GRY-Online.pl --> Archiwum Forum

Ma造 s這wnik niepoprawnej polszczyzny :P

12.03.2005
11:03
smile
[1]

Blond_Alex [ No穎wniczka ]

Ma造 s這wnik niepoprawnej polszczyzny :P


�Kul � cool, z angielskiego. Wbrew oryginalnemu znaczeniu (�ch這dny�), �kul� oznacza, 瞠 co� jest niez貫, a nawet dobre. A w najgorszym razie �mo瞠 by��.
�Superkul � jw., ale z wi瘯sz� emocj�.
�Spoko, spox � czyli czuj si� spokojny, b璠zie, jak chcesz. Nie irytuj si�. Za豉twione. Sprawa z g這wy.
�Sory cie � �przepraszam ci��, angielskie �sorry� z polskim zaimkiem, daj鉍e za這穎ny z g鏎y (lub niezamierzony) efekt humorystyczny.
�Oki � od ang. � o kay�, spolszczony, 瘸rgonowy skr鏒.
��ciema � k豉mstwo, bzdura, nieprawda; �ciemnia� � gmatwa�, k豉ma�.
�Zaja�nia� � m闚i� prawd�, wyja�nia�.
�Syf � �bagno�, czyli �dno� sytuacyjne; syfiasty � przymiotnik od powy窺zego.
�Zajebisty � s這wo klucz. Pasuje do wszystkiego. I wszystko te� jest zajebiste, pod warunkiem, 瞠 nie jest syfiaste.
�Czad � �aaale czad�, czyli super; czadowo � doskonale, w znaczeniu np. czadowa kapela, czadowa zabawa, muzyka, itp.
�Odlot � pocz靖kowo dotyczy這 tylko stan闚 po za篡ciu narkotyk闚. Dzi� odlot jest wtedy, gdy co� jest czadowe, odlotowo � czadowo.
�Super � po prostu super; superowe � spolszczony przymiotnik od powy窺zego.
�Pi鏎a � w這sy. Najcz��ciej o w這sach d逝gich lub w szczeg鏊ny spos鏏 uczesanych. Pi鏎a maj� Grzegorz Markowski z Perfectu lub Piasek czy Kayah.
�W霩ek, bryczka � po prostu auto.
�D磨ngiel � s這wo wa積e w reklamie, kr鏂iutki przerywnik muzyczny. W 篡ciu potocznym co� bardziej skomplikowanego.
�Kaszalot � brzydka dziewczyna; pasztety � brzydkie dziewczyny z nadwag�.
�Facio, go�ciu � m篹czyzna.
�Law � oczywi�cie mi這�� (od �love�), �prawid這wo� u篡wa si� tego s這wa jak czasownika: �on z ni� law�.
�Pab cra趺ing � z ang. �pub crawling�, czyli rundka po piwnych knajpach.
�Zresetuj � zacznij jeszcze raz (z j瞛yka komputerowego).
�Jara� � smutny czasownik, zwi頊any z narkotykami. Ale nie chodzi o 熜anie, tylko o palenie, np. Marychy; ujarany � opalony marych� tak, 瞠 traci kontrol�.
�Marycha, mary�ka � marihuana.
�Kapela � to nie, jak niegdy�, wiejski zesp馧 muzyczny, lecz w豉�nie miejski.
�Grupis � z ang. �groupies�; dziewczyny rozje盥瘸j鉍e po Polsce za kapelami rockowymi, w celach seksualnych.
�Myk � spos鏏, chwyt. �Niez造 myk�, m闚i copywriter reklamowej firmy, gdy wymy�li co� hitowego. Myk odnosi si� te� do zachowania.
�Styka� � czyli dzia豉�, skutecznie lub nie. �Styka mi�, czyli pasuje. �Nie styka� � na odwr鏒; nie wysz這. Tak瞠, gdy co� nie pasuje do czego�; cz這wiek do cz這wieka te� mo瞠 nie styka�...
�Tapeta � na twarzy zbyt mocno umalowanej dziewczyny.
�Lukn寞 � popatrze�, spojrze�. Od ang. �look�.
�Spada� � odchodzi�.
�Ry� si� � wchodzi� w czyje� sprawy. Agresywnie: �Gdzie si� ryjesz?� lub sceptycznie: �Musia貫� tam si� ry�?�
�Szyt � z ang. �shit�, czyli w miar� brzydkie s這wo, odpowiadaj鉍e francuskiemu �merde�; szajs � to samo, co wy瞠j.
�υ� � z ang. �wow�. Spontaniczny okrzyk na wszystkie okazje.
�Moja kobieta � uwaga! Nikt ze sfer m這dzie穎wych nie powie dzi� �narzeczona� czy �穎na�, lecz wy章cznie �moja kobieta�.
�Wieszak � dziewczyna po kuracji odchudzaj鉍ej, kt鏎ej wygl鉅 aprobuj� wy章cznie kobiety, dlatego to m篹czy�ni nazwali j� wieszakiem.
�Komp � po prostu komputer; winda � program Windows do kompa.





