--> Archiwum Forum
lord Viashino [ Legionista ]
Knights of the old republic 2 - pomużcie
Siema szukam spolszczenia do tej gierki juz wczesniej pisałem taki wątek ale cos mi sie pochrzaniło i nie moge go odnaleź ale juz wyprubowałem dwa linki które mi ktoś podał ale lipa. I chce znaleźc do star wars knights of the old republic 2 spolszczenia jak cos wicie to piszcie !! PLZ
Nazgrel [ Jedi ]
Jak na razie spolszczenia nie ma, i w najbliższym czasie nie będzie. Są ludzie, którzy tłumaczą tą gre, ale będzie to trwało- jak można przeczytać na poniższej stronie- 3-4 miesiące.
lord Viashino [ Legionista ]
Ej a jak mozna napisac spolszczenie do tej gierki albo wogule do innej?? Przez jakis program to sie robi czy jak??
Roland [GOL] [ Gladiator ]
lord Viashino ---> A co, chciałbyś spróbować? :-)
lord Viashino [ Legionista ]
Najlepiej napisac spolszczenie jakiejs gierki :D
lord Viashino [ Legionista ]
No i włąsnie dla tego sie pytam jak to sie robi jak cos to odpisujcie :)
Buli [ Centurion ]
lord Viashino ---> Nie chcę być uszczypliwy, ale kup sobie najpierw słownik ortograficzny, a dopiero później pisz spolszczenia...
lord Viashino [ Legionista ]
Uszczypliwy !!?? Lepiej bys odpowiedzial na pytanie a nie czepial sie do glupot. Ja pytalem sie o co innego a jak nie znasz odpowiedzi to sie nie udzielaj!
Yogi_B [ Konsul ]
Buli - a angielskiego to się pewnie z gier i tekstów piosenek nauczył:)))
elemeledudek [ Generaďż˝ ]
"czepiał głupot"??? "pomUżcie" to bynajmniej nie głupota a raczej błąd koszmarny i należący do tych których należy się wystrzegać!!!
lord Viashino [ Legionista ]
Pytałem sie o coś innego jeżeli nie znacie odpowiedzi to po co to wszystko piszecie ?? Najpierw zajmijcie sie sobą bo cos mi sie nie chce wierzyć że wy to takie wzory Miodka!!
alexej [ Piwny Mędrzec ]
co to jest "wzorek Miodka"?
Pls naucz sie pierw jezyka, potem staraj sie sklejac zdania i wyrazy. Bo nie wiem czy wiesz, ale nie mozna sklejac dowolnych wyrazow. Zazwyczaj musza byc z soba jakos powiazane znaczeniowo, badz pasujace do siebie pod wzgledem logicznym lub gramatycznym :]. A i w sumie... jak cos spolszczysz to ja nie chce w to grac, po co niszczyc gre :-)
Jogurt Truskawkowy [ bez owoców ]
lord Viashino-->
Naucz się podstaw polskiej ortografii, to nie boli... nawet nie wiesz jak kaleczysz język
jupiterek [ Centurion ]
lord Vashimo - tylko TY przypadkiem nie bierz się za spolszczenie !!!!!!!
Boże broń !!!!! Nie z takimi błędami ortograficznymi i językiem polskim, bo wyjdzie jak "Polsza to krasiwy kraj " - spolszczenie ze Stadionu....
jupiterek [ Centurion ]
alexej - tak na marginesie, to zacięła ci się klawiatura na kreseczkach i ogonkach przy literkach??
Jeśli kogoś krytykujesz to napisz TY poprawnie! Nie PIERW tylko WPIERW -no ale to na na marginesie jak wspomniałem
ssaq [ Konsul ]
www.kotor2pl.prv.pl , ale na to trzeba bedzie poczekac troche, bo kotor2 ma maaasie tekstu.
A co do tlumaczenia to jest to dosyc trudna sprawa i na pewno nie dla jednej osoby.
Moby7777 [ Konsul ]
A ja mam pytanko... Na cholere Ci gry w polskiej wersji jezykowej skoro nie znasz tegoz, jakze pieknego skadinad :P, jezyka??
lord Viashino [ Legionista ]
ssaq - wreszcie jakiś normlny. Przynajmniej ty odpowiedziałeś na pytanie. Bo ten post sie troche zmienił. No i zacząłem pisać z ogonkami bo przecież nie którym to przeżkadza. A mi sie wydawało że polak potrafi każdego swojego zrozumieć
Sharky [ Generaďż˝ ]
lord Viashino --> a nie łaska użyc Google?
ssaq - wreszcie jakiś normalny. Przynajmniej Ty odpowiedziałeś na pytanie. Bo ten post sie trochę zmienił. No i zacząłem pisać z ogonkami bo przecież niektórym to przeszkadza. A mi sie wydawało że Polak potrafi każdego swojego /?a może swojaka lub krajana, bo swojego psa? a może znajomego?/ zrozumieć.
Dobrze Ci się wydawało... jeśli tylko osoba wypowiadajaca się pisze w zrozumiałym języku. W tak krótkim poście zrobiłeś osiem błędów - moje gratulacje. Idź lepiej do szkoły pouczyć się polskiego i angielskiego.
micpl187 [ Generaďż˝ ]
Najpierw zajmijcie sie sobą bo cos mi sie nie chce wierzyć że wy to takie wzory Miodka!!
