--> Archiwum Forum
tsunami [ PS3 ]
Pomoc z tlumaczeniem ! Pilne !!
Potrzebuje pomocy z przetlumaczeniem 2 slowek
Jest tytul referatu "Point and Nonpoint Sources." Dot. wody i chyba jej oczyszczania. Potrzebuje wiedziec co to Piont i Nonpoint.
dzieki
poltar [ Konsul ]
doslownie - punktowe i niepunktowe zrodla wody chyba.
Jak dotyczy wody to chyba chodzi punktowe : studnia, zrodlo, itp, niepunktowe : rzeka, zbiornik wodny, opady ?
Tak bym cos kombinowal. Ale moge sie oczywiscie mylic :)
poltar [ Konsul ]
A propo's - tsunami tez jest zrodlem wody, nawet nadmiernej jej ilosci, i to wyjatkowo typu Nonpoint wg mojej filozofii :)
tsunami [ PS3 ]
przeczytalem referat, wiem oco chodzi ;-)
Point pollution - bezposrednie zanieczyszczenie (rozlanie ropy z tankowca do oceanu)
Nonpoint pollution - posrednie zanieczyszczenie (wyplukanie nawozow przez deszcze i przez rzeki do wody)
ile to rzeczy mozna sie dowiedziec :P Nie bylo to dlamnie wiec nie czytalem wczesniej referatu :P
tsunami to chyba w takim razie bardzo nonpoint :P
poltar [ Konsul ]
Nic nie pisales wczesniej o tym ze te zrodla maja dotyczyc zanieczyszczen, stad pierwsze moje skojarzenie ze chodzi o zrodla (zasoby) samej wody :)