--> Archiwum Forum
Sir klesk [ Sazillon ]
Fallout 1 & 2 (cz.36)
witam wszystkich na juz 36 czesci naszego watku o falloucie 1 i 2!
Numery GG mniej lub bardziej stalych bywalcow :
Lady Karolcia - 329546
erav - 2600880
Thornag - 2331238
Yoghurt - 980164
.45ACP - 2331138
brongar2 - 1454892
Raziel - 2899706
Vein - 1529640
@d@m - 2696751
LA Lamma - 1499128
Caban - 2125389
Czesc poprzednia :
erav [ Senator ]
a gdzie rysunek ???
@d@m [ ]
Drugi :) ===> erac kazdy moze sie pomylic
Sir klesk [ Sazillon ]
sorry!
Sir klesk [ Sazillon ]
aaaa to straszne zlamalem tradycje! aaaaaaaaa! linczuja mnie juz widze jak rece erava zaciskaja sie wokol mojej szyi! aaaaaaaa!!! ekch! ekch! duszee sieee!
@d@m [ ]
==> Sir wyluzuj wypadki chadza po ludziach (i mutantach :)). No to o czym pogadamy?
Sir klesk [ Sazillon ]
no to tak erav--->ciekawe jak mam pogadac z Marcusem i go odlaczyc jak on sie na mnie obrazil i wogule nie moge z nim gadac prosze o wyjasnieni a tak wogule ile macie lat?
Sir klesk [ Sazillon ]
ja mam 12,5 w lipcu 13......
brongar2 [ Konsul ]
sir---> aha. jak sie raz skubancy obraza to wogole sie nie przylacza, i prawdopodobnie juz nikt sie do ciebie nie przylaczy bo wycinalers miasto...
erav [ Senator ]
==>Sir klesk tym razem kare ogranicze do 4 malych serii z bozara a teraz oddale sie ...
brongar2 [ Konsul ]
ja mam 16;)))
erav [ Senator ]
aktualne numery GG Lady Karolcia - 329546 erav - 2600880 Thornag - 2331238 Yoghurt - 980164 .45ACP - 2331138 brongar2 - 1454892 Raziel - 2899706 Vein - 1529640 @d@m - 2696751 LA Lamma - 1499128 Caban - 2125389 peeyack - 154157
Sir klesk [ Sazillon ]
moze ktos chcialby znac moj numer gg a oto i on------2093856
Sir klesk [ Sazillon ]
ludzie no co wy czyzby sie wam fallouty znudzily! piszcie cos bo watek wkoncu spadnie i zniknieee gdzies w glebinach forum...
Sir klesk [ Sazillon ]
pisze bo watek spada tylko ja tu chyba zagladam echh... forum schodzi na psy
Stitch001 [ Vatt'ghern ]
NIe schodzi na psy, tylko że: -jest niedziela, -jutro jest poniedzialek, -niektorzy maja posrany plan zajec i musza sie uczyc, -sa problemy z siecia lub kompem, -ogladaja telewizje, .... -graja w fallouta, -sa w tej chwili z kobieta/mezczyzna, itp., itd., etc...... ;-)
Phonso [ Junior ]
Pozdrawiam wszystkich fanow Fallouta! Mam takie jedno pytanko (nie wiem czy pojawilo sie wczesniej, ale przegladanie kilku tysiecy postow to za duzo na moje sily :) ): - czy mozna cos zrobic ze zlotem (gold nugget)? Kupilem je od kupcow niedaleko Redding i nie wiem czy to tylko taki bajer, czy tez mozna np. komus sprzedac (tak jak uranium ore).
Lady Karolcia [ Generaďż˝ ]
oj tak. Stitch001 ma rację :). To są aktualne nr GG: Lady Karolcia - 329546 erav - 2600880 Thornag - 2331238 Yoghurt - 980164 .45ACP - 2331138 brongar2 - 1454892 Raziel - 2899706 Vein - 1529640 @d@m - 2696751 LA Lamma - 1499128 Caban - 2125389 peeyack - 154157 Sir klesk - 2093856 A ja latek mam 15 :).
