ktoś przetłumaczy??

25.11.2004

16:26

[1]

lecram2 [ Pretorianin ]

ktoś przetłumaczy??

czy ktos mi to przetłumaczy??? --7. The Lobby - the challenge
The Arena is where you find someone to challenge. Pick a room and browse through the list of available opponents. Try to challenge someone geographically close to you for best gameplay.

If you are behind a router, you can not challenge other people behind other routers. You can however challenge people behind the same router or firewall, for example your friends at school or the office plus everyone connected directly to the Internet.

If you use a personal firewall - allow traffic over port 1626 and you will be able to play everyone.

25.11.2004

16:26

[2]

lecram2 [ Pretorianin ]

????

25.11.2004

16:29

[3]

tygrysek [ behemot ]

Lobby - wyzwanie
Arena jest gdzie ty znajdujesz kogoś do wyzwania. Zdrapywać pokój i przeglądać przez listę dostępnych przeciwników. Próbować wyzwać kogoś geograficznie blisko ciebie dla najlepszy gameplay.

Jeśli ty kryjesz się za ruterem, ty możesz nie wyzywać innych ludzi za innych ruterach. Ty możesz jakkolwiek wyzywać osoby za to samo ruter albo przegroda ogniotrwała, na przykład twoi koledzy w szkole albo biurowy plus każdy łączył się bezpośrednio do Internetu.

Jeśli ty używasz osobistej przegrody ogniotrwałej - pozostawiać ruch uliczny nad portem 1626 i ty będziesz móc grać w każdego.

* Translatica

25.11.2004

16:33

[4]

darek_dragon [ 42 ]

Jeśli ty używasz osobistej przegrody ogniotrwałej - pozostawiać ruch uliczny nad portem 1626 i ty będziesz móc grać w każdego

LOL :D Uwielbiam efekty pracy internetowych translatorów ^^