Przyk豉d u篡cia:
�υ�, luknij na tego kaszalota, ale ma tapet�... Szyt, nie ryj si�, ona jest syfiasta, w dodatku wieszak. Ta obok czadowa. υ�, to grupis z kapeli X! M鏬豚y� j� poderwa� na jaki� myk... Ale mi nie styka. Nie lubi� takich pi鏎... Nie �ciemniaj, na bryczk� by� j� wzi像 i by豚y law. Nie �ciemniam, zaja�niam. Je�li ju�, to wola豚ym pab cra趺ing. Spoko. B璠zie oki... Sory cie, ale spadam, b璠� 豉dowa� wind� do kompa. I moja kobieta czeka�.

12.03.2005
11:31
[2]

pani_jola [ Konsul ]

Tak od siebie, jakby kto� nie zna�.

Autentyczny (pono�) wyk豉d prof. Miodka

Kiedy si� cz這wiek potknie albo skaleczy wola "O kurwa!". To cudowne, lapidarne s這wo wyra瘸 jak瞠 wiele uczu�, pocz預szy od zdenerwowania, rozczarowania poprzez zdziwienie, fascynacje a na rado�ci i satysfakcji ko鎍z鉍. Przeci皻ny Polak w rozmowie z przyjacielem opowiada np.: "Id� sobie stary przez ulice, patrz�, a tam taka dupa, 瞠 o kuuurrrwa."

Kurwa mo瞠 r闚nie� wyst瘼owa� w charakterze interpunktora czyli zwyk貫go przecinka, np.; "Przychodz� kurwa do niego, patrz� kurwa a tam jego 穎na, no i si� kurwa wkurwi貫m no nie?". Czasem kurwa zast瘼uje tytu� naukowy lub s逝瘺owy, gdy nie wiemy, jak si� zwr鏂i� do jakiej� osoby p販i 瞠雟kiej ("chod� tu kurwo jedna!"). u篡wamy kurwy do charakteryzowania os鏏 ("brzydka, kurwa nie jest", "o kurwa, takiej kurwie na pewno nie po篡cz�"), czy jako przerwy na zastanowienie ("czekaj, czy ja, kurwa lubi� poziomki?").
Wyobra�my sobie jak ubogi by豚y s這wnik przeci皻nego Polaka bez prostej kurwy. Idziemy sobie przez ulic�, potykamy si� nagle i m闚imy do siebie: "bardzo mnie irytuj� nier闚no�ci chodnika, kt鏎e znienacka nara瘸j� mnie na upadek. Nasuwa mi to z貫 my�li o w豉dzach gminy". Wszystkie te i o wiele jeszcze bogatsze tre�ci i emocje wyra瘸 proste "O kurwa!", kt鏎e wyczerpuje spraw�.
Gdyby Polakom zakaza� kurwy, niekt鏎zy z nich przestaliby w og鏊e m闚i�, gdy� nie umieliby wyrazi� inaczej swoich uczu�. Ca豉 Polska zacz窸aby porozumiewa� si� na migi i gesty. Doprowadzi這by to do nerwic, nieporozumie�, niepewno�ci i niepotrzebnych napr篹e� w Narodzie Polskim. A wszystko przez jedna ma章 kurw�.