@d@m [ ]
No no widzę że grono falloutowcó sie powiększaa. :) ==> Sir ten wątek NIGDY nie umrze nie ma szans. :) ==> Phonso chodzi Ci o złoty ząb?Wydaje mi sie że mozna go sprzedać.Jak prawie wszystko w tej grze. ==> Oj tak Stitch masz racje.Trzeba się nauczyć wartościowości pierwiastków na chemmie...eh.
peeyack [ Weekend Warrior ]
Czuje sie milo zaskoczony widzac swoje GG wsrod innych stalych bywalcow. :-))) Ja mam 22 lata, jestem wiec chyba starym prykiem posrod was wyjadaczy falloutowych. ==>Phonso Raczej nic sie nie da zrobic z tym zlotem, ja przynajmniej nigdy nie umialem go lepiej spozytkowac. Poza tym nawet handelek nim nie jest za bardzo oplacalny - jak na taka ciezka grudke jest cholernie malo warte
Stitch001 [ Vatt'ghern ]
peeyack ---> Nie jestes znow az taki stary, ja tez w okolicach bo skonczone 21.
Aceofbase [ El Mariachi ]
Ludzie mam problem! Jestem w San Francisco. Gdy wchodze do portu jest ok. Następnie wchodzę na tankowiec. Pogadałem wykonałem questa z tą Suze. No dobra wychodze z tankowca. Jestem na planszy z portem. Ale gdy chce wejść do głównej części miasta (tzn. gdy wchodze na "exit grid") gra się zawiesza!!!!! I tak za każdynm razem!!! Nie mogę dalej przejść gry!!!!! A jeśli załaduję wcześniejszego save'a to i tak nic nie da! Wystarczy że wejde na tankowiec i już nie wyjde z portu!! Czy da sie coś z tym zrobić?
Stitch001 [ Vatt'ghern ]
A tak przy okazji to F1 PL juz za 10 dni.
@d@m [ ]
==> Stitch a moze znowu trn @##!$%* CD-Projekt przesunie premiere?!
Stitch001 [ Vatt'ghern ]
Moze tak a moze nie, ale trzeba miec nadzieje ze nie przesunie. Juz poprawiali ostatnio plan wydawniczy ale na szczescie nie roszyli eF-ów.
Aceofbase [ El Mariachi ]
Pomocy? ;)
xywex [ mlask mlask! ]
Aceofbase --> Jaka to wersja?
Aceofbase [ El Mariachi ]
1.02d
Raziel [ Action Boy ]
Jeszcze przed uplływem 10 dni musze lecieć do siedziby CD-Projektu i rozpier.... te bande! Zabrali sie za mojego ukochanego Fallouta i niszczą niesamowity klimat poprzez Polonizacje...eh, grrr nic ich nie powstrzyma?
xywex [ mlask mlask! ]
Aceofbase --> Sejwy w bespieczne miejsce i reinstal...
Aceofbase [ El Mariachi ]
Giery czy windowsa? Bo jeśli giery to robilem to pare razy
brongar2 [ Konsul ]
raziel---> powiedz kiedy moj bozarek juz sie grzeje:)))) zawolamy jogurcika i bedzie rzez!!!!!
Aceofbase [ El Mariachi ]
-_- "nikt nic nie wie" - czeski film
Aceofbase [ El Mariachi ]
Raziel odczep sie od Cd-Projektu. Chłopaki starają się jak mogą a ty co? I nie zapominaj żę to CD-P wydali Fallouta 1,2 i Tactics
Sir klesk [ Sazillon ]
witam jestem z powrotem gralem w Fallouta 2 i mnie nie bylo (nie tylko na forum ale tez nie bylo mnie w realnym swiecie;) nareszcie tego piep**** FOB'a mam!
Lady Karolcia [ Generaďż˝ ]
To jest mój 400 post więc chciałam zamieścić go w tym wątku w którym najbardziej się udzielam :). Z tej okazji stawiam wirtualne piwo dla wszystkich ;)!
