problem ze zlaczeniem,zmontowaniem napisów

22.01.2005

19:36

[1]

hannibal2 [ Legia Warszawa ]

problem ze zlaczeniem,zmontowaniem napisów

mam film the girl next door i do tej mojej wersji sa napisy ale tylko wersji 2 cd a ja mam 1 cd. nigdzie nie ma do 1 cd(patrzylem na napisy.info i org) i wpadlem na pomysl zeby zlozyc jakos te napisy ale nie wiem jak to zrobic zeby ten plik napisow ktory jest do 2 cd polaczyc z plikiem napisow do cd 1.tak zeby odpowiadalo to czasowi projekcji.Prosze o pomoc. Jak cos nagmatwalem to postaram sie to lepiej wyjasnic

22.01.2005

20:47

[2]

hannibal2 [ Legia Warszawa ]

^^^^^^^^^

22.01.2005

21:27

[3]

ultiva2 [ Konsul ]

Do łączenia napisów możesz wykorzystać programy subtitleworkshop lub SubtitleStudio

22.01.2005

22:09

[4]

hannibal2 [ Legia Warszawa ]

ale jak je tam polaczyc tak zeby napisy odpowiadaly temu co mowia??

22.01.2005

23:18

[5]

szatan [ Konsul ]

nie ma napisow na napisy.org ?? jestes niewidomy?

22.01.2005

23:28

[6]

DarkStelix [ Padawan ]

"girl next door"---> no popatz co ci GOL'owicze ogladaje to ja nie wiem co mam o tym myslec:)

25.01.2005

21:25

[7]

hannibal2 [ Legia Warszawa ]

szatan==> ale nie ma do mojej wersji znaczy sie 1 cd