--> Archiwum Forum
-=chudy=- [ ]
Kiełbaski w bułce, czyli Terry Pratchett - wątek seryjny - część 3
W odległym, trochę już zużytym układzie współrzędnych, na płaszczyźnie astralnej, która nigdy nie była szczególnie płaska, skłębiona mgiełka gwiazd rozstępuje się z wolna...
Spójrzcie...
Witam i zapraszam do trzeciej części seryjnego wątku o Terrym Pratchecie. Jego powieści to nie tylko znana na całym świecie seria 'Świata Dysku'' ale również Saga Nomów, przygody Johnny'ego, Dywan i inne. Wszystkie książki tego genialnego fantasty łączy niesamowita dawka slapstickowego humoru. Pratchett to pisarz jedyny w swoim rodzaju i to czyni jego powieści tak chętnie czytanymi i lubianymi.
Zbliżają się Święta, Wiedźmikołaj (zwany również Wieprzykołajem :)) krąży po płaskim świecie i wręcza prezenty. A tu macie listę, co moglibyście dostać pod choinkę, czyli Pratchett w języku polskim :):
Świat Dysku:
-Kolor Magii
-Blask Fantastyczny
-Równoumagicznienie
-Mort
-Czarodzicielstwo
-Eryk
-Trzy Wiedźmy
-Piramidy
-Straż! Straż!
-Ruchome Obrazki
-Nauka Świata Dysku
-Kosiarz
-Wyprawa Czarownic
-Pomniejsze Bóstwa
-Panowie i Damy
-Zbrojni
-Muzyka Duszy
-Ciekawe Czasy
-Maskarada
-Ostatni Bohater
-Zadziwiający Maurycy
-Na Glinianych Nogach
-Wiedźmikołaj
Inne:
-Trolowy most
-Dysk
-Warstwy wrzechświata
-Dobry omen
-Dywan
-Tylko ty możesz uratowac ludzkość
-Johny i bomba
-Johny i zmarli
Na razie tyle, liczymy oczywiście na więcej książek.
Linki:
https://www.pratchett.prv.pl/
https://www.pg.gda.pl/~mjasina/settler/jez.html
Opowiadania:
https://www.ie.lspace.org/books/dawcn/dawcn-polish.html
https://www.ie.lspace.org/books/toc/toc-polish.html
Twórca grafiki:
https://www.paulkidby.com/
Poprzednia część:
HopkinZ [ Senator ]
UP porzadkowy, żeby kto wątku nie pomylił :].
Arczens [ Legend ]
Czy macie może Straż!Straż! w wersji elektronicznej ? Jeśli tak to bym ładnie poprosił żeby mi ktos na meila wysłał.
-=chudy=- [ ]
Opera poszła się, że tak powiem, wieszać :P Ten jest właściwy, a tamten zły :)
-=chudy=- [ ]
Arczens ---> Ja mam w domu moge ci poczytać :) Khem, khem :"Tu właśnie odeszły smoki. Leżą... Nie są martwe i nie są uśpione. Nie czekają, gdyż czekanie implikuje cel. Być może odpowiednim słowem jest...
...drzemią."
pre13 [ Generaďż˝ ]
witam
pognębie trochę ten wątek i poczytam go również
Arczens --> w wersji angielskiej na MS Reader
Mazio [ Mr.Offtopic ]
- Paszteciki! Gorące kiełbaski! W bułce! Świeżutkie! Świnia jeszcze nie zauważyła, że zniknęły!
Arczens [ Legend ]
pre13 -=> Nie mam readera :/ Poza tym nie wiem czy bym dał rade Pratchetta po angielsku. Ale jesli to nie jest problem to wyślij jak mozesz, cos pokombinuje.
pre13 [ Generaďż˝ ]
Mazio -->
Mięso? Oczywiście, że to mięso! przecież było wewnątrz zwierzęcia, prawda?
Mazio [ Mr.Offtopic ]
Mała skarbnica wiedzy dla zbierających Pratchetta z pozdrowieniami od Dibblera Gardło Sobie Podrzynam --------------------->
* Cykl "Świata Dysku" i okolice (tł. Piotr. W. Cholewa, wyd. Prószyński i S-ka):
o
o Kolor magii 5 września 1994, 1996 ("The Colour Of Magic" 1983)
o Blask fantastyczny 6 kwietnia 1995 ("The Light Fantastic" 1986)
o Równoumagicznienie 27 marca 1996 ("Equal Rites", 1987)
o Mort 6 sierpnia 1996 ("Mort", 1987)
o Czarodzicielstwo 14 maja 1997 ("Sourcery", 1988)
o Trzy wiedźmy 8 kwietnia 1998 ("Wyrd Sisters", 1988)
o Piramidy 26 sierpnia 1998 ("Pyramids", 1989)
o Straż! Straż! 25 listopada 1999 ("Guards! Guards!", 1989)
o Eryk 12 maja 1997 ("Eric", 1990) (z Joshem Kirby)
o Ruchome obrazki 10 maja 2000 ("Moving Pictures", 1990)
o Kosiarz, 9 stycznia 2001 ("Reaper Man", 1991)
o Wyprawa czarownic, 4 maja 2001 ("Witches Abroad", 1991)
o Pomniejsze bóstwa, 2 sierpnia 2001 ("Small Gods", 1992)
o Panowie i Damy, 11 lutego 2002 ("Lords And Ladies", 1992).
o Zbrojni, 3 czerwca 2002 ("Men At Arms", 1993).
o Muzyka duszy, 8 października 2002 ("Soul Music", 1994)
o Ciekawe czasy, 16 stycznia 2003 ("Interesting Times", 1994)
o Maskarada, 7 października 2003 ("Maskerade", Oct 1995)
o Ostatni bohater, 9 października 2003 ("Last Hero") Na glinianych nogach, 21 maja 2004 ("Feet of Clay", Jun 1996)
o "Hogfather", Nov 1996 (wstępne tłumaczenie: "Wiedźmikołaj")
o "Jingo", 1997 (wstępne tłumaczenie: nie tłumaczone)
o "The Last Continent", 1997 (wstępne tłumaczenie: "Ostatni kontynent")
o "Carpe Jugulum", 1998 (wstępne tłumaczenie: nie tłumaczone)
o "Fifth Elephant", 1999 (wstępne tłumaczenie: "Piąty elefant")
o "The Truth", 2000
o "Thief of Time", 2001
o "Night Watch"
o "Monstrous Regiment"
o Mappa Świata Dysku 7 września 1998 (The Discworld Mapp) (ze Stephenem Briggsem), 1995
o Terminarz "Niewidocznego Uniwersytetu" Świata Dysku 2000 15 grudnia 1999 ("Discworld's Unseen University Diary 1998") (ze Stephenem Briggsem), 1998
o Terminarz Straży Miejskiej Ankh-Morpork 2001 6 listopada 2000 ("Discworld's Ankh-Morpork City Watch Diary 1999")
o Terminarz Gildii Skrytobójców Świata Dysku 2002 6 listopada 2001 (ze Stephenem Briggsem) 20 listopada 2001 ("Discworld Assassin's Guild Yearbook and Diary 2000")
o Terminarz Gildii Błaznów Świata Dysku 2003 15 października 2002 ("Discworld Fools' Guild Yearbook and Diary 2001")
o Terminarz Gildii Złodziei Świata Dysku, 22 października 2003
o "The Discworld Companion" (ze Stephenem Briggsem) 1994, 1997
o "The Colour Of Magic (nowela graficzna)
o "The Light Fantastic (nowela graficzna)
o "Mort: A Discworld Big Comic (z Grahamem Higginsem)
o "Discworld Portfolio (z Paulem Kidby)
o "Terry Pratchett's Discworld Quizbook opracowana przez Davida Langforda
o The Streets Of Ankh-Morpork (ze Stephenem Briggsem), 1993
o A Tourist Guide To Lancre (ze Stephenem Briggsem i Paulem Kidby)
o Death's Domain (z Paulem Kidby)
o Mort - The Play (sztuka w adaptacji Stephena Briggsa)
o Wyrd Sisters - The Play (sztuka w adaptacji Stephena Briggsa)
o Guards! Guards! - The Play (sztuka w adaptacji Stephena Briggsa)