Sir klesk [ Sazillon ]
tylko nie bezalkoholowe! jesli mozna! juz wole cole (ale zrymowalem)
Lisek20 [ Konsul ]
Male pytanko: Czy w F1 wszyscy npc'e w druzynie podczas wymiany towarow chca rownowartosc tak jak sklepikarze. W f1 tego nie ma na szczescie.
Thornag [ Konsul ]
Aceofbase ==> pomysł FALLOUTY maja oryginalny niepowtarzalny jedyny itd i naprawde zajebisty klimat. Co bedzie jak zamiast franka usłysze Króliczka z kubusia puchatka ??? Takie spolszczanie zaaaabije ten klimat kumasz ??
Stitch001 [ Vatt'ghern ]
Thornag ---> Nie uslyszysz, poniewaz bedzie to lokalizacja kinowa, czyli tylko wszystkie napisy. (tak jak w JA2).
Johnn [ Ghoul ]
---->Lisek20 przeczytaj se jeszcze raz swaje wlasne pytanie, jest bez sensu a tak poza tym to swoich towazyszy mozan bez problemu okradac bez zadnych konsekwencji
erav [ Senator ]
==>Lisek20 tak...ale najlepiej jest im dany przedmiot ukrasc :-) ==>John w tym drugim zdaniu mialo byc chyba F2
Lisek20 [ Konsul ]
Dzieki chlopaki za pomoc. Moie pytanie moze wydawac sie dziwne poniewarz mialem problem z opisaniem o co mi chodzi.
Sir klesk [ Sazillon ]
mam problem----mam FOB'a , NavComp part tez tankowiec zatankowany ale za cholere nie moge wyplynac co ja mam zrobic z tymi czesciami? prosze o bardzo szybka odpowiedz!
MOD [ Generaďż˝ ]
Na statku w ladowni jest komp do ktorego wklada sie ktoras z tych czesci(chyba Nav comp part). FOB byl chyba tylko jako przepustka aby moc przyplynac do enclavy.Tak ogolnie to sie popytaj kapitana ,ktory jest na samej gorze.
Lady Karolcia [ Generaďż˝ ]
To ja dla rozruszania wątku mam do was pytanie. Jak będzie nawywał się ten nowy armor w F3. Wiecie, ten który będzie można zdobyć dopiero pod koniec gry itd. Albo nazwa nowej broni. Parametry itd.
Sir klesk [ Sazillon ]
MOD-->dzieki! jak myslicie czy oplaca sie Cd-projektowi robic Fallout'a biblie? czy wogole wiecie co to jest? w najnowszym Cd-action w zapowiedziach/w produkcji o F3 i F Bibli czytalem F3 to nie musze sie pytac czy ma byc stworzony czy nie ale F Biblia nie jestem pewien....
Johnn [ Ghoul ]
---->erav wlasnie sie tego domyslilem ze ma tam byc F2 ale skoro tego tam nie ma to zdanie jest bez sensu
Lisek20 [ Konsul ]
Sorki panowie mialo byc F2.
Aceofbase [ El Mariachi ]
A ja nadal za cholere nie wiem co mam zrobić
erav [ Senator ]
==>Sir klesk sprawdz 4 oststnie posty...
brongar2 [ Konsul ]
a wiecie ze fallout tactics jest nominowany do najlepszego tlumaczenia na wp??? paranoja!!!!!!!! za szpona smierci to ja bym im rece poodcinal a za zbroje ze wspomaganiem to oni powinni w piekle gnic!
dudek101 [ Konsul ]
spokojnie, power armor nazywal sie pancerzem wspomaganym o ile mnie pamiec nie myli i chyba to jest nienajgorsze tlumaczenie, chociaz co do "przetlumoczenia" deathclawa to #^%@&#%(@# !!!!