Sp鎩rzmy jednak na rodow鏚 tego s這wa. Kurwa wywodzi si� z 豉ciny od `curva` czyli krzywa. Pierwotnie w j瞛yku polskim kurwa oznacza豉 kobiet� lekkich obyczaj闚, czyli po prostu dziwk�. Dzi� kurw� stosujemy r闚nie� i w tym kontek�cie, ale mnogo�� innych znacze� przykrywa ca趾owicie to jedno. Mo積a z powodzeniem stwierdzi�, 瞠 kurwa jest najcz��ciej u篡wanym przez Polak闚 s這wem.
Dziwi jednak jedno - dlaczego s這wo to nie jest u篡wane publicznie (nie licz鉍 film闚 typu "Psy", gdzie aktorzy prze�cigaj� si� w rzucaniu kurwami), praktycznie nie s造szymy aby politycy czy dziennikarze wplatali w swe zdania zgrabne kurwy. Pomy�lmy o ile pi瘯niej wygl鉅a豉by prognoza pogody wyg這szona w nast瘼uj鉍y spos鏏: "Na zachodzie zachmurzenie b璠zie kurwa umiarkowane, wiatr raczej kurwa silny. Temperatura maksymalna ok. 2 st. Celsjusza, a wiec kurewsko zimno kurwa b璠zie. Og鏊nie, to kurwa jesie� idzie".

12.03.2005
13:50
smile
[3]

Blond_Alex [ No穎wniczka ]

Pewnie by這, ale... co mi tam ;P



Zdognie z nanjwoymszi baniadmai perzporawdzomyni na bytyrijskch
uweniretasytch nie ma zenacznia kojnolesc ltier przy zpiasie dengao solwa.

Nwajzanszyeim jest, aby prieszwa i otatsnia lteria byla na siwom mijsecu,

ptzosa這e mgo� by� w niaedzi貫 i w dszalym c隘gu nie pwinono to sawrzta�
polbem鏎w ze zozumierniem tksetu. Dzijee sie tak datgelo, ze nie czamyty
wyszistkch lteir w so逕ie, ale c豉e so逕a od razu.

12.03.2005
13:54
smile
[4]

...NathaN... [ The Godfather ]

Tkaa gu這tpa ale diaz豉 ;P Dwnzie

12.03.2005
14:17
[5]

graf_0 [ No穎wnik ]

to mo瞠 jeszcze ja kilka dorzuc�

hujnia z patatajni� - bardzo negatywne okre�lenie sytuacji, miejsca - "w tym klubie to jesst normalnie hujnia z patatajni�.
piecowa� (si�) - wykazywa� zainteresowanie, ekscytowa� si� - "Strasznie piecowa� ise tym filmem".
papra - pogardliwe okre�lenie czego� czym ju� si� nie piecujemy. :)

A tak na marginesie to raz us造sza貫m co� takiego
Id� sobie dwie dziewczyny i jedna m闚i. "Kurwa, jak wzi窸am do ryja tego kebaba, to my�la豉m 瞠 mi mord� zjara" :) nie ma jak samokrytyka :)

12.03.2005
14:21
smile
[6]

Fett [ Avatar ]

grafo buhehehhe :D

12.03.2005
14:33
smile
[7]

Kuzi2 [ akaDoktor ]

graf_0- a nie czasem grzybnia z chujni� ? ;)

12.03.2005
14:35
smile
[8]

Mortan [ ]

wielce niekomplenty ten slownik bo gdzie jest slowo wypas, ssij pa貫, chapaj dzide ?narciarze itd ?

graf --> a nie powinno chujnia ? :-)

12.03.2005
14:36
smile
[9]

reds23 [ redsov ]

wykladzik jesli prawdziwy musial byc niezly xDD .......... :D

12.03.2005
14:47
smile
[10]

Blond_Alex [ No穎wniczka ]

Mortan --> suplementy do s這wnika mile widziane :)

12.03.2005
14:47
smile
[11]

eLJot [ Konsul ]

Blond_Alex ---> Smutne jest to, 瞠 na codzie� s造cha� te "s這wa" cz瘰to :(

12.03.2005
14:50
[12]

Golem6 [ FatGorilla Slim ]

Kiedy si� cz這wiek potknie albo skaleczy wola "O kurwa!". To cudowne, lapidarne s這wo wyra瘸 jak瞠 wiele uczu�, pocz預szy od zdenerwowania, rozczarowania poprzez zdziwienie, fascynacje a na rado�ci i satysfakcji ko鎍z鉍.