o Men at Arms - The Play (sztuka w adaptacji Stephena Briggsa)
o Soul Music: The Illustrated Screenplay
o Wyrd Sisters: The Illustrated Screenplay
o Nanny Ogg's Cookbook (ze Stephenem Briggsem, Tiną Hannan i Paulem Kidby)
* Cykl o Nomach: (tł. Jarosław Kotarski, wyd. Rebis)
o
o "Nomów Księga Wyjścia", 1998 ("Truckers")
o "Nomów Księga Kopania", 1998 ("Diggers")
"Nomów Księga Odlotu", 1998 ("Wings")
* Cykl o Johnnym Maxwellu: (tł. Jarosław Kotarski, wyd. Rebis)
o
o "Tylko ty możesz uratować ludzkość" 1997 ("Only You Can Save Mankind" 1997)
o "Johnny i zmarli" 1997("Johnny And The Dead")
o "Johnny i bomba" 1997 ("Johnny and the bomb") Johny and the Dead - sztuka
* Inne:
o
o "Warstwy Wszechświata" 1992 ("Strata" 1981), (tł. Ewa Siarkiewicz, wyd. Almapress); [1999 -- jako "Dysk", Rebis, tł. Jarosław Kotarski]
o "Dobry omen" 27 lutego 1997, tł. Juliusz Wilczur Garztecki, Jacek Gałązka ("Good Omens") (wraz z Neilem Gaimanem) "Ciemna strona słońca"
o 1999 ("The Dark Side Of The Sun", 1976), (tł. Jarosław Kotarski, wyd. "Rebis")
o "Dywan" ("The Carpet People", 1971) "The Unadulterated Cat" (z Gray'em Jolliffe)
* Opowiadania publikowane w Polsce
o
o "Trolowy most" (Troll Bridge), Nowa Fantastyka 11/96, str. 12, tł. Piotr W. Cholewa
o "Karta świąteczna z kopertą - 20 pensów" (Twenty Pence With Envelope and Seasonal Greeting), Nowa Fantastyka 12/96, str. 11, tł. Piotr W. Cholewa
o "#ifdefDEBUG + "istnienie/wystarcza" + "czas"" (#ifdefDEBUG + "world/enough" + "time"), Nowa Fantastyka 4/97, str. 3, tł. Piotr W. Cholewa
o "Ostateczna nagroda" (Final Reward), Nowa Fantastyka 5/97, str. 12, tł. Dorota Malinowska
o "Teatr okrucieństwa" (Theatre of Cruelty), "Czarnoksiężnicy z dziwacznego grodu" - Humorystyczne opowieści fantastyczne pod redakcją Petera Haininga (antologia), Zysk i S-ka 1999
"Rybki małe ze wszystkich mórz" (The Sea and Little Fishes) - "Legendy" (antologia), REBIS, styczeń 1999 - TXT, HTML
* Muzyka - Dave Greenslade "From The Discworld", CD wydane przez Virgin (UK:CDV 2738):
1. A'Tuin the Turtle
2. Octarine The Colour of Magic
3. The Luggage
4. The Shades of Ankh-Morpork
5. Wyrd Sisters
6. The Unseen University/The Librarian
7. Death
8. A Wizard's Staff has a Knob on the End
9. Dryads
10. Pyramids
11. Small Gods
12. Stick and Bucket Dance
13. The One Horseman and the Three pedestrians of the Apocralypse
14. Holy Wood Dreams
Wypowiedź została zmodyfikowana przez jej autora [2004-12-16 18:23:05]
-=chudy=- [ ]
WOW, Mazio skąd to masz? Jestem pełen podziwu... czyli następny bedzie "Jingo"!
Kogitto [ Centurion ]
Heh, Chudy, czemu nie umieściłeś we wstępie porady w jakiej kolejności czytać serie? Prosiłem, żeby umieśćić ;) No i nie byłoby pytań jak czytać
Mazio [ Mr.Offtopic ]
patrząc na te "wstępne tłumaczenie" to chyba najpierw będzie "Ostatni kontynent"
Arczens [ Legend ]
Dostałem Straż!Straż! tylko jest mały problem chyba tekst był wklejony nie w załączniku i wygląda to u mnie tak -==>
Pewnie nie da sie nic z tym zrobić ?
Mazio [ Mr.Offtopic ]
kupić oryginalną książkę?
Kurdt [ Kocham Olkę ]
W "Matrixie" by przeczytali :)
pre13 [ Generaďż˝ ]
Arczens --> poszło jeszcze raz. Tylko pamietaj odczytasz tylko przy pomocy Microsoft Reader! Tam jest taka opcja fajna że będzie Ci na głos progs czytał :)
Arczens [ Legend ]
Wielkie dzięki. A oryginalna książke i tak kupie, tylko pewnie po świętach bo teraz bieda ;)
-=chudy=- [ ]
Kogitto --> Spis książek jest ustawiony chonologicznie, czyli IMO tak, jak powinno się czytać... Zastanawiam się jak "dodać" Twoją mapę... Może po prostu będę ją wklejał w UPie kontrolnym...
sammy-s [ Centurion ]
Co Wy na to?
DiabloManiak [ Karczemny Dymek ]
Arczens ja tez ci wysłałem :> ale sporo po terminie
Arczens [ Legend ]
DiabloManiak => Wielkie dzieki odebrałem, mam teraz wersje angielską i polską :D
Śmierć Szczurów [ Legionista ]
SĄ JESZCZE DWA FILMY ANIMOWANE: SOUL MUSIC I CHYBA TRZY WIEDŹMY. ALE TAKIE SOBIE. PIP.
-=chudy=- [ ]
sammy-s ---> A ja na to jak na lato :) Czekam na 14 stycznia i lece do księgarni... kolejna ksiązka do kolejki :)
Pichtowy [ Konsul ]
Jak bedziecie w grudniu w ksiegarniach to sie dobrze rozgladajcie bo pruszynski rzuca po rynku zestawami prezentowymi Pratchetta. Polega to na tym ze dostajemy 2 ksiazki w cenie jednej (prawie) lub 3 w cenie 2. Nie musze chyba mowic ze to nie lada okazja. Tylko trzeba uwazac aby trafic na takie tytuly jakich jeszcze sie ewentualnie nie posiada ale jako ewentua;ny starter to całkiem fajna sprawa.
-=chudy=- [ ]
Pitchowy ---> Ja mam wszystkie z serii ŚD więc mi to wisi :) Ale niezły pomysł na prezent dla kogoś kto chce zacząc czytać serię...
Carnifex [ Generaďż˝ ]
Mazio, w twoim wykazie brakuje The Wee Free Men. Jak to się stało?
DiabloManiak [ Karczemny Dymek ]
Wesołych świąt wszystkim Pratchetowcom :>
ssummoner [ Nagi Golas ]
Szkoda że wątek podupadł.
Wesołych Świąt :)
Kurdt [ Kocham Olkę ]
Czy w którejś z ksiażek pojawiały się jakieś życzenia świateczne? Bo nie kojarzę, a szukam czegoś fajnego z tej okazji... :)
darek_dragon [ 42 ]
"Obyś żyl w Ciekawych Czasach..." - Terry Pratchett Ciekawe Czasy :D
ThAzIs [ Centurion ]
Jakies lata temu bylem w jakims supermarkecie i wypatrzylem fajny kalendarz scienny z serii swiata dysku z rysunkami Kriby'ego wie ktos moze gdzie cos takiego mozna znalezc na '05? Patrzylem w empikach i nic...
Voltar [ Centurion ]
A ja właśnie na imieniny listopadowe dostałem "Maurycego..." od znajomych. Podszedłem jednak baaardzo sceptycznie do tej książki, że "niby dla dzieci". Miło się zawiodłem! Nietypowe sytuacje, dużo humoru, ironii i ciętego języka bohaterów. I tak oto pod choinką, po uprzednim sprawdzeniu gdzie co i jak i gdzie poczatek, znalazłem "Kolor Magii", "Blask fantastyczny" i "Równoumagicznienie" i jestem gotów zasilić szeregi fanów TP. Wpisuję się więc do wątku.
P.s. Jakieś wskazówki dla rokkiego-fana?
