--> Archiwum Forum
hohner111 [ DragonHeart ]
Na gwałt potrzebuje przetłumaczenia textu z angielskiego...moglby ktos p...
W dzisiejszych czasach telewizja to czwarta władza. Może zarówno wynosić na piedestał jak również pogrążać. Jednak jaki wpływ ma ona na poszczególnych ludzi?
Oglądanie telewizji ma więcej konsekwencji negatywnych niż pozytywnych. Przedewszystkim telewizja to złodziej czasu. Czas, w którym możnabyłoby zrobić wiele pożytecznych rzeczy jest marnowany. Dodatkowo wpatrywanie się w jedno miejsce przez parę a nawet parenaście godzin dziennie grozi, i często kończy się, wadą wzroku lub jej pogłebieniem. Istnieją też poważniejsze zagrożenia jak jaskra czy ślepota. Telewizja wyrabia też w widzach określone reakcje i poglądy na pewne sprawy oraz uczy ogromnych ilości całkowicie zbędnych informacji. Ogrom reklam przedstawianych w telewizji podświadomie zmusza ludzi do kupna niepotrzebnych im rzeczy. Telewizja na swój sposób ogłupia ludzi - chociażby przez odciąganie ich od lektury książek. Zdrowie również cierpi na oglądaniu telewizji. Poprzez długie przesiadywanie przed ekranem ludzie przybierają na wadze i cierpią na nadwagę oraz związane z tym dolegliwości.
Są jednak pozytywne aspekty oglądania telewizji. Bez wątpienia najważniejszym z nich jest natychmiastowy dostęp do informacji - w przeciwieństwie do gazety, na którą trzeba czekać nawet do 24 godzin. Inną zaletą telewizji jest rozrywka. Ilość i różnorodność filmów, seriali i innych produkcji jest tak duża, że w zupełności zadowala wszystkich użytkowników. Nic więc dziwnego, że jest ona tak popularna i lubiana. Ponadto telewizja uczy - jest wiele kanałów uczących wiele różnych dziedzin nauki oraz języków obcych,
Podsumowując telewizja to globalna sieć informacji i rozrywki, bez której światu trudno byłoby istnieć. Pomimo kilku zalet ma jednak wiele wad, a jej wpływ na ludzi jest wszechobecny i wyraźnie widoczny.
Ja już nie mam siły...zaraz padne w kime a zanim bym to przetłumaczył wq moim stanie to by mineły ze 3h...please help!
czesterek [ Konsul ]
trzeba było się za to zabrać wcześniej :D
Zysio [ Konsul ]
Toś mu pomógł... :D A co do tłumaczenia - ja już swoją część zrobiłem ;-) Ide tv oglądać :P
gladius [ Óglaigh na hÉireann ]
Television it in today's times fourth authority. It can total (take away; amount to) on pedestal equal as well as immerse. Has she (it) what (which) influence (income) on individual people however,? Viewing of television has negative consequence more than positive. It thief of time television Przedewszystkim. Time, make many beneficial things be waste in which (who) możnabyłoby. Even staring threatens to one by additional place few < steam > < couple > hour a day parenaście, and it is finished often, defect of sight or pogłebieniem. Serious threats exist too as jaskra if (or) ślepota. Television produce reactions in definite spectators too and views on certain cases and it teaches huge amount useless information entirely. Hugeness of advertising introduced (presented) enforces people in television for purchase needless thing subconscious memorial < they (their) >. Television stupefies people on manner - even if by their pulling back from reading of book. It suffers for viewing of television health < healthy > also. People (people) adopt through long before screen on weight przesiadywanie and they suffer for surcharge and diseases with (from) relate it. However, positive aspects of viewing of television are. Immediate access to information is without doubting from they most important contrary to newspaper -, it is necessary to wait on which (who) for 24 hours even. Entertainment (recreation) is other advantage of television. Amount and diversity of movie, serials and there is so big other production, that it satisfies all users completely. So, nothing strange, that she (it) is popular so and liked. Besides, it teaches television many channels are - teaching (learn) many different domain science and foreign languages, television it global network of information summing up and entertainment (recreation), would exist without which (who) world hard. However, many defects has despite several advantages, but influence (income) is omnipresent on people and distinctly visible.
techi [ Legend ]
gladius.. jaki tłumacz??:P
czesterek [ Konsul ]
problem w tym, ze nie da się tego tłumaczyc dosłownie.....
Może zarówno wynosić na piedestał jak również pogrążać....
ciekawe kto mu to przetłumaczy :D
czesterek [ Konsul ]
a poza tym nawet gdybym to zrobił to gościu miałby gotowe zadanie....
którego nie chciało mu sie zrobić wcześniej... wolał pewnie w netku siedzieć niż zabrać sie do roboty...
Stranger [Gry-OnLine] [ Dead Man Walking ]
a kogo zamierzasz tym tekstem zgwalcic?
hohner111 [ DragonHeart ]
gladius ---> pokłony :) do pasa do kolan i do podłogi :) czytam to i czytam i na serio mi by to zajeło ze 3h ze słownikiem :)
czesterek ---> eee boli cie cos? :| potrzebowalem przetlumaczenia tekstu a ze biore rocaautane (lek) i łeb mnie nap*** po nim tak ze nie wiem jak sie nazywam to szukam pomocy tam gdzie moze sie ktoś znajdzie...i znalazłem :)
" poza tym nawet gdybym to zrobił to gościu miałby gotowe zadanie....
którego nie chciało mu sie zrobić wcześniej... wolał pewnie w netku siedzieć niż zabrać sie do roboty..." --> juz sie nie gorączkuj co robiłem...bo leżałem jak nawalony po 3x Nurofen Forte + Peralgina z Mefacitem :>
Stranger ---> hehehe ten text jest do gwałtu ogólnego na golowiczach :P A poza tym kazdy mial sobie to przetlumaczyc po swojemu na zajecia a ja bym to przetlumaczyl: o kur...de...ale mnie boli glowa" :)
Dzieki za pomoc!
SamFisher [ Mistrz Ścinania Riposty ]
Wiecie co, ten człowiek chyba naprawdę kupił to "tłumaczenie"
hohner111 [ DragonHeart ]
SamFisher ---> nic nie kupilem bo przekopiowalem, polazlem na uczelnie i przepisalem tak jak byc powinno...brakowalo mi wielu slow a jak widac elektroniczny tlumacz je posiadał :> a ja takowego nie posiadam i mi to bardzo pomogło :) Az taki glupi nie jestem z angielskiego zeby to tlumaczenie wziac i przepisac...szczegolnie ze mialem 6 z matury (co o niczym nie swiadczy :P oproc zniskiego poziomu mojego LO :P )