Sir klesk [ Sazillon ]
erav--->nie kapuje po co mialem to czytac cos mi to dalo? wyjasnij jaki byl w tym cel...
erav [ Senator ]
==>Sir klesk Fallout Bible nie ma nic wspolnego z CDP, gdyz tworzona jest przez autorow Fallouta i publikowana w necie
=MaDE MaN= [ Pretorianin ]
CZE ALL z tymi tłumaczniami to jest beznadzieja rzeczywiscie szpon śmierci no ja pier.... i niech nie ważą sie spolszczać ani jedynki ani mego kochanego F2 !! bo wykonam brudnąrobotę dla którejś z rodzin !! :>
Najmad [ Konsul ]
a ja polecam kolejny update Falloutowej bibli, teraz jest w jednym odcinku...link byl podawany wczesniej
Raziel [ Action Boy ]
i cale szczęście że mam angielską wersje FT:BOS :)))) ZBROJA ZE WSPOMAGANIEM? SZPONY ŚMIERCI? to rzeczywiście ZAJEfajne tlumaczenie;)
Sir klesk [ Sazillon ]
BOZE! watek nam spada! piszcie cos prosze nie lubie kiedy nic sie nie dzieje........................................................................<piwo><piwo><piwo><piwo><piwo><piwo><piwo><piwo>
peeyack [ Weekend Warrior ]
==>Raziel Gdzie dostales wersje angielska Tacticsa? A moze sie chcesz zamienic za Polska? :-))) I masz w tej wersji misje w Springfield? (bonusowa)
peeyack [ Weekend Warrior ]
Znowu cisza na watku. Buuuuuuuuuu
Thornag [ Konsul ]
Mysle ze najlepszym przetłumaczeniem power armour jest hmm Pancerz energetyczny ??
Johnn [ Ghoul ]
----->peeyack a co ty nie masz tej bonusowej misji? Ja mam Tacticsa po polsku i mam te misje. SPOLSZCZENIA RULEZ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ...........chociaz szpony smierci sa do dupy :)
Stitch001 [ Vatt'ghern ]
Od kilku minut zostalo juz tylko 8 dni do F1 PL :-))
peeyack [ Weekend Warrior ]
Mam ta misje, chociaz jej wlaczenie kosztowalo mnie troche nerwow - trzeba bylo w pliku configu zmienic linijke. Kolejne niedopracowanie polskiego Tacticsa
Lisek20 [ Konsul ]
PL to sie mija z celem a gdzie ten akcent ten slang (czy jak to sie pisze) nie wyobrazam sobie tego wszystkiego bez tych rzeczy. Jezeli juz tlumaczyc to w.w. mozna by potraktowac jako nazwy wlasne i nie zmieniac. Deathclaw jak to slodko brzmi - szkoda tylko ze zaczalem grac w F1 po przejsciu F2, nie robia tego zamierzonego wrazenia opowiesci napotkanych osob na temat tej "BESTJI"
Stitch001 [ Vatt'ghern ]
A propos tak szeroko rozpisywanego sie problemu (hmm, nie wiem czy to jest problem bo teraz i tak sie nic nie zmieni),jak wedlug was mozna by przetlumaczyc Deathclaw??? Ciekawy jestem waszego zdania na ten temacik. Czyli niech to bedzie taka mala ankieta.
Lisek20 [ Konsul ]
Juz sie nad tym zastanawialem Stitch001 i doszedlem wtedy do powyzszego wniosku. :)
=MaDE MaN= [ Pretorianin ]
hmm rzeczywiscie.... moze śmiercionośna bestia :>>>
Stitch001 [ Vatt'ghern ]
W sumie to sie z toba zgadzam, ja tez potraktowalbym to jako nazwe wlasna, ale nie o to pytalem, wiec prosze o odpowiedz.
Aceofbase [ El Mariachi ]
O co chodzi z tym ciasteczkiem, które można znaleźć w SAD?Zwiększa il. AP tylko na jakiś czas? Jest takich ciasteczek więcej?
peeyack [ Weekend Warrior ]
Wydaje mi sie ze nie ma tych ciasteczek wiecej. Zwieksza ono liczbe Ap na jakies paredziesiat ... hmm minut?
Aceofbase [ El Mariachi ]
Chyba zostawie je sobie na pamiątke ;)
Aceofbase [ El Mariachi ]
Następne pytanie o następny dziwny przedmiot. Pamiętam jak byłem w New Reno i walczyłem na ringu z tym Mastificatorem (czy jakoś tak) to odgryzł mi ucho! Oczywiście załadowałem gre od nowa bo mi charyzma o 1 spadła. Ale w opisie pisało że to ucho może się kiedyś przydać. I co? Czy to uszko może do czegoś służyć?