Merry X-mas ;)
alexej [ Piwny Mędrzec ]
Ja takze zaczynam z terrym Pratchetem. A jak zaczynac to na calego - Mam wszystkei ksiazki od koloru magii do piramid, poki co przeczytalem Kolory Magii i jestem w trakcia pozerania blasku fantastycznego. Swietne ksiazki :]
Pichtowy [ Konsul ]
alexej -> ciekawe na której książce ci się przejedzą, stawiam na trrzecią-czwartą (zależy czy szybko czytasz i czy dużo czytasz na dzień, jeśli duż i szybko to gdzieś w okolicach trzeciej).
Voltar --> jako rookie-fan możesz zapodać jakiś fajoski temat do dyskusji :)
-=chudy=- --> jako najwiekszy fan Mistrza na tym wątku powiedz mi czy Świerć pojawia się w każdym tomie? To wcale nie jest podstępne pytanie mające na celu podważenie twojej wiedzy i kompetencji tylko czysta ciekawość. Mi na razie zdaje się że pojawia się w każdej.
-=chudy=- [ ]
Pitchowy ---> Największy? Bez przesady :P O ile się nie mylę w każdym. W większości epizodycznie, podczas czyjejś śmierci, ale chyba w każdym. Jak zaczynałem z serią tak się tą postacią fascynowałem, że przeszukiwałem co chwila książkę aby znaleźć jakieś dialogi w DUŻYCH LITERACH. :)
cronotrigger [ Rape Me ]
na razie przeczytalem
STraz Straz
Kolor Magii
Blask Fantastyczny
Czarodzicieltwo
dzisaj zaczynam zbrojnych
Marek z Lechem [ Konsul ]
"Muzyka Duszy" sie czyta, jest fajnie, jest fajnie, a jeszcze sporo przede mna. Wyglada na to ze "Muzyka Duszy" to kontynuacja "Morta", orientujecie sie czy bylo cos pomiedzy "MD" a "Mortem"? tzn. ja wiem ze byly inne ksiazki, ale wiem ze wyszlo tez opowiadanie "Kosiarz" i czy tam akcja dzieje sie pomiedzy "Mortem" a "Muzyka..."? i nawiazuje jakos do "Morta"?
....Bosz, ale zakrecilem.
Marek z Lechem [ Konsul ]
Alexej----> Uwazaj, jak bedziesz czytal duzo ksiazek Pratchetta na raz to po krotkim czasie bedziesz, w myslach, opisywal rzeczywistosc "po Pratchettowsku"
darek_dragon [ 42 ]
Marku czy tam Lechu --> Kosiarz dzieje się teoretycznie pomiędzy Mortem, a Muzyką Duszy, ale opowiada o zupełnie innej historii. Można powiedzieć, że bezpośrednią kontynuacją "fabularną" Morta jest właśnie Muzyka..., więc wiele nie straciłeś (straciliście ;)
darek_dragon [ 42 ]
Hehe... Cholerny GOL ^^"
ssummoner [ Nagi Golas ]
Jak poznaliście twórczość Pratchetta? Od której książki zaczeliście?
Zacznę od siebie. :)
Pierwszy raz spotkałem się z jego twórczością 2 lata temu u znajomego. Polecił mi on je z rekomendacją "Przyjemnie się czyta", i tak dorwałem "Równoumagicznienie". Później przyszła kolej na "Kolor Magii" i cały świat Dysku.
Może i nie czytam dużo ale to jedyne książki Pratchetta to jedyne do których wracam niezależnie od miejsca, pory i nastroju. Kocham je :)
Pytanie zawarte z troski o aktywność w wątku.
Marek z Lechem [ Konsul ]
Pamietam tylko tyle, ze to byly "Piramidy". Tak sie teraz zastanawiam... i jakos nie moge dojsc jak to sie stalo ze zainteresowalem sie ksiazkami Pratchetta... Moze.... Moj brat kupowal kiedys Nowa Fantastyke, moze tam kiedys prazeczytalem jakas recenzje i to zwrocilo moja uwage...
-=chudy=- [ ]
Ja o Pratchetcie się dowiedziałem od brata ciotecznego i rozpocząłem od "Koloru Magii". Później, jak w książki Autora wciągnąłem jeszcze mojego tatę, to przynajmniej nie było problemów finansowych z zakupem kolejnych tomów serii :)
MzL ---> Mały Offtopic: z ciekawości kliknąlem linka przy twoim nicku... i stwierdzam że projekt ów wygląda wielce zachęcająco :) Współpracujesz jakoś przy tym projekcie?
Arczens [ Legend ]
Ja kupilem "Kolor magii" zaraz po tym jak go wydali czyli w 94'. Kiedys mocno interesowałem sie fantasyka i z tego co pamietam przeczytałem jakąs bardzo dobra recenzje (chyba w Nowej Fantastyce ) i tak sie zaczeło. Przyznam ze to jedna z niewielu ksiazek ktore przeczytałem tyle razy, jest przez to tak zdezelowana ze az musiałem kleic ja tasma ;)
DKAY [ Generaďż˝ ]
Hmmm ja właśnie jestem w połowie swojej pierwszej książki TPa "Straż! Straż!" i muszę powiedzieć że fajnie się czyta.
Carnifex [ Generaďż˝ ]
Ja tam czytałem Discworld w kolejności, w jakiej ukazywały się książki.
Narmo [ Youkai ]
Ja właśnie czytam Muzykę Dusz. Co prawda nie jest to pierwsza pozycja, którą czytam, ale nie czytałem wszystkiego i czasami się gubię. Trzeba będzie kupić albo pożyczyć od kogoś to, czego nie czytałem (czyli większość :P )
DKAY [ Generaďż˝ ]
Ja dostałem tą książke przez przypadeki dopiero teraz patrze sobie tutaj co i jak z kolejnością:)
Pichtowy [ Konsul ]
Ja Pratchett'a zacząłem od "Koloru magii" - zwrócił moją uwagę w bibliotece, potem chyba Mort i równoumagicznienie (akurat wtedy były w księgarniach, mam wersję jeszcze z Nowej fantastyki a nie pruszynski). W kolorze magii cholernie podobał mi się aparacik (chyba ikonogram) do robienia "zdjęć" - fajna była zasada jego działania, a wiecie czemu Rincewindowi skończył się kolor różowy w tymże ikonogramie?
-=chudy=- [ ]
Farby rózowej zabrakło z powodu wykonania dużej ilości zdjęć dam z mniejszą niż wymagana ilością ubrań :)
Marek z Lechem [ Konsul ]
offtop mode ON
MzL ---> Mały Offtopic: z ciekawości kliknąlem linka przy twoim nicku... i stwierdzam że projekt ów wygląda wielce zachęcająco :) Współpracujesz jakoś przy tym projekcie?
Tak, concepty rysuje:], budki tel, fotele, znaki drogowe, mutanty, etc
offtop mode OFF
Marek z Lechem [ Konsul ]
Narmo--->Do skumania Muzyki Duszy potrzebna jest lektora Morta. Wyjasni sie kim sa rodzice Susan, i co mieli wspolnego ze Smiercia. Poza tym, jesli czytales Muzyke Duszy nie czytajac Morta, to sobie Morta niezle zaspojlerujesz.
Quistis [ Legionista ]
Pierwszą książką Pratchetta którą przeczytałam był "Kosiarz" i uważam ją za najlepszą część cyklu. Ja też zawsze przed przeczytaniem każdej sprawdzam czy i ile jest tekstu DUŻYMI LITERAMI:) Śmierć jest jednak stałym elementem, niegłupie.
Kurdt [ Kocham Olkę ]
darek_dragon ---> "Obyś żył w ciekawych czasach" nie jest autorstwa Terry'ego Pratchett'a. To autentyczne, stare chińskie przekleństwo.
halski88 [ Ciasteczkowy Potwór ]
Jaką książkę Prachetta na początek możeczcie mi polecić ?
halski88 [ Ciasteczkowy Potwór ]
Jaką książkę Prachetta na początek możeczcie mi polecić ?
Valturman [ Konsul ]
każdą :)
najlepiej od początku -> patrz początek wątku
Valturman [ Konsul ]
każdą :) najlepiej od początku -> patrz początek wątku
Valturman [ Konsul ]
każdą :) najlepiej od początku -> patrz początek wątku
Valturman [ Konsul ]
Ups sorki coś si ew systemie przycięło władnych prosze o usunięcie nadmiaru postów z tym właczne
Marek z Lechem [ Konsul ]
Offtop
Valturman---> Taaa... "wladni" ci powiedza zebys sobie abonament wykupil i sam sobie posty pousowal...