Poprostu bez komentarza :D

A ca造 slowniczek ca趾iem fajny.

12.03.2005
14:50
smile
[13]

eLJot [ Konsul ]

Errata do s這wnika
eS - SMS

Jak pierwszy raz us造sza貫m, to zd瑿ia貫m. Jak mozna stworzy� skr鏒 skr鏒u ??

12.03.2005
15:00
smile
[14]

Blond_Alex [ No穎wniczka ]

eLJot --> masz racj�... niestety tak ju� si� przyj窸o, 瞠 s這wa wulgarne s逝蕨 nie tylko wyra瞠niu emocji - zar闚no negatywnych jak i pozytywnych - ale s� te� sotosowane zamiast przecinka... Naduzycie i tyle...Czasem zastanawiam si�, czym to jest spowodowane: moda? Szpan? Czy te� mo瞠 ubogi s這wnik rozm闚cy? :P

12.03.2005
15:11
smile
[15]

eLJot [ Konsul ]

Blond_Alex ---> Ja mia貫m na my�li s這wa z twojego s這wnika :D

[瘸rt] Pasuje Ci nick ;P [/瘸rt]

12.03.2005
15:19
smile
[16]

FreedomVoice [ Chor嚙踝蕭y ]

A co to znaczy "Pusc mi strza趾e?"

inne zauwazone:

nio, nom
papatki
elo

12.03.2005
15:53
smile
[17]

Blond_Alex [ No穎wniczka ]

eLJot --> ale ja to tak pzy okazji - postanowi豉m rzuci�, co mi le篡 na w靖robie ;D

*t逝maczy si�, 瞠by nie by這, 瞠 jest blondynk� ;P*

12.03.2005
15:55
[18]

Blond_Alex [ No穎wniczka ]

eLJot --> ale ja to tak pzy okazji - postanowi豉m rzuci�, co mi le篡 na w靖robie ;D

*t逝maczy si�, 瞠by nie by這, 瞠 jest blondynk� ;P*

12.03.2005
15:58
[19]

Fett [ Avatar ]

FreedomVoice - wolisz pu�c mi cynk ? :D

co to sa narciarze ? tego nie s造sza貫m :|

a PoZaTyM i TaK NaJbaLdZieJ cO mNIe fkUshA tO tAkI sTyL PiSaNiA GdZiE ZfaaaRioFanA KoFaNa i OgoLnIe SloTKa naStka pRoBuJe WyRaZiC SfoJe EmOtY :) W takim wypadku najwiekszego zioma �cierpie :D

12.03.2005
16:13
[20]

Moby7777 [ Konsul ]

Freedom --> pusc mi strzalke to to samo (przynajmniej w moich stronach) co puscic sygnal. A to juz powinienes znac :>

Fett --> narciarze to pewnie jakies pozegnanie...

Swoja droga wole zeby jeden z drugim "ziomal" uzywal slownictwa, ktore tak naprawde moze znaczyc wszystko niz gdyby mieli zaczac stosowac teksty z gatunku "czy to byla jakas zaluzja do mnie?".... bo niestety takich inteligentow (mowiacych to w 100% serio!!!) spotkalem kilka razy.

12.03.2005
16:14
smile
[21]

eLJot [ Konsul ]

Fett ---> Opis z GG mojego kuzyna (rocznik '88)

i DoN't KnOw WhAt ElSe To Do... :( I cAn'T Go On NoT lOViNg YoU<<== :(

Miko豉j Rej to si� chyba w grobie przewraca :(

12.03.2005
16:16
smile
[22]

dudka [ ! szypon ! ]

Blond_Alex==> npwarda� bzdaro fjany tsekt

12.03.2005
16:18
smile
[23]

Lewy Krawiec(這�) [ I can change ]

wyczaj baz�, lachon:P

12.03.2005
16:44
smile
[24]

Blond_Alex [ No穎wniczka ]

Jeszcze cosik zapodam :)


