie ma uwzglednionego SdKfz 250/10 (z dzialem ppanc 37mm)?
Marder [ Konsul ]
Czy w takim razie StuH to SturmHowitzer ? A StuG to .. no właśnie co ?
oskarm [ Future Combat System ]
StuG - Sturmgeschiitz SutH - Sturmhaubice - nie jestem pewien pisowni
PAK [ Pretorianin ]
Sturmgeschutz, Sturmhaubitze "howitzer" to "haubitze" po angielsku
Kłosiu [ Senator ]
To ja tez mam pytanie bo mnie meczy :) PAK wiadomo Panzerabwehrkanone StuK wiadomo Sturmkanone (dzialo StuGa) a co to znaczy KwK? To nazwa dziala montowanego na czolgach.
Roko [ Generaďż˝ ]
Kwk to Kampfwagen Kanone = armata wozu bojowego
Tad [ Pretorianin ]
Pozwolę sobie zaryzykować, że KwK to Kampfwagen Kanone.