/Offtop
Carnifex [ Generaďż˝ ]
halski88 - to zależy. Jeśli chcesz przeczytać jedną na spróbowanie i nie jesteś pewien, czy ci się spodoba, to nie bardzo potrafię ci polecić, chyba coś ze Strażą Miejską bym wziął, czyli np. Straż! Straż! albo Zbrojni. Jeśli zaś zamierzasz przeczytać więcej, to nie zaszkodzi ci czytanie po kolei. Zerknij sobie do spisu zamieszczonego przez Mazia.
Pichtowy [ Konsul ]
-=chudy=- --> brawo! I jak tu nie mówić że jesteś największym fanem na tym forum?
Conroy [ Dwie Szopy ]
Zacznij po prostu do kolorów Magii, tak będzie najlepiej.
ssummoner [ Nagi Golas ]
Czytał ktoś może którąś z książek córki Terrego, Rhianny Pratchett np. "Dziecie Chaosu"? Jeśli tak, możecie mi powiedzieć czy jest napisana w podobnym stylu co książki T. Pratchetta?
darek_dragon [ 42 ]
Kurdt --> Wiem ;) Jest to napisane na samym początku książki.
ssummoner --> Ja nie czytałem (prawdę mówiąc pierwsze słysze o takiej książce). Ale pewnie genetyka robi swoje ^^
BTW. Do wszyskich zainteresowanych: 10 stycznia w Polsce ukaże się książka The Wee Free Man (Wolni Ciutludzie), wydana jako druga po Maurycym... opowieść ze Świata Dysku dla "młodszych czytelników".
darek_dragon [ 42 ]
Opowieść ze Świata Dysku, zdominowana przez Wolnych Ciutludzi, błękitnych praludzików, wyrzuconych z Krainy Baśni za... picie i bicie.
Kolejna po „Zadziwiającym Maurycym” powieść ze Świata Dysku skierowana do młodszych czytelników. Sam autor twierdzi jednak, że pisze dla wszystkich wystarczająco rozwiniętych, by go zrozumieć, toteż wiek nie ma znaczenia. „Ideałem są czytelnicy, których moje książki śmieszą, ale nie każdy może być ideałem...” - mówi.
Tłumaczenie: Dorota Malinowska-Grupińska
ISBN: 83-7337-935-5
Cena detaliczna: 29,90 zł
Liczba stron: 224
Wymiary: 142 mm x 202 mm
Oprawa miękka
Conroy [ Dwie Szopy ]
Niestety, nie ma ideałów. Efekt - nikogo to nie rozśmieszy :).
Żartuję. Postaram się w tę lekturę zaopatrzyć.
ssummoner [ Nagi Golas ]
Nie wiem czemu "Zadziwiający Maurycy" okraszony jest dopiskiem dla młodszych czytelników. Czytałem i nie zauważyłem różnicy między innymi
darek_dragon -> "Dziecie chaosu" dołączone było do gry "Beyond Divinty" :)
-=chudy=- [ ]
Hmmm, takie małe Szkoty :)
ssummoner --> Może dlatego dla młodszych bo opierała się luźno na baśni o szczurołapie... ale osobiście nie zauważyłem różnicy :P
Yos_sarian [ Irving Washington ]
no i co puknal ktos wolnych ciutludzi? jakie wrazenia?
Kurdt [ Kocham Olkę ]
A ja sobie kupiłem dzisiaj "Pomniejsze Bóstwa". A widziałem prz okazji coś takiego - "Faust: Eryk". To to samo co normalny "Eryk"? I czemu tak chuda książka kosztuje 22 zł?!
Arczens [ Legend ]
No niestety ksiazki Pratchetta czesto nie sa zbyt obszerne, a mimo to cena sie nie zmienia specjalnie. Eryk z tego co pamietam ma wlasnie kolo 100 stron.
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Dokladnie 117 :)
Kiedy kupowalam Eryka byl tylko 5 pln tanszy od reszty, ale i tak warto bylo kupic. Cienki, ale zawiera wiele tresci :)
Wojta Tsorjnka rzadzi ;P
Tak z ciekawosci...Zaczelam teraz "Zadziwiajacy Maurycy i jego uczone szcury" Z tego co widze, "Wolni Ciutludzie" sa z tej samej beczki. Dlaczeho tych ksiazek nie tlumaczy Cholewa i sa w jakis sposow wyruzniajace sie?
Wypowiedź została zmodyfikowana przez jej autora [2005-01-21 11:49:18]
Arczens [ Legend ]
Moze to troche głupie, ale ja nie czytam Pratchetta według kolejnosci tylko według "grubości" (moze poza kilkoma pierwszymi ksiazkami) :)
Klemens [ Generaďż˝ ]
--> X-Cody
Podejrzewam, poza scisle ekonomicznymi przeslankami, iz ma tu miejsce zabieg majacy na celu po prostu wydanie jak najwiekszej ilosci ksiazek w jak najkrotszym czasie. O co mi chodzi??:)) Otoz tlumaczenie ksiazek to proces czasochlonny. Tym bardziej, gdy posluguja sie one specyficzna terminologia itp.( np. tlumaczeniem nazw miejscowosci etc.) - tlumacz staje sie po czesci wspolautorem, takze posiada specyficzny styl i ciezko go zmienic w "trakcie". Dlatego panu Cholewie przysluguja, moim zdaniem, "standardowe" pozycje ze Swiata Dysku, obracajace sie wokol tych samych postaci i lokacji.
"Zaczarowany Maurycy" czy "Wolni ciutludzie" to, jak zreszta glosza ich podtytuly, "opowiesci ze Swiata Dysku", nie majace bezposredniego zwiazku z wydarzeniami przedstawionymi w ksiazkach "zwyklego" cyklu( choc np. w "Ciutludziach" epizodyczna role odgrywa Babcia Weatherwax i Niania Ogg), przeznaczone po czesci dla mlodszego czytelnika. Dlatego zmiana tlumacza nie niesie za soba zbyt wielkiego ryzyka, a pozwala wydac dwie pozycje autora w czasie, gdy przy jednym tlumaczu wyszlaby tylko jedna...
Co do owych pozycji - sa one z pewnoscia "lzejsze" od "zwyklych" pozycji cyklu, niejako "skomplikowanymi basniami". Ale i tak czyta sie je bardzo dobrze.
Yos_sarian [ Irving Washington ]
Eryk jest taki cieniutki bo w oryginale byla to ksiazka napisana do wydawnictwa z ilustracjami (tak jak u nas ostatni bohater) tylko z niewiadomych przyczyn proszynski walnal ja w "normalnym" trybie.
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Klemens --> thX za wyjasnienie :) imho, jesli to ma na celu wydanie wiekszej ilosci ksiazek w krotszym czasie to jest bardzo dobry zabieg :) Czytajac Maurycego nie odczuwam zmiany tlumacza(na razie). Jesli pani Malinowska-Grupinska jest dobram, to prosze bardzio niech tlumaczy :) Byle nie zostac bez nowej ksiazki za dlugo.
-=chudy=- [ ]
Już "Wolni Ciutludzie" nabyci, teraz czytam :)
X-Cody --> uzupełniając Klemensa: "Maurycy" i "Ciutludzie" to teoretycznie książki przeznaczone dla młodszych czytelników, co jakoś do mnie specjalnie nie przemawia bo są prawie takie same jak normalne książki z "Dysku", tylko, jak to ujął Klemens, "lżejsze". Co nie zmienia faktu że Pratchett trzęsie :)
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Wlasnie czytam i ...widze? (bardzo po polsku to zdanie, wiem ;) Coz, Pratchett lubi pisac tak, zeby kazdy wiedzial, o co chodzi. Z reszta on jest geniuszem :)
Pichtowy [ Konsul ]
Yos_sarian -> "Eryk" wyszedl kiedys po polsku jako "pelna opcja" -z niesamowitymi ilustracjami Kidby'ego (podobno kopnal w kalendarz wiec: niech mu ziemia lekka bedzie), mialem taka z biblioteki. Szkoda ze wznowienie takiz ubogie, nie to co Ostatni Bohatyr, natomiast cena to rozboj w bialy dzien!
Czy ktos wie czy Terry jeszcze pisze? A jesli tak to co?
Carnifex [ Generaďż˝ ]
Naturalnie, że pisze. W październiku pojawiła się kolejna część serii - Going Postal.
