--> Archiwum Forum
Mati176 [ Mówcie mi Mefiu!!! ]
Pomoc w niemieckim
Ano własnie mam problem z tym przedmiotem :)...Mam napisać jak spędziłem ferie zimowe.Napisałem narazie tylko tyle jak sie nazywam i skąd pochodze...Może pomoglibyście mi z własnej nieprzymuszonej woli? :P.Chciałbym napisac, że w te ferie były nudne...Czas spędziłem przed komputerem grajć w gry komputerowe i siedząc na internecie (GOLu :D), jedziłem na sankach i nartach i chodziłem do kolegi na ping-ponga.
Da sie zrobić?Z góry dziekuje :)
Jogurt [ Pretorianin ]
siedząc na internecie
Jak Ty to zrobiłeś? :o)
Mati176 [ Mówcie mi Mefiu!!! ]
Jogurt--->ee czepiasz się, no powiedzmy "surfując w sieci" :P lepiej?
Jogurt [ Pretorianin ]
Ja Ci tylko wątek upuję, nie czepiam się;)
Mati176 [ Mówcie mi Mefiu!!! ]
Jogurt---> I chwałą Ci za to!!!
Garbizaur [ CLS ]
Chyba dobrze będzie. :)
Ferie były nudne:
Meine Winterferien waren langweilig.
Podczas moich ferii grałem na komputerze i surfowałem w Internecie:
Durch meine Ferien habe ich Computer gespielt und Internet surfen.
Jeździłem na nartach:
Ich habe Ski fahren.
Grałem bardzo często z moim kolegą w ping-ponga:
Ich habe sehr oft mit meinem Freund Ping-Pong gespiellt.
Mati176 [ Mówcie mi Mefiu!!! ]
Garbizaur--->Wielkie dzieki ;] masz u mnie plusa! Może coś jeszcze ktoś doda , np. Odpoczołem od szkoły i więlszość dnia spędzałem na zabawie.
Garbizaur [ CLS ]
Odpocząłem:
Ich habe mich erholen.
Przeważnie bawiłem się w domu.
Ich habe meistens zu Hause gespiellt.
Proszę bardzo
Anika [ Legionista ]
Wiesz co, ja uczęniemieckiego i na Twoim miejscu nie korzysrtałąbym tak bezkrytycznie z tego typu "pomocnej dłoni" - za duzo błędów;) Poza tym jak to satysfakcja jjednak samemu podołaćtak ambitnemu zadaniu... Powodzenia! Viel Gluck! Good luck!
Garbizaur [ CLS ]
Anika ---> Jak jesteś taka mądra to czekam na poprawę moich zdań. :)
Sn33p3r [ Konsul ]
Ja sie uczylem tego je****ego jezyka prze 8 lat i co?I go**o potrafie!!!Jak tylko pomysle o niemieckim to zbiera mi sie na wymioty!
P.S-chcialbym pozdrowic ta p****a,p****a itp. nauczycielke od niemca!Nie wiem dlaczego ale nienawidziala calej mojej klasy i nas tepila jak potrafila!Na szczescie rok temu ten koszmar sie skonczyl:)
Pozdro dla Anki--->Mam nadzieje,ze nie jestes taka siekiera jak moja nauczycielka?:D
kreta [ Chor��y ]
hmm no ja mysle , ze zdanie "jezdzilem na nartach" powinno brzmiec : ich bin ski gelaufen
podczas nie jest durch tylko wahrend .. i wahrend laczy sie z dopelniaczem , wiec powinno byc chyba:Wahrend meiner Ferien habe ich Computer gespielt und im Internet gesurft. a odpoczywac powinno byc : ich habe mich erholt.
Mati176 [ Mówcie mi Mefiu!!! ]
To jak to w koncu brzmi poprawnie? :)
kreta [ Chor��y ]
nom ja mysle , ze tak , jak ja napisalam ;)
Mati176 [ Mówcie mi Mefiu!!! ]
Hmm napisałem na zaledwie poł strony...