--> Archiwum Forum
peners [ SuperNova ]
Pomoc z Deustcha
Mam problem mógłby mi ktoś sprawdzić te kilka zdań i uzupełnić brakujące miejsca gdyż zgubiłem słownik i nie mam jak tego sprawdzić oraz brakuje mi kilku słówek.Z tego co widze błędów bedzie pełno.
Im Winterferien ich habe gefahre besichtige meine Famile aus Land.(nastepnego ) der Tag ich bin gegange ( z moimi ) Cousinen( kuzynami ma być ) aus ski ( narty nie wiem jak to jest ).(cały ) der tag wir haben gefahren und getrunken ein beer.Die Abend wir ist gegangen aus Discko, dort wir getanzen und getrunken sehr viel der beer.Die Morgen ( wróciliśmy ) zu Hause und ( położyliśmy się ) schlafen.
Sn33p3r [ Konsul ]
To co tu napisales nadaje sie tylko na skasowanie!!!!
peners [ SuperNova ]
Też się ciesze :/Bo mam to napsiac a juz nie pamietam jak sie robiłoz abradzo Partizip 2 i teraz są problemy a do tego brakuje mi słówek itd.....
grish_em_all [ Hairless Cobra ]
Im Winterferien bin ich auf Lande gefahren, um meine Familie zu besichtigen. Naechstes Tages bin ich mit meinen Cousinen auf Ski gegangen. Der ganze Tag sind wir Ski gefahren und haben Bier getrunken. Am Abend sind wir zum Disco gegangen, dort haben wir viel getanzt und eine Menge Bier getrunken. Am Morgen sind wirnach Hause gegangen und schlafengegangen.
bledow nie powinno byc, jezeli juz to kosmetyczne
grish_em_all [ Hairless Cobra ]
edit: w ostatniej linijce powinno byc "wir nach" a nie "wirnach"
peners [ SuperNova ]
Stary wielkie dzięki.
peners [ SuperNova ]
Widze ze główny bład to szyk zdania itd
grish_em_all [ Hairless Cobra ]
drobiazg, po 11 latach nauki niemca takie cos to piwo
peners [ SuperNova ]
A ja sie ucze 6 lat ale te 4 lata w gimnazjum i podstawówce przychodziłem sobie na niemiecki posiedzieć popatrzec i dostac 2 na koniec roku, a teraz jak jestem w liceum chce sie nauczyc itd. Więc mam jak widac takie poroblemy bo wiedze chłone teraz bardzo szybko ale nie doszlismy nawet jeszcze do czasu przeszłego wiec mam lipe.
grish_em_all [ Hairless Cobra ]
spoko kaukaz, to nie jest wcale takie ciezkie na jakie wyglada, na pewno dasz rade
Mask [ Generaďż˝ ]
peners --> Tak jak napisał Grish jest całkiem poprawnie. Twoje zawiera sporo błędów ale dobrze że przynajmniej probujesz cos zrobic a nie " Weźcie mi napiszcie pliska! " bo to juz jest prostatctwo.
peners [ SuperNova ]
No heh błedów miałem sporo ale ogółem wiedziałem jak to zdanie ma mniej wiecej wyglądac i co ma zawierac i oprócz uzupełniania kilku wyrazów trzeba było jeszcze wsyztsko odpowiednio ustawić i i jak to zrobił Grish jest supcio.
grish_em_all [ Hairless Cobra ]
Mask --> jak peners sam powiedzial "a teraz jak jestem w liceum chce sie nauczyc itd. Więc mam jak widac takie poroblemy bo wiedze chłone teraz bardzo szybko ale nie doszlismy nawet jeszcze do czasu przeszłego"
facet ma jeszcze braki, ale sie stara, a to sie chwali
cotton_eye_joe [ maniaq ]
ja bym to troche poprawil:
Naechstes Tages bin ich mit meinen Cousinen auf Ski gegangen.
ja bym powiedzial "Am Nachsten Tag bin ich mit meinen Cousinen Ski gelaufen"
Am Morgen sind wirnach Hause gegangen und schlafengegangen.
Morgen sind wir zuruck nach Hause gefahren und schlafen gegangen.
i nie wiem czy jest die Disco czy das Disco.. "zum Disco" nie brzmi dobrze..
aha i pisze sie Deutsch nie Deustch
grish_em_all [ Hairless Cobra ]
cotton_eye_joe --> to ma sens co mowisz, a z tym Disco to juz sie pogubilem i sam nie wiem, trza to sprawdzic
Quicky [ Senator ]
Co do Disco - na 100% ma byc: in die Disco
Reszta jest imo poprawnie :)
peners [ SuperNova ]
Pomyliłem sie widać za szybko nacisnąłem klawisz s za miast t
kreta [ Chor��y ]
kurcze wiecie co ? moim zdaniem to powinno byc tak: Im Winterferien bin ich auf dem Land gefahren und habe meine Familie besucht.Naechstes Tages bin ich mit meinen Cousinen Ski gelaufen. Durch den ganzen Tag sind wir Ski gelaufen und haben Bier getrunken. Am Abend sind wir in die Disco gegangen, dort haben wir viel getanzt und eine Bier getrunken. Am Morgen sind wir nach Hause zuruckgekommen und schlafen gegangen. ;)
peners [ SuperNova ]
Gelaufen to biegałem czy to ma jakiś związek z np nartami ze razem z Ski gelaufen tworzy jeżdziłen na nartach czy jak ??
kreta [ Chor��y ]
nom mnie od zawsze uczyli , ze jak jest ski to laufen - jezdzic na nartach ;]
peners [ SuperNova ]
acha bo mi sie zawsze zdawało ze jak jest jeżdzić to ciup fahren i nawet przy ski ;/
kreta [ Chor��y ]
nom niestety jak zawsze sa wyjatki :(
peners [ SuperNova ]
A może mi ktoś powiedzić jak było po niemiecku spędzać bo nie moge skojarzyć ??