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Niech pisze, pisze i pisze :))
Zainm nam przetlumacza to, co jest juz napisane i tak troszke czasu minie :<
Skonczylma "Maurycego" - niech mnie Slepy Io kopnie, jesli to jest ksiazka dla dzieci ;))
Pichtowy --> Nie wiesz, gdzie moznaby dostac te Pelna Wersje "Eryka"?
Pichtowy [ Konsul ]
X-Cody -> hmmm.. to bylo tak dawno temu, moze w antykfariacie? hoc watpie zeby ktos taka ksiazke sprzedal. Ale mozna jeszcze wyniesc z biblioteki; potem powiedziec ze mladszy brat zniszczyl i kupic im tego eryka bez obrazkow ;) niemoralnosc tego czynu nie powinna byc problemem dla postrachu Liberty City ;)
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Pichtowy --> Staram sie byc uczciwa, ale juz raz prawie zorbilam tak z Diuna ;) Mieliw bibliotece normlane tlumaczenie, a ja dostalam od kolezanki Lozizne, wiec pomyslam, ze "podmienie" ;) ale za pozno, brta za mnie oddal :]
Coz...Po co kisakza ma sie marnowac w bibliotece, jesli ja moge o nia dbac? ;)
Shadowmage [ Master of Ghouls ]
Pełna wersja Eryka lezy sobie ładnie na półce, obok innych powieści Pratchetta :D
Shadowmage [ Master of Ghouls ]
Aha, jeśli ktoś nagle zapałał nagłą chęcią posuadania tego wydania, to moze go ten link zainteresuje:
Conroy [ Dwie Szopy ]
Ja niestety mam Eryka-kastrata :/.
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Shadow --> Nienawidze Cie, wiesz o tym? ;))))))
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Damnit, a teraz nie moge kupic :(
grr, jak mam kase, to nie mam mozliwosci. Chyba, ze komus zlece...hmmm.
W kazdym razie, Shadow, dzieki za linka :))
Shadowmage [ Master of Ghouls ]
Cody-->wiem, uwielbim robić świństwa ludziom :P A zlecenie kupna to bardzo dobry pomysł, tylko musisz się śpieszyć, bo koniec aukcji niedługo.
Urluk [ Chor��y ]
Znacie może bibliotekę, w której dostanę "Nomów Księga Odlotu"? Nie mogę nigdzie tego znaleść?
Polećcie mi coś na kształ "Ruchomych Obrazków", które moim zdaniem były niezłe, ale nie mam porównania do innych części, może są lepsze.
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Ruchome Obrazki byly gebnialne :P jedna z moich ukochanych ksiazek z serii :) Ale nie zabardzo umiem nic polecic poza "przeczytaj wszytkie" ;)
Imho Kosiarz to tez jedna z najlepszych :)
Shadow --> Moze Pelle cos poradzi :)
Shadowmage [ Master of Ghouls ]
Cody-->pewnie tak, chyba ze sie uczy :P
Natomiast Ruchome obrazki to jedyna powieść z cyklu, której nie przecyztałęm do końca. Mdliło mnie po prostu od porównań ze swiatowym showbiznesem. Nienawidze tego, a w wersji pratchettowskiej takze było to bardzo cieżkostrawne.
Moja ulubiona pozycja to Pomniejsze bóstwa, dobre są też wszystkie z Rincewindem. Kosiarz niezły, ale akurat ksiazki o ŚMIERCI (choć oczywicnie nie on sam) też do moich ulbionych nie należą.
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Shadow --> Mnie sie RO strasznie popdbaly :) Pomniejsze Bostwa tez byly wspaniele, (z reszta mam sentyment, bo to pierwsza ksiazka z serii, ktora przecztytalam :)
Na Kosiarza zlego slowa nie powiem, w przeciwienstwie do Morta, owszem, wsiwtny,a el czegos mu jakby brakowalo.(chociaz moze dlatego, ze czytalam troszke ''w stecz'', bo moja kolejnosc : Kosiarz, Muzyka Duszy, Mort (dobrze, ze nie MD, Kosiaz, Mort, bo to bylaby juz kompletna porazka ;)
A Smierc byl i tak nalpeszy w Kolorze Magii i Blasku Fantastycznym, kiedy sie uwziol na Ricewinda ;)
Urluk [ Chor��y ]
Shadowmage - - > przez chwile też już ją chciałem rzucić w kąt, ale później rozkręciła się na dobre, może dlatego że mnie nie mdliło.
Co do książek o śmierci - Johny i Zmarli - LOL, sam nie wiem co o niej myśleć
X-Cody - - > chyba zacznę od początku
Shadowmage [ Master of Ghouls ]
Cody-->Ja zaczałem od Blasku fantastycznego, jak dopiero zaczynali u nas Pratchetta wydwać (były chyba jeszcze z trzy inne ksiażki dpstepne). Z reszta z tamtych czasów mam Eryka.
Muzyka Duszy też mnie nie zachwyciła, do momentu kiedy ne prezecztałem w oryginale, a znajomy nie naświetlił mi wielu aluzj, które są raczej dla naszego pokolenia nie wychwytywalne. bo nawiazywały do narodzin rocka.
Urluk-->ja przecyztałem ponad połowę. Ale moze ejszcze keidys do tego wrócę. Kiedyś :)
Pichtowy [ Konsul ]
A mnie sie Smierc w Kolorze Magii wcale nie podoba wlasnie z powodu tego zawziecia sie na Rincewinda, cale szczescie ze w pozniejszych ksiazkach zbastowal, przynajmniej takie mam wrazenie, i jakby polubil tego naszego Rinciego, prweciez w koncu i tak go kiedys dorwie, i to osobiscie- przywilej(!) magow.
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Shadow --> Chyba nie myslsiz, ze jesli kogos nie bylo na swiecie w czasie pewnej serii zmian, to nie nie ma prawa wiedzidc o co chodzi? To by zaprzeczalo logice historii :)
Pichtowy --> Te teksy Smierci powalamy mnie na kolana :) Poza tym Smierc i tak jest sprawiedliwy, co nie raz pokazal. On sobie tylko czekal - potem chyba juz mu sie znudzilo;)
Sammy-s --> Szczerze mowiac, jesli juz nawiazujemy do Rownoumagicznienia, to spodziewalam sie wiecej po tej ksiazce - bylo za malo, no...rownosci ;)
Pichtowy [ Konsul ]
o cholewcia! wcale nie pamietam oczym bylo to Rownoumagicznienie; najwyzsza pora na odswiezenie lektury, cale szczescie ze lezakuje sobie na polce, jak wroce do domciu to se poczytam
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Pichtowy --> o Esk Smith, ktora byla osma corka, osmego syna :P Co, jak wiesz, jest dosc ciekawe. Oddswiez, odsiwez. Moze nie byla to jajlepsza ksiazka z serii, ale - jak wszystkie - wspaniala :)
L@WYER [ Valaraukar ]
Pichtowy --> Śmierć się na Rincewinda nie uwziął, po prostu z przyczyn obiektywno-technicznych ;> Rincewind nie umierał w chwili kiedy powinien, a to Śmierć zirytowało ... W "Ciekawych czasach" jest przecież całkiem miły ;) dialog pomiędzy Śmiercią a magiem ;> .
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
L@WYER --> Jest boski ;) Zwalszcza jak przedstawia kolge ;PP
Teraz przede mna "Nauka Swiata Dysku" na reszcie :))
Pichtowy [ Konsul ]
Hurrrraa! niedlugo zabieram sie za Maskarade, tylko domecze tych "BB" od AS'a i wyplyne na szersze wody.
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Pichtowy --> Maskarada jest bosska :D Niania Ogg i Babcia Weatherwax rzadza :P
Pamietam, ze jedna scena przyprawila mnie o doslownie kilkuminutowy atak smiechu ;) kiedy skonczysz, powiem Ci ktora :)
<lol>
Imho lepsze nic Panowie i Damy.
Pichtowy [ Konsul ]
X-Cody -> niestety, jeszcze se troszku poczekasz :( Bojownicy mnie mecza i nie wiem kiedy skoncze ale to fajnie ze maskarada jest wyrombista bo bede mial lepsza motywancje.
