Pomoc w przetlumaczenie tekstu pewnej piosenki Pet Shop Boys z ang. na p...

paściak [ z domu Do'Urden ]

Wolalbym caly tekst.

DiaBLicA_88 [ Pretorianin ]

zaladuj sobie na kompa tylumasz polecam ENGLISH TRANSLATOR 3 wprawdzie nie tlumaczy doslownie ale da sie przezyc

Małe Wkurzone Coś [ Chor��y ]

Ja tylko w kwestii formalnej: w oryginale to nie jest piosenka Pet Shop Boys tylko Elvisa Presleya chyba..

paściak [ z domu Do'Urden ]

DiaBLicA_88 --> kiedy mnie wlasnie zalezy, aby tlumaczylo to osoba, poniewaz wtedy mozna bardziej artystycznie zrozumiec tekst, nizby robil to komputer.

UP...

blood [ Killing Is My Business ]

use the google Luke

MOD [ Generaďż˝ ]

Tłumaczenie prosto z umysłu:)
Zawsze w moich myślach niech taki będzie tytuł:)
Maybe I didn't treat you quite as good as I should
Maybe I didn't love you quite as often as I could
Little things I should've said and done, I never took the time
Może nie traktowałem Cię tak dobrze jak powinienem
Może nie kochałem Cię tak często jak mogłem
Małe rzeczy które powinienem był powiedzieć zrobić Nigdy nie zrobiłem(nie miałem na to czasu)
Zawsze byłaś w moich myślach
Maybe I didn't hold you all those lonely, lonely times
And I guess I never told you, I'm so happy that you're mine
If I made you feel second best, I'm so sorry, I was blind
Może nie byłem z tobą(nie trzymałem Cię) w tych wszystkich samotnych chwilach
I zgaduje że nigdy nie powiedziałem Ci,że jestem taki szczęśliwy że jesteś moja
Jeśli sprawiłem że czułaś się jao druga najlepsza,przepraszam byłem ślepy
Tell me, tell me that your sweet love hasn't died
Give me one more chance to keep you satisfied
Satisfied
Powiedz mi,powiedz mi że twoja słodka miłość nie umarła
Daj mi jeszcze jedną szansę abym sprawił że bedziesz usatysfakcjonowana :)