Kombajn

10.12.2004

08:17

[1]

pinkowski [ Pretorianin ]

Kombajn

1 - Platform lifting cylinders positioned inside to minimise the overall dimensions of the working area.
2 - Possibility of minimum steering angle and side motions.
3 - Side extension adjustable from the platform.
4 - Easily accessible controls around the driving place
5 - Automatic drive system for a better efficiency during harvesting.

Przetlumaczcie mi to, dzieki

(zeby bylo wam latwiej tlumaczyc dolaczam zdjecie)

10.12.2004

09:05

[2]

Toolism [ JCreator ]

zapłać to przetłumaczymy.

10.12.2004

09:19

[3]

pinkowski [ Pretorianin ]

teee świeżak, nie masz podkręconej bajery to sie nie wpier....

10.12.2004

09:23

[4]

mi5aser [ Nawiedzający Sny ]

1. mały podnośnik
2. kółka się mało skręcają
3. wysuwane podłogi na boki
4. guziki pod ręką
5. autopilot

10.12.2004

11:35

[5]

pinkowski [ Pretorianin ]

dzieki mi5aser ale bardziej szczegolowo potrzebuje

10.12.2004

11:42

[6]

Mayhem [ Henry Chinaski ]

1. Cylindry podnoszące platformę umieszczone w środku w celu zminimalizowania wymiarów obszaru roboczego.
2. Możliwość minimalnego kąta sterującego i ruchów bocznych (?).
3. Boczne przedłużenie (wysięgnik, skrzydło) da się regulować z paltformy.
4. Łatwo dostępne sterowanie w miejscu prowadzenia (?)
5. Automatyczny system prowadzenia dla lepszej efektywności podczas zbiorów (żniw).

To tak mniej więcej, nie znam terminologii kombajnowej :)

10.12.2004

11:55

[8]

Arcy Hp [ Pan i Władca ]

Bajerka maszyna :)