-=chudy=- [ ]
AAA, przeczytałem tych "Wolnych Ciutludzi" i szczerze mówiąc.... takie sobie. Mało Pratchettowate, jakby to ktoś inny pisał, a on tylko dał podpis. Same postacie Wolnych Ciutludzi a.k.a. Fik Mik Figli są dość interesującym akcentem w kierunku Szkotów :) Sama książka ma dość mało typowo Pratchettowskich gagów czy zabawnych sytuacji, ale na końcu dla umilenia czytania pojawiają się dwaj znani goście :) jako takie ciekawsze nawiązanie do wcześniejszych części serii :) Ale nic więcej nie powiem. Na litość! :P
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Piechtowy --> jakos przetrzymama :) Ja zaczelam Nauke, hehe, juz na poczatku mnie rozwala ;))
-=chudy=- --> Bo Ciutludzie sa z tej samej serii, co Maurycy. takie " inne" Pratchetty :) ja i tak lubie, kiedy kacja dzieje sie w Ankh Morphork :]
-=chudy=- [ ]
X-Cody --> Właśnie porównując do "Maurycego" twierdzę, że takie sobie. "Maurycy" był, moim zdaniem, znacznie lepszy. Ale sami Ciutludzie to zabójcze postacie, na litość! ;) NIECH ŻYJE PATCHETT! :)
cioruss [ oko cyklopa ]
jakis czas temu skonczylem ciutludzi i jestem troszke zawiedziony. czytalo sie milo i przyjemnie.. ale bez rewelacji.
aha, i ksiazka smierdzi. chemia. biorac pod uwage fakt, we wiekszosc wydawanaych obecnie pozycji przypomina papier toaletowy (w tym i WC) nie zdziwilbym sie, gdyby walila czyms innym..
cioruss [ oko cyklopa ]
chcialbym tez powiedziesz, ze wszystkie stacje benzynowe serwujace hot-dogi sa zaopatrywane przez DGSP. przynajmniej na to wyglada ;)
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
cioruss --> Niestey wiecej miejsc jest ;)
-=chudy=- --> Oj, to niedobrze. Maurycy byl, hmm, w porzadku, ale brakowalo mi tam tego czegos...tej iskierki ;) No wiecie, o co mi chodzi :))
Teraz koncze Nauke, ech...Ciezka chwilami :) Zlwaszcza, ze ja umysl nie-scisly;) Ale dobrze jest:) Gdyby Pratchett pisal podreczniki do fizyki do LO mialabym 5-tke ;)
Arczens [ Legend ]
ciorruss => hot dogi ? Chyba nie jadłes chicken burgera na BP, szczur z ketchupem to przy tym rarytas.
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Piekny cytat mnie rozwalil wczoraj ;P
"GSP Dibbler spzredalby nawet proznie na patyku"
;))))
To sie nazwya zmyls interesu ;P
Shadowmage [ Master of Ghouls ]
Cody-->jstem w dodatku przekonany, ze naprawdę by tego dokonał :D
Dla fanów - w tym miesiącu powinno sie u nas ukazać takie o to cudo:
Terry Pratchett, Ian Steward, Jack Cohen - Nauka Świata Dysku II
Na planecie Ziemi zalękła się pasożytnicza forma życia - elfy. Przenikają wszędzie. I wolą, żeby ludzie byli zabobonni, strachliwi, i bali się piorunów. Chcą zapanować nad naszą przyszłością i trzeba je powstrzymać... Ale kto tego dokona?
Na scenę wkraczają magowie z Niewidocznego Uniwersytetu, którzy - w znakomitej Nauce Świata Dysku - niechcący stworzyli Ziemię i nasz wszechświat. Wtedy jakoś nie zdołali zauważyć ludzkości (coż, w końcu istniejemy tylko jakiś milion lat, więc łatwo nas przeoczyć). Ale teraz w końcu nas znaleźli.
W Nauce Świata Dysku II dwóch naukowców, Ian Stewart i Jack Cohen, łączą siły z autorem fantasy, Terrym Pratchettem, by pokazać, co się dzieje, gdy magowie toczą walkę z elfami. Na przykład Renesans zostaje pchnięty do przodu, a w miejscu Londynu pojawia się senna neandertalska wioska. Grube kobiety zaczynają odgrywać ważną rolę w malarstwie. Pewien bardzo sławny dramatopisarz przychodzi na świat i pisze Sztrukę.
Nauka Świata Dysku II - Glob to wyjątkowa książka, łącząca szybką akcję noweli ze świat Dysku z naukowym komentarzem na temat ewolucji, rozwoju myśli ludzkiej, kultury, języka, sztuki i nauki. Rezultatem jest - gdy magowie mocują się z naturą Dobra i Zła, a historia zostaje kilka razy napisana od nowa - fascynujące, błyskotliwe i oryginalne spojrzenie na świat, w którym żyjemy.
cioruss [ oko cyklopa ]
Shadowmage -> super wiadomosc! NSD jest doskonala pozycja, ktora pokazuje, ze fizyka i metematyka moga byc bardzo, ale to bardzo interesujacymi dziedzinami. mam nadzieje, ze NSD II bedzie Wielkim Krokiem W Bok! (w tym miejscu pratchett przeszedl sam siebie)
-=chudy=- [ ]
AAAAAAA! To wprost genialnie! Tyle, że nie podali u Prószyńskiego dokładnej daty premiery... a z resztą, będzie niespodzianka :) Przeczytam chyba jeszcze raz pierwszą część, żeby dokładnie ją sobie przypomnieć... Może część druga zachęci mnie do nauki :P Wnętrzności Sobie Wypruwam Honorowo jeśli to nie będzie świetna książka :)
gladius [ Óglaigh na hÉireann ]
Dzisiaj zacząłem czytać "Nocną Straż"... zapowiada się całkiem nieźle, to w końcu kolejny tom o straży miejskiej.
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Shadow --> Dzieki za info :)
Gladius --> Straz rules ;) Vimes to w ogole jedna z moich ulubionych postaci :)
Ja wlasnie koncze NSD I to bede na biezaco :)))
cronotrigger [ Rape Me ]
eee a ja dzis zakupilem ciekawe czasy i wiedzmikolaja..
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Crono --> Ciekawe Czasy sa bossskie :)) Jedne z lepszych (w sumie to z najlepszych, bo wszystkie ksiazki Prathcett'a imho sa dobre, a nawet swietne ;) sa tylko wybitne ;))
A w Wiedzmikolaja to sie musze zaopatrzyc :)
-=chudy=- [ ]
X-Cody ---> a Wiedźmikołaj po prostu trzęsie :) Jedna z lepszych książek, ekipa z NU + nowopowstały Bóg Kaca rządzą. Ale w końcu taka maniera książek Miszcza :)
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Chudy (moge bez kreseczek? :) --> To wspaniale :P Mam niedlugo nawidzi mnie przyjacilka w tych obcyh stronach to poprosze ja, zeby przywiozla mi Na Glinianych Nogach i Wiedzmikolaja :)) O Ciutludzi tez poprosze, w koncu nie mozna oceniac nie czytajac :P
I niech Slepi Io kopnie lekko Cholewe, zeby tlumaczyl szybciej ;)))
gladius [ Óglaigh na hÉireann ]
Night Watch muszę na razie odpuścić, wcześniej wypada przeczytać Jingo i Fifth Elephant, poprzednie części o Straży.
-=chudy=- [ ]
X-Cody - Możesz bez kreseczek :) Kreseczki tylko dlatego, że samo 'Chudy' bylo zajete :P
gladius - Ja żeby się za te książki zabrać, musiałbym jeszcze inglisza podszlifować :) Podziel się wrażeniami po przeczytaniu.
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Chudy --> To ok :)
A ja czekam az przetlumacza Jingo i reszte, czekaz tez na The Last Continent. Jeszcze sobie troszke poczekam :<
gladius [ Óglaigh na hÉireann ]
Nie wiem, czy ktoś już dał tego linka....
