--> Archiwum Forum
Danley [ NiEuMaRłY SłUgA ZłA ]
Język rosyjski - kto pomoże?
Czy moglby mi to ktos przetlumaczyc na jezyk rosyjski siedem zdan?
1. Lubie jezdzic na rowerze.
2. Nie lubie jezdzic na lyzwach.
3. W zimie jezdze na nartach.
4. Na weekend wracam autobusem do domu.
5. Moja kolezanka jezdzi konno.
6. Moj kolega czesto jezdzi motorem.
7. On na silownie jezdzi jednak samochodem.
Z ruskiego nic nie umiem, a teraz chodze do szkoly w ktorej niestety mam ten jezyk :/
Jest to jedna z gorszych szkol srednich, wiec oceny z tego jezyka zdobywam glownie za prace domowe (to wystarcza by zdac do nastepnej klasy) - czytanie tekstu, tekst na pamiec, jednak sam stworzyc nic nie umiem...
Dzisiaj pechowo sorka zadala przetlumaczyc zdania, wiec prosze by mi ktos pomogl.
Jak jutro bede mial te zdania to dostane 5, a to oznacza ze z ruskiego juz bez problemu bede mogl przejsc do kolejnej klasy - a tylko on stoi mi na drodze, bo z innymi przedmiotami nie mam zadnych problemow i juz praktycznie wszystko zaliczone
Dlatego blagam by ktos mi to przetlumaczyl.
rothon [ Malleus Maleficarum ]
A jak to napisac cyrylica?
...NathaN... [ The Godfather ]
No i jak niby chcesz żeby Ci to napisac ?? Ja ljublju jezdit na wielospiedie ?? :P
Na szczęscie u mnie rosyjski się nie liczy do średniej :)
U_N [ -KOCHAM ANIE- ]
ja ljublju :) cos tam
ja Ty sobie to wyobrazasz ?? slownika nie masz?? ja sie 3 lata temu uczylem ale malo co pamietam ;)
Danley [ NiEuMaRłY SłUgA ZłA ]
no mi wystarczy tak jak sie wymawia, tyle ze po rosyjsku... i tak to bede tylko czytal, a nie pokazywal do sprawdzenia:P
Danley [ NiEuMaRłY SłUgA ZłA ]
Czasu pozostaje coraz mniej, tak wiec po raz ostatni prosze, by ktos mi pomogl i przetlumaczyl te 7 zdan (wystarcza napisane tak jak sie wymawia) - jesli mi ktos pomoze, bede bardzo wdzieczny, jesli nie trudno, kose dostane jutro :(
...NathaN... [ The Godfather ]
Odpiszesz od kogoś :)
Danley [ NiEuMaRłY SłUgA ZłA ]
...NathaN... ---> Nie znasz mojej klasy... Jako, ze jutro ruski jest pierwszy to raczej nikt na niego nie przyjdzie bo nie bedzie mial tego, z reszta jak co tydzien nikogo na nim nie ma... Ja chcialbym jutro pojsc i miec juz to gdzies, dostac ocene i nie chodzic na niego juz w ogole do konca roq, ale z tego co widze, chyba tak dobrze nie bedzie...
...NathaN... [ The Godfather ]
Ja robie tak :
Przed lekcją idę do nauczycielki i pytam się jak to ma być wszystko w zadaniu domowym, wpisuje sobie i piąteczka :D
Danley [ NiEuMaRłY SłUgA ZłA ]
Nic z tego, ona juz tez nas olewa tak jak my ja i w piatki rano przychodzi dopiero gdzies w polowie lekcji...
...NathaN... [ The Godfather ]
O widzisz, to nie zdąży sprawdzić zadania ;P Proste.
Danley [ NiEuMaRłY SłUgA ZłA ]
Nie o to chodzi, ze nie zdazy... bo jak bym nie chcial, zeby mi sprawdzila to bym najnormalniej w swiecie nie poszedl na ten ruski :P ale ja chce sam jej to przeczytac, niech mi postawi ocene i juz bedzie z czego na koniec roq wystawiac, wiec sie nie bede juz pokazywal w ogole - tylko jutro przebolec...
...NathaN... [ The Godfather ]
To może zamiast siedzieć na forum i czekać na pomoc z nieba otwórz słownik i tłumacz słowo po słowie :) Może 3 za takie coś dostaniesz ;)
Danley [ NiEuMaRłY SłUgA ZłA ]
Nie posiadam slownikow zadnych
Danley [ NiEuMaRłY SłUgA ZłA ]
Z reszta slownik to pol biedy, jeszcze jakas odmiana czy cos, no ja nie wiem o co z tym biega...
...NathaN... [ The Godfather ]
Słowników pełno w internecie, a odmiana - próbuj po polsku ;)
...NathaN... [ The Godfather ]
I jak poszło :P
Lander1 [ Konsul ]
...NathaN... ---> No nie bardzo, powinno być katatsa na wiełosipiedzie
Chupacabra [ Senator ]
tyle lat sie rosyjskiego uczylem, a juz nic nie pamietam :]
...NathaN... [ The Godfather ]
Lander - Ja to tak na odwal napisałem. Sam gówno z rosyjskiego umiem (a 5 zawsze mam :P)
xion [ Pretorianin ]
NIechciałbym sie uczyc rosyjskiego ;/