--> Archiwum Forum
Ryslaw [ Patrycjusz ]
CDP wyda Morrowind i nie tylko...
No wlasnie. Dobre wiesci (przynajmniej dla mnie :). CDP wyda Morrowind, a poza tym Warlords2 Battlecry oraz Sea Dogs.
Katane [ Useful Idiot ]
Rysław --> A Morrowind będzie spolszczony?
Raf [ Pretorianin ]
Jak jeszcze usłyszę, że CDP zamierza spolszczyć te gry to się chyba posikam z radości :)))
Ryslaw [ Patrycjusz ]
Raf --> no to zakladaj pampersa bo beda w calosci tlumaczone :)
Raf [ Pretorianin ]
Kurcze, muszę pościerać kałużę :)) A tak na serio, to jest to wspaniała wiadomość, jeszcze gdyby można poznać termin wydania tych gier w Polsce, choćby nawet przypuszczalny. Ryslaw --> Czy mam rozumieć, że to Ty będziesz odpowiedzialny za tłumaczenie?
Ryslaw [ Patrycjusz ]
Raf ---> chcialbym, ale nie wiem. Bede chyba coraz mniej tlumaczyl niestety (albo stety). Bardzo bym chcial choc troche posiedziec przy Morrowindzie, ale nie wiem jak to wyjdzie.
Raf [ Pretorianin ]
Ryslaw --> Ja również mam nadzieję, że dołożysz swoje "trzy grosze" do Morrowind'a i jeszcze wielu innych gier.
Piotrek [ Generaďż˝ ]
Z tego Sea Dogs cieszę się najbardziej. Zwątpiłem już dawno, że ktoś to wyda w Polsce.
2stupid dogs [ Konsul ]
Jezu dlaczego Morrowind bedzie tłumaczony za co? Jest jakaś szansa, że bedzie po ang?
Shadowmage [ Master of Ghouls ]
No właśnie? Polskie wersję są dobrze dobione, ale ja i tak wolałbym pogarc w orginalne. Rysław-->A czemu bedziesz mniej tłumaczył?
@d@m [ ]
A czy ten Morrowind to RPG? Jeśli tak to napewno kupie. RPG rulez!
Lobo_17 [ Pretorianin ]
hehe moze ci podpowiem @d@m Arena Daggerfall Morrowind juz kapujesz? :D
@d@m [ ]
==> Lobo nie kapuje.Ale juz wiem to jest RPG!!! Jjjjjuuuuuuuuuuuuuhhhhhhhhhhhhuuuuuuuuu!!!!!!!
Bodziu [ Lord Ironfist ]
Ryslaw -->> No to masz u mnie Baaaardzo Duże Piwo !!!! A czy możesz nam uchylić "rombka" tajemnicy, kiedy owa premiera TE3:Morrowind się odbędzie w Polsce ??? A może wiesz kogo już macie zamiar zatrudnić do użyczenia głosów ??? Oby był tak dobrze spolszczony jak Panescape Torment PL !
elfik [ mesmerized by the sirens ]
Morrowind niezle zamiesza na swiatowym crpg