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Nawet jesli to nie widzalam :)) Dzieki Gladius :)
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Idzie nam ten watek seryjny jak krew z nosa ;>
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
O jej, znow statsuje, buu;)
Dobra, do rzeczy :)
Skonczylam Nauke Swiata Dysku :) Coz moge powiedziec? Gdyby tych tzrech panow pisalo podreczniki do geoastrofizyki mialabym 5 z plusem :P niestety, moj podrecznik pisla ktos inny, wiec mialam naciagane 3. Nie mam glowy do scislych przedmiotow :) Ciekawe, ze spidziwlama sie troszke czego innego po tej ksiazce. A konkretnje, ze bedzie opisywac co i jak w Swiecie Dysku, a nie co i jak u nas :P tylko obrazuajac to w SD. Ale i tak w zadnym caly ksiazka mnie nie zawiodla, Terry, Jack i Ian pokazali klase :) nie moge sie doczekac NSD II :))
Przyznam tylko na koniec, ze ciezko bylo mi sie chwilami przebic przez te astrofizyczne fakty, ale udalo sie :D
Pichtowy [ Konsul ]
wlasnie koncze Maskarade (Greebo goni Upiora po żyrandolu). Akcja jest tak napieta ze musialem sobie zrobic mala przerwe. Jednakowoż zarozki powracam do lektury. Jak skoncze to wydam werdykt. Ja tu jeszcze wróce.
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Greebo rules :)))
A jak tylko skonczysz to powiem Ci, ktory tekst mnie tak wgniutl w podloge ze smiechu :P dwa takie byly w sumie :))
Wypowiedź została zmodyfikowana przez jej autora [2005-03-03 14:51:37]
gladius [ Óglaigh na hÉireann ]
Odwiedziłem ostanio Blue City i znalazłem fajny sklepik: American Bookstore. Rezultat: wydane ponad 100 PLN, ale za to stałem się posiadaczem: Night Watch, Carpe Jugulum i Thief of Time. Czytam Night Watch, w którym Kapitan - a właściwie Komendant - Vimes wybiera się w dłuuugą podróż w czwartym wymiarze :) Nie chcę spojlerować, ale książka naprawdę fajna... no i wreszcie mogę porównać tłumaczenie nazw własnych z oryginalnymi. Muszę przyznać, że polskie tłumaczenia są naprawdę na poziomie, jestem pod wrażeniem.
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Gladius --> Nawet nie mow :(( Ja nie moge czytac w oryginale jeszcze :< a tak bym poczytala Night Watch, ech... Zycie jest paskudne bez ksiazek Pratchetta ;)
gladius [ Óglaigh na hÉireann ]
X-Cody - postanowiłem kupić wszystkie po angielsku :) Jeśli chodzi o Night Watch, to chyba u nas wyjdzie nieprędko, niestety. Zwłaszcza, że wydają serię o wolnych ciutludziach. Wydaje mi się, że oni występują też w "Carpe Jugulum", bo widać ich na okładce... Poza tym w kolejności jest jeszcze Jingo i parę innych.
Acha - w American Bookstore są też fajne wydania w dużym formacie, twardej oprawie, grupujące książki "tematyczne". Jest Guards Trilogy zawierająca: "Straż! Straż!", "Zbrojni" i "Na glinianych nogach". Ale pewnie wydali to zanim Terry napisał Jingo i inne o przygodach Marchewy i spółki.
Thief of Time też zapowiada się nieźle, kontynuuje cykl o bogach. Występuje tam mnich Lu-Tze. Więcej nie mogę powiedzieć, bo na razie tylko przekartkowałem. W niedzielę znów idę do tej księgarni, wydać trochę kasy ;-)
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Ja bede musiala zaczekac :( takie zycie, kiedy sie nie zna angielskiego za dobrze ;) Pokutuje za grzechy mlodosci :P
Dobra, koncze trucie :)
A tak btw, to moga wydawc rownoczesnie, bo serie o Ciutludziach tlumaczy Dorota Malinowska, a wiec Cholewa jest wolny :D
gladius [ Óglaigh na hÉireann ]
A wogóle ciekawe to jest? Czy pojawiają się tam postaci z "głównej" serii? Warto kupić?
Arczens [ Legend ]
gladius => Ale mnie zacheciles do lektury Pratchetta po angielsku, chyba sie skusze na Eryka, zobacze czy dam rade ;)
Father Michael [ Padre ]
Arczens -> ja wlasnie czytam Morta po angielsku i jakos idzie :). Oczywiscie bywaja momenty, w ktorych trudno zrozumiec zdania, szczegolnie jakies bardziej skomplikowane opisy, ale rekompensuje to fakt, ze mozesz natknac sie na elementy humoru kulturowego badz zwiazanego z jezykiem angielskim, ktorym ksiazka jest przepelniona, a w wersji polskiej zapewne zostaly pominiete.
W Empiku w Krakowie jest stoisko z ksiazkami z USA / UK, podejzewam, ze w innych Empikach tez powinno byc.
gladius [ Óglaigh na hÉireann ]
W polskim tłumaczeniu te humorystyczne elementy nie zostały pominięte, tylko inaczej napisane - ale wcale nie widać, że nie pasują do reszty. Pan Cholewa jest IMO znakomitym tlumaczem... Co do czytania po angielsku, dodatkową motywacją jest to, że na taki Night Watch czy Lost Continent trzeba będzie trochę poczekać...
Co do kwestii trudności - opisy nie są skomplikowane. IMO ktoś z lekko ponadprzecietną znajomością angielskiego powinien bez problemu zorientować się w akcji, ale do zrozumienia wszystkich niuansów i żartów zwykły słownik może nie wystarczyć.
Father Michael [ Padre ]
gladius -> mialem na mysli to, ze jest w ksiazce humor oparty na budowie slow w jezyku angielskim i taki, nawet po nie wiadomo jak dobrym tlumaczeniu, po prostu zanika.
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Padre --> Moze niecalkiem zanika. Po prostu jest inny. Cholewana na pewno przelada te kostrukcje tak, ze sa tez zrozumial dla nas - a przynajmnije ogolny sesn dowcipu. Wszyscy wiedza, ze Pratchetta nie mozna tlumaczyc doslownie.
Dla mnie to i takz bawienie, ze sa tlumaczone. Moj angielski nie da mi poczytac w oryginale :<
A co do kupna, to w Krakowie polecam ksiegarnie Matras na Rynku :) jest duzo ksiazek w oryginale, w tym wiekszosc Pratchettow :)
gladius [ Óglaigh na hÉireann ]
Kolejna wizyta w American Bookstore i kolejne łupy: The Colour od Magic, Maskarade i The Last Continent (pamiętacie, gdzie wylądował Rincewind w "Ciekawych Czasach" i co wróciło zamiast niego do Niewidocznego Uniwersytetu?)... Rincewind trafił w miejsce, które wcale nie przypomina Australii ;-)
Jeszcze co do języka - musiałem parę słówek sprawdzić. Okazało się, że a) 90% tych słówek nie ma w słownikach podstawowych b) sporo znalazłem w "Dictionary of American Slang" c) niektóre zwroty są tylko w "Harap's American Idioms dictionary" d) niektóre ciężko znaleźć nawet w internecie...
Wniosek - szacunek dla pana Cholewy.
Próbka zwrotu do tłumaczenia (z Night Watch):
We are going to get cheesed*
*like creamed, but it goes on a lot longer
Albo nazwy własne jak The Unmentionables (coś jak słynni Nietykalni, tylko w drugą stronę).
Dla porównania tłumaczenia:
Pan Wręcemocny = Mr. Stronginthearm
Pimpuś = Binky
ul. Melasy = Treacle Mine Street
ul. Kogudziobna = Cockbill Street
Jestem pełen podziwu, że Cholewa nie zrobił z tego łozizmów.
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Gladius --> Lepiej dziekujmy Bogu, ze Zysk nie wydaje kisiazek Pratchetta ;)) Juz widze Swiat Dysku w tlumaczeniu Lozinskiego "Plaski Swiat" ? "Dywskowy Swiat" ;P "Swiat Deski" ? :]
Wypowiedź została zmodyfikowana przez jej autora [2005-03-07 17:00:04]
-=chudy=- [ ]
Oojj czytałem "Władcę Pierścieni" w wydaniu Łozińskiego i szczerze mówiąc Frodo Bagosz z Bagoszna, który po udaniu się do Tajaru (Rivendell) wraz z Bractwem Pierścienia i hobbitami Radym i Grubciem nie przypadli mi do gustu. Panu Łozińskiemu dziękujemy :)
Father Michael [ Padre ]
Przez tego buraka Łozińskiego dalej nie przeczytalem i nie moge przeczytać Dune :(
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Chydy --> Dokladnie :) Ja na szczescie czytalam juz jako parodie, po lekturze w pzrekladzie Skibniwskiej :)
Tajaryom, Gorzalinom, Radostkom, Bagoszom i innym mowiemy zdecydowane NIE :)
Padre --> Ja sie pzremoglam, ale nadal szukam normlanego przekladu. ech, szkoda takiej ksiazki na lozizne:/
Wypowiedź została zmodyfikowana przez jej autora [2005-03-07 17:55:08]
Father Michael [ Padre ]
X-Cody -> nie ma zadnego normalnego. Temu najlepszemu wydaniu tez wiele brakuje do doskonalosci.