Stitch001 [ Vatt'ghern ]
Hmm, czy ktos jeszcze odpowie na moje pytanie?
Aceofbase [ El Mariachi ]
IMHO tego PO PROSTU nie da się przetłumaczyć. Bo jakby tego nie robić efekt wychodzi idiotyczny (vide BoS)
Johnn [ Ghoul ]
Deathclaw to powinno byc nazwa wlasna, chyba zeby wymyslili cos rownie dobrego. Nie zajmuje sie ttakimi sprawami, ale ci od lokalizacji mogli by ruszyc troche glowami i cos fajnego wymyslec co by pasowalo. Smiercionosna besta tak jak powiedzial =MaDE MaN= jest lepsza niz szpony smierci. W koncu wymyslili swietne nazwy do Planescape to czemu nie do Fallouta?
Johnn [ Ghoul ]
Co do tych co uwazaja ze to poprosu glopio brzmi to proponuje niech sie zastanowia nad wlasnym podejsciem do jezyka polskiego. Ludzie wy sie wstydzicie wlasnego jezyka. Przez te ciagle uzywanie zaporzyczonych slow z innych jezykow nie umiecie sie poslugiwac wlasnym. Wyrazenia typu biznesmen nikogo nie dziwia, ale jak ktos powie czlowiek biznesu(interesu) to sie n niego krzywo patrzy, sa tez inne przyklady. Czasami mysle ze powinni wprowadzc obowazek tlumaczenia nazw wlasnych wtedy taki Old Spice bylby starym smrodem(przyprawa, posmakiem) i ludzie w koncu mowili by normalnie. A jak myslicie co mysli anglik, amerykanin czytajac nazwe OldSpice mysli to co jest tam napisane a nie jakas niezrozumial formolke, ktora nic nie znaczy.
Lisek20 [ Konsul ]
No bo OlsSpice (ostrzy staruszkowie) to nazwa wlasna i ona nie ma nic znaczyc tak jak np. Tyskie hmm masz tu niezrozumiala formolke ktora nic nie znaczy.
Sir klesk [ Sazillon ]
a mi tam szpon mierci sie podoba dobrze ze nie przetlumaczyli w ten sposob"smierc-szpon a tak wogule to mi sie wydaje ze w Angielskim Claw znaczy pazur....hmmm...pazursmierci mogli by to nazwac ----wielka bestia, bestia smierci---- (ale nazwy;)
Sir klesk [ Sazillon ]
tra la la la la watek nam spada da da da!
Sir klesk [ Sazillon ]
dobra znacie moze jakies fajne stronki o falloutach (dobrze by bylo gdyby byly perki i ich rysunki i wszystkie bronie takze z rysunkami obok) z gory dziekuje! ale prosze nie piszcie mi "wejdz chociazby na oneta‹wp tez nie wchodzi w rachube› i wpisz Fallout" bo te strony sa beznadziejne a szukac fajnej mi sie nie chce bo tego tam jest ponad 3000....a wiec prosze o konkretne adresy ale dziekuje tez za Krypte15 i Radioaktywny Serwis Fallouta bo juz cale te stronki przejzalem.
Johnn [ Ghoul ]
----->Lisek20 Zly przykald dales OldSpice dla anglikow znaczy to co tam pisze w doslownym tlumaczeniu i oczywiscie nazwe produktu. A co do Tyskiego to tez ma swoje znaczenia tylko wiekszosc ludzi o nim zapmniala.
@d@m [ ]
==> Sir możesz wejść na Krypte 13 wprawdzie od jakiegoś czasy nie aktualizowana ale znajdziesz tam sporo rzeczy o (i do) Falloutów.Adresu chwilowo nie pamietam jak bede mial to napisze.
@d@m [ ]
Oto i adres: I może jeszcze www.fallout.3d.pl , www.fallout.vis.pl
MaLLy(R) [ Ghoul's Shadow ]
CO krypta 13 znów jest w sieci ??? bo od dłuszszego czasu nie mogę jej zlokalizować !!!!!