Ja tesz nie wieżę ale podobno som ludzi które piszo poprawnie po polskiemu
ssaq [ Konsul ]
Hmm do wszystkich mastahow. Wiecie ,ze w internecie obowiazuje cos takiego jak netykieta? A wedlug niej nie powinno sie uzywac polskich fontow.
artaban [ swamp thing ]
ssaq --> Bo wszystkie mastahy wiedzą, że brak polskich znaków wskazany jest jednynie w IRCu, gdzie nie każdy klient wyświetla je poprawnie. I tylko w netykiecie dotyczącej IRCa znajdziesz taką zasadę. Na forum dyskusyjnym, gdzie nie ma opcji, żeby komuś się coś źle powyświetlało, nie ma też najmniejszego powodu, żeby polskie znaki omijać.
ssaq [ Konsul ]
artaban -- > Mylisz sie. Ta zasada obowiazuje wszedzie. Poza tym wejdz na forum np. koreanskie bez zainstalowanych pakietow jezykoych i zobacz czy wszystko Ci sie poprawnie wyswietli
artaban [ swamp thing ]
ssaq --> Aż się zmusiłem i zerknąłem na kilka netykiet. I wciąż powtarza się w nich jedno: brak znaków diakrytycznych na IRCu i w czatach. Słowa nie znalazłem o takowym obostrzeniu na forach.
Netykieta ma na celu gloryfikować myślenie i kulturę osobistą. Brak diakretyków na grupach dyskusyjnych czy na IRCu jest logiczny. Brak go na forum takim jak GOL, gdzie wszystko ma polskie znaki i żaden użytkownik nie ma problemów z ich odczytaniem na swojej przeglądarce - sensu nie ma żadnego.
Twój argument o forum koreańskim nie ma nic wspólnego z diakretykami. Przecież to inny system znaków. Rozumiem, że mogłeś mówić o forum np. szwedzkim. Ale gdyby tam mi się ich diakretyki nie wyświatlały to oznaczałoby, że ich używają, czyli netykieta tego nie zabrania.
Jeżeli, oczywiście, masz gdzieś pod ręką link do netykiety, która przeczy moim słowom - chętnie się zapoznam.
Prywatnie dodam, że kompletnie mi nie przeszkadza brak polskich znaków w czyimś poście. Przynajmniej dopóki nie zaburza to sensu wypowiedzi. Dużo gorzej reaguję na walące po oczach ortografy połączone z ogólnym niechlujstwem w pisaniu i zjadaniem literek w każdym zdaniu. A to właśnie z tym mamy do czynienia w tym wątku. I tego się żadną netykietą nie da wybronić.
ssaq [ Konsul ]
artaban -- > Przyznam sie ,ze rzeczywiscie znalazlem wzmianke tylko o tym ,ze na IRCu nie powinno sie uzywac polskich znakow , ale uwazam ,ze jezeli na czacie jest to nie wskazane na forach na pewno nie jest zabronione. Znalazlem za to inna ciekawa rzecz : "W bardzo zlym tonie jest zwracanie dyskutantom uwagi na literowki, bledy ortograficzne i gramatyczne, a szczegolnie robienie tego na forum publicznym." To powinno wam dac do myslenia. Tu jest adres stronki do netykiety
Hellmaker [ Nadputkownik Bimbrojadek ]
Wg mnie w jeszcze gorszym tonie jest pisanie takich postów, po których przeczytaniu zaczynam się zastanawiać, jak się jakie slowo pisze. Nie miałem problemów z ortografią od samych początków mojej "przygody z literkami", ale jak przeczytam taki wątek i chcę na niego odpisać, to zaczynam się zastanawiać nad niektórymi slowami. I od razu sie otrząsam z obrzydzeniem.
Znakomita większość ludzi jest wzrokowcami - jak czyta - tak zapamięta i powieli. Czasami nawet nieświadomie.
Więc co jest mniejszym złem ? Opierniczyć kogoś - może sie poprawi, czy też "a nie będę mu zwracał uwagi, bo się jeszcze obrazi" ?
Ech ...
ssaq [ Konsul ]
Hellmaker --> Nie ma co wzdychac bo to nic nie da. Jak sami widzicie nie popelniam za duzo bledow ortograficznych , interpunkcyjnych czy gramatycznych :) , wiec nie bronie ludzi ktorzy nagminnie robia "byki". Tez mnie to irytuje ,gdy ktos ciagle robi bledy. Ja podalem tylko jeden z puntkow netykiety. Ja jej nie wymaslalem. Jeszcze raz mowie ,ze nie ma co wzdychac.
Hellmaker [ Nadputkownik Bimbrojadek ]
Wzdycham, bo pomimo kilkunastu bardzo zażartych, a conajmniej kilkudziesięciu mniej - nadal niechluje oraz lenie są bronieni przez innych niechlujów i leni językowych.
95% tych którzy walą takie byki są na tyle leniwi, że WIEDZĄC, iż popełniają błędy nie chce im sie nawet po raz drugi przeczytać tego co napisali. Już nie mówiąc o wrzuceniu tego do Worda.