HISTORIA CHOROBY

Nasza medycyna niejednokrotnie mo瞠 pochwali� si� znacznymi osi鉚ni璚iami, czego �wiadectwem mog� by� poni窺ze fragmenty historii chorobowych:
1.Pacjent ma dwoje nastoletnich dzieci, lecz poza tym nie wykazuje objaw闚 choroby psychicznej.
2.Pacjent uskar瘸 si� na b鏊 w klatce piersiowej po o�miu miesi鉍ach le瞠nia na lewym boku.
3.Podczas badania kolano by這 zaczerwienione i obrz瘯ni皻e, a na drugi dzie� znik這.
4.Pacjentka nieustannie szlocha i p豉cze, wygl鉅a tak瞠 nieco depresyjnie.
5.Pacjentka cierpi na depresj� od czasu pierwszej wizyty u mnie w 1996.
6.Wyj靖ek z wypisu ze szpitala: 篡wy, ale bez mojego zezwolenia.
7.Wygl鉅aj鉍y zdrowo, zgrzybia造 70-letni m篹czyzna, wysoce sprawny umys這wo, zaawansowany Alzheimer.
8.Pacjent odm闚i� sekcji.
9.Denat twierdzi, 瞠 nie mia� poprzednich historii samob鎩stw.
10.Pacjent twierdzi, 瞠 bia貫 krwinki zostawi� do badania w innym szpitalu.
11.Historia medyczna pacjenta wygl鉅a zdumiewaj鉍o dobrze, przybra� na wadze jedynie 20 kg w ci鉚u trzech ostatnich dni.
12.Pacjent mia� na �niadanie kanapki, a po po逝dniu anoreksj�.
13.Notatka z konsultacji: tak mi璠zy nami m闚i鉍, powinno nam si� uda� zap這dni� pacjentk�.
14.Poniewa� pacjentka nie mo瞠 zaj�� w ci嘀� z m篹em, powinni�my za niego nad ni� popracowa�.
15.Pacjent nie ma czucia od palc闚 st鏕 w d馧.
16.Przebywaj鉍 na intensywnej terapii, pacjentka zosta豉 przebadana, prze�wietlona i wys豉na do domu.
17.Sk鏎a pacjenta pozosta豉 sucha i wilgotna.
18.Pacjent uskar瘸 si� na okazjonalne, ci鉚貫 i nieprzerwane b鏊e g這wy.
19.Pacjent wykazywa� pe軟� przytomno�� i wsp馧prac� � i nie odpowiada� napytania.
20.Pacjentka stwierdzi豉, 瞠 na zatwardzenia cierpia豉 przez wi瘯sz� cz��� 篡cia do momentu rozwodu.
21.Badanie rektalne (analne) ujawni這 powi瘯szon� tarczyc�.
22.Obie piersi s� r闚ne i reaguj� na �wiat這.
23.Sk鏎a: nieco blada, ale obecna.
24.Badanie bioder wykonano pacjentce wieczorem, w 堯磬u.
25.Pacjent by� skonsultowany tak瞠 przez dr A., kt鏎y stwierdzi�, 瞠 powinni�my usi��� na ty趾u i zgodzi� si� z jego diagnoz�.
26.Pacjentka nie odczuwa sztywno�ci ani dreszczy.

12.03.2005
18:24
smile
[25]

Blond_Alex [ No穎wniczka ]

Wi璚ej propozycji do s這wnika nie macie? :)

12.03.2005
18:26
[26]

BBC BB [ massive attack ]

wiem, ze w zeszlym roku wyszla ksi嘀ka o s這wnictwie m這dzie穎wym (slangu, u篡wanych przez m這dzie� zwrotach itp. Wie ktos jaki to byl tytul ??