Aceofbase [ El Mariachi ]
Czy ktoś mi wytłumaczy po jaką cho**ere jest to odgryzione ucho??!!
MaLLy(R) [ Ghoul's Shadow ]
z tego co wiem jet to tylko dla jaj ale moge się mylić....
Raziel [ Action Boy ]
peeyack --> tak, mam angielską wersje FT:BOS i za nic w swiecie sie nie zamienię na polską... i bonus CD też mam angielski (czyli jest misja w Springfield:)
Sir klesk [ Sazillon ]
cze nie mialem co robic to zaczolem rysowac/skladac rysunki ;)))))))))))
brongar2 [ Konsul ]
cosik wam powiem... Polskie tlumaczenia suxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx! a czemu??? bo lwia czesc polskich tlumaczy olewa sprawe i robi wszystko na odwal! skad to wiem????? bo pol mojej rodzinki to tlumacze...;((((
Caban [ Pretorianin ]
Witam po majel przerwie, niestety bede malo tu bywal bo starzy kaza mi sie uczyc... brongar2 --> Wersje pl sa tez dlatego gorsze, poniewaz sa zwykle zwalone np gralem se w Roaller coaster tycoon musialem po jakims czasie skonczyc gre i zapisalem ja. Nastepnego dnia otwieram gre a tu ludzie juz nieprzychodza do mojego parku i nic kasy niezarabialem a park mialem duzy i sie troche wkurzylem. Potem zagralem w ang wersje i wszystko bylo spoko. @d@m --> Sorry cie ale nie pisze do mnie wiadomosci na gg bo zawsze jak je odbieram komp mi sie zwiesza, jak chcesz cos powiedziec to powiedz na watku lub przez maila.
Caban [ Pretorianin ]
Sir klesk --> milo poznac osobe z tego samego rocznika (...)
Sir klesk [ Sazillon ]
i jak sie wam moj rysunek podoba aktualnie nad 2 pracuje umiescic go tu jak skoncze? Caban--->mi tez jest milo malo tu ludzi w naszym wieku...
Sir klesk [ Sazillon ]
fajny znalazlem rysunek w necie (mi sie bardzo podoba!)
@d@m [ ]
==> Caban postaram sie :). ==> Sir fajny rysunek. Wczym robiłeś?
peeyack [ Weekend Warrior ]
Mysle ze powinnismy sie pogodzic z tym ze nigdy sie nie da calowicie wiernie przetlumaczyc gry tak, zeby jej klimat pozostal niezmieniony. Niektore slowa sa po prostu ... unikatowe dla danego jezyka. Szpon smierci to chyba najlepszy kompromis jaki mozna bylo osiagnac w dziedzinie deahclawa. Ale ogolnie lokalizacja Fallouta jest beznadziejna. Nie wspominam juz o przeklenstwach wypowiadanaych glosem profesora. Zupelnie nienaturalne
Sir klesk [ Sazillon ]
ten pierwszy w paincie a drugi w necie znalazlem. szukam w necie roznych materialow do rysowania/skladania rysunkow fajna zabawa! (chyba trza bedzie zrobic nowy watek)
Stitch001 [ Vatt'ghern ]
Mysle ze starali sie przetlumaczyc to jak najlepiej, patrzcie na serie bg, ale no coz niektore slowa mogli zostawic w orginalnej formie i uznac je jako nazwy wlasne. Ale Szpon Smierci to, badz co badz, tlumaczenie doslowne, a w tym przypadku mogli sie postrac o inna nazwe bestii. A z drugiej strony to pomyslcie wolelibyscie, zeby przetlumaczyli to tak jak tytol filmu "Dirty Dancing" na "Wirujacy Seks" ? To ja juz wole doslowne tlumaczenia.
Stitch001 [ Vatt'ghern ]
To moze ja zaloze nastepny, skoro nikt nie chce tego zrobic. Link do nastepnej odslony tego super watku:
erav [ Senator ]
==>Stitch a co to za samowola ;-)