--> Archiwum Forum
Telemach [ Chor��y ]
W jakim programie zrobić translator plików z tłumaczeniami ?!
Mam zamiar zrobić translator, który będzie tłumaczyć pliki językowe zapisane w taki sposób:
_ZMIENNA1 = "Tekst 1"
_ZMIENNA2 = "Tekst 2"
Sposób działania prosty - ładujemy plik do programu, ładujemy plik z tłumaczeniem już istniejącym (jeśli takie jest), wybieramy gdzie ma być zapisany i tłumaczymy ---> Program wyświetla zmienną, poniżej oryginalny tekst (np. w jęz. ang.) i wpisujemy do trzeciego okienka przetłumaczony tekst. Mam pytanie - w jakim programie najlepiej to zrobić? Znam VB - musiałbym trochę braków pouzupełniać,ale nie wiem czy Delphi nie byłby lepszy? Co radzicie ?!
Telemach [ Chor��y ]
up^
EliEli [ Pretorianin ]
Cos typu RAD
- Delphi - prosty do nauki szajs
- Borland C++ Builder - fajniusi, C++ ale juz wymaga pewnego zaawansowania
BIGos [ bigos?! ale głupie ]
do takiego prostego programiku delphi jest ok.
jeśli tłumaczysz gry lub programy, a tekst wyciągasz hex edytorem to coś ci poradzę - nie zapisuj tekstu jako zmienna STRING, tylko jako tablica CHAR
potem wystarczy dodać jakiś ogranicznik miejsca do wklepywania (rowny ilosci elementow tablicy)
dzieki temu unikniesz bledow wstawiania zbyt dlugiego textu do pliku binarnego :)