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Padre --> To niefajnie. Kurcze, pzreciez cala seria Diuny jest dosc poularna, wiec dlazego nikt sie nie wezmie do porzadnego tlumaczenia? :(
Father Michael [ Padre ]
X-Cody -> tego to nikt nie wie :(
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Padre --> Ale to paskudne, co nam robia :( Najgorsze ejst to, ze Zysk wydjae chyba najwiecej ksiazek fantasy i to w dobrych cenach, wiec nie moge na nich za bardzo nagadywac ;) ale mogliby zwolnic Lozinskiego...
Father Michael [ Padre ]
X-Cody -> zwolnic i powiesic za...
... ciekawe ile jeszcze przyjdzie mi czekac na DOBRE tlumaczenie Dune. Obawiam sie, ze moge umrzec bez przeczytania tej ksiazki :(
gladius [ Óglaigh na hÉireann ]
Jak to nie ma innego tumaczenia Diuny? Jest tłumaczenie bodajże Marszałka - nie wiem, czy do dostania. Ja mam wszystkie części - oprócz pierwszej - w której jest normalne tłumaczenie nazw własnych: Fremeni (no to akurat nie tłumaczone), czerwie, filtrfraki, Sicz itd...
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Gladius --> A wiesz jak cieszko je dostac? ba! cizko dostac jakiekolwiek poza lozizna :(
Padre --> A on to ma w ogole? ;)
Father Michael [ Padre ]
gladius -> tez nie jest najszczesliwsze, choc najlepsze na naszym rynku
X-Cody -> nie wiem, to zalezy o czym myslisz :)
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Padre --> ad1. i tak musze zdoby to wydanie, bo watpie, zbey wydali lepsze.
ad2. juz Ty wiesz o czym :P
Father Michael [ Padre ]
X-Cody -> *zaczerwienia sie*
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Padre --> Mowilam juz, ze Niania Ogg to jedna z moich ulubionych postaci? :D
gladius [ Óglaigh na hÉireann ]
Info: Kolejna książka ze Świata Dysku ma się ukazać w listopadzie 2005 (data niepewna jeszcze, ale całkiem prawdopodobna). Ma to być kolejna powieść o Straży :))) w której pojawi się nowy funkcjonariusz, a raczej funkcjonariuszka. Preferuje ona nocny tryb życia, płynną dietę i ma ostre, spiczaste zęby. Tytuł książki to "Thud".
gladius [ Óglaigh na hÉireann ]
...a tu pierwsze zdanie nowei książki: "Thud! That was the noise the body made when it hit the ground."
Pichtowy [ Konsul ]
jesli ktos tu czeka namoje wrazenia z lektury Maskarady to sie nie doczeka :(
Wcielo mi calego posta przy dodawaniu! "dokument nie zawiera danych" A to 20 minut klepania w klawirki to co mialo byc- "niedane" ? Drugi raz tego nie napisze. mam to gdzies. Natomiast niedlugo mam nadzieje ogladnac z bliska opere ktora byla pierwowzorem dla tej z Ankh-Morpork.
X-Cody -> hiehiehie:) Gytha żondzi. Chwiacz Truskawkowy (ten prawie zawsze śmieszny- dla babci zrobił wyjątek) też.
gladius [ Óglaigh na hÉireann ]
W weekend skończyłem "Night Watch". To chyba najlepsza książka ze "Świata Dysku", które czytałem do tej pory. Znacznie mniej śmieszna od pozostałych (co nie znaczy, że pozbawiona humoru), bardziej dojrzała, poważna... Polecam.
Father Michael [ Padre ]
X-Cody -> ja tam nie rozrozniam tych wiedzm :)
gladius [ Óglaigh na hÉireann ]
okładka najnowszej części ===========>>>>
cronotrigger [ Rape Me ]
heh dzis zakupilem mort muzykę duszy i kosiarza :)
zaczynam czytać :)
Mazio [ Mr.Offtopic ]
Pratchetta trzeba dozować
szanować Jego czytanie
bo świat straci wiele uroku
gdy pisać kiedyś przestanie
Pratchetta można nie lubić
i można nie kochać tej prozy
tym samym łatwo jest dowieść
że się pochodzi od kozy
W Pratchecie można się kochać
i jest to dziwny fenomen
że taka miłość zwiastuje
że jesteś więcej niż łomem
Dlatego czytam powoli
smakując kolejne tomy
do "Zbrojnych" właśnie doszedłem
kolejnych słoni stęskniony
A jeśli Pratchetta nie lubisz
nie bawi cię stunogi Bagaż
z poczucia humoru masz pałę
i na Giertycha się nadasz..
tpo. jestem już przy Muzyce Duszy
MiniWm [ Yoshinkan ]
Witam :] jest problem iz dostalem na urodziny johny i zmarli :) i pytanie jest proste :) czytac ?
X-Cody [ Zabójca z Liberty City ]
Piechtowy --> no ba! :P I jej ksiazka "kucharska" :PP
Padre --> Wstyd :) Wiedzmy sa super :P
Niania Ogg "POchowala trzach mezow, w tym dwoch na pewno marwtwych";)))
Masio --> Swietny tekst :P
MiniWm --> Nie czytalam jeszcs tego, ale jesi autorem jest TP to odpoweidz jest krotka i prosta : TAK :)
Wypowiedź została zmodyfikowana przez jej autora [2005-03-22 14:48:03]
Mazio [ Mr.Offtopic ]
Paskudny Stary Ron był fizycznym schizofrenikiem. Istniał jako Paskudny Stary Ron i jako zapach Paskudnego Starego Rona, który przez lata rozwinął się do takiego poziomu, że miał oddzielną osobowość. Każdego stać na zapach, który unosi się za nim jeszcze długo po wyjściu, ale zapach Paskudnego Starego Rona potrafił zjawić się gdzieś na kilka minut przed nim. Wyewoluował w coś tak uderzającego, że nie był już doświadczany nosem - który natychmiast zamykał się w odruchu samoobrony. Ludzie odgadywali, że zbliża się Paskudny Stary Ron, na podstawie sposobu, w jaki zaczynała się topić woskowina w uszach.
i jak tu nie kochać Pratchetta :D
Cody - czemu "Masio"? :(
gladius [ Óglaigh na hÉireann ]
Mazio - "Wiedźmikołaj"?
Odświeżyłem sobie "The colour of magic". Teraz widzę, jak bardzo rozwinął się Pratchett jako pisarz - "Kolor Magii" jest książką bardzo zabawną, ale właściwie tylko tyle, natomiast późniejsze części: "Nigt Watch" czy znakomity "The Truth" to już zupełnie inna skala opowieści - nadal bawią do łez, ale poruszają też mnóstwo poważnych problemów.
Father Michael [ Padre ]
X-Cody -> sa. Ale ja ich nie rozrozniam. :)
Enedweth [ Konsul ]
Wszyscy się tak zachwycają Pratchettem; przeczytałem "Trzy Wiedźmy" i się rozczarowałem.
gladius [ Óglaigh na hÉireann ]
Enedweth - dlaczego? Czego się spodziewałeś sięgając po Pratchetta i co było nie tak?
Mazio [ Mr.Offtopic ]
gladiusie - to z Muzyki Duszy
Enedweth - zacząłeś od środka - wbrew obiegowym opiniom powinno się czytać tak jak wydawano - wtedy nie nuży (przeplatanie się wątków) i rozumiesz wszelkie zależności i smaczki...
nikt nie twierdzi, że Pratchett ma się podobać wszystkim tpo. ;>
-=chudy=- [ ]
Enedweth ---> Bo źle zacząłeś, man :) Z resztą, Pratchett nie musi się przecież każdemu podobać, są gusta i guściki.
Byłbym wdzięczny gdyby ktoś zajął się nową częścią wątku, bo sam za bardzo czasu nie mam. Z góry dziękuję!