12.03.2005
18:28
[27]

Blond_Alex [ No穎wniczka ]

Chyba s這wnik slangu i mowy potocznej... ale pewna nie jestem

12.03.2005
18:34
smile
[28]

Blond_Alex [ No穎wniczka ]

Ten s這wnik przegl鉅a豉m "w豉snor璚znie" ;) i przyznam, 瞠 jest bardzo ciekawy :>

Widawski, M. 1997. Nowy s這wnik slangu i potocznej angielszczyzny. Gda雟k: L&L

12.03.2005
18:41
smile
[29]

BBC BB [ massive attack ]

Blond Alex -->> to jednak nie chodzilo mi o t� ksi嘀ke... :)
to maja byc polskie zwroty a nie angielskie :D

12.03.2005
18:43
smile
[30]

Blond_Alex [ No穎wniczka ]

BBC BB --> a mo瞠 z tych sobie co� wybierzesz? :)

Anusiewicz, J. & J. Skawi雟ki. 1996. S這wnik polszczyzny potocznej. Warszawa: PWN

Czarnecka, K. & H. Zg馧kowa. 1991. S這wnik gwary uczniowskiej. Pozna�: SAWW

D鉉rowska, E. S這wnik eufemizm闚. Warszawa: PWN (forthcoming)

Grochowski, M. 1995. S這wnik polskich przekle雟tw i wulgaryzm闚. Warszawa: PWN

Kaczmarek, L., T. Skubalanka, S. Grabias. 1994. S這wnik gwary studenckiej. Lublin: UMCS

St瘼niak, K. 1993. S這wnik tajemnych gwar przest瘼czych. Londyn: Puls

Tuftanka, U. 1993. Zakazane wyrazy. S這wnik spro�no�ci i wulgaryzm闚. Warszawa: O

12.03.2005
18:45
smile
[31]

alexej [ Piwny M璠rzec ]

Ten tekst przypisywany Miodkowi to fake. On sam stanowczo od瞠gnuje si� od u篡wania wulgaryzm闚. Po za tym gdzie� czyta貫m, i� on sam zaprzeczy�, 輳 jest autorem tamtego tekstu.

Co nie zmienia tego, 瞠 wypowied� zabawna.

Aha. By這 :P

12.03.2005
18:46
smile
[32]

BBC BB [ massive attack ]

Musze Cie zmartwic, ale nie bo ta ksi嘀ka jest do�� nowa ... :)
PS. Sk鉅 wzi窸a� ten ca造 spis ??

12.03.2005
18:47
smile
[33]

Blond_Alex [ No穎wniczka ]

st鉅:

12.03.2005
18:49
smile
[34]

BBC BB [ massive attack ]

aha

Fucktionary: S這wnik wyra瞠� z fuck ciekawe... :)

12.03.2005
18:52
smile
[35]

Blond_Alex [ No穎wniczka ]

hehe... mnie te� zaintrygowa� ten s這wnik ;>

12.03.2005
18:53
[36]

Blond_Alex [ No穎wniczka ]

hehe... mnie te� zaintrygowa� ten s這wnik ;>

12.03.2005
18:53
smile
[37]

Blond_Alex [ No穎wniczka ]

hehe... mnie te� zaintrygowa� ten s這wnik ;>

12.03.2005
18:53
smile
[38]

BBC BB [ massive attack ]

ludzie to maj� pomys造... :) Fucktionary niez貫 niez貫 :D

12.03.2005
19:45
smile
[39]

SamFisher [ Mistrz �cinania Riposty ]

Mi spodoba� si� wyk豉d, tyle 瞠 nie wierz� w jego miodkowo��.

12.03.2005
20:18
smile
[40]

Bajt [ ]

Nie bylbym soba, gdybym nie podal tego linka :)

13.03.2005
11:12
smile
[41]

Blond_Alex [ No穎wniczka ]

Bajt -->Fany ten "wyk豉d", ju� go kiedy� przerabia豉m :D

14.03.2005
10:28
[42]

BBC BB [ massive attack ]

Bajt -->> dobre :D

14.03.2005
10:39
smile
[43]

SamFisher [ Mistrz �cinania Riposty ]

>>> Bajt

In-fuckin'-credible! ROTFL

14.03.2005
11:15
[44]

Sanchin [ Konsul ]

Bajt --> Znam to :D

Abso-fuckin'-lutely :P

14.03.2005
13:14
[45]

TURIN9 [ Pretorianin ]

narcia� to odpowiednik narazie tylko bardziej cool :)

15.03.2005
16:04
smile
[46]

Blond_Alex [ No穎wniczka ]

BBC BB --> znalaz貫� ten s這wnik?? Czy te� ksi嘀k� o slangu.. ? :) Bo ja te� jestem zainteresowana :)

© 2000-2026 GRY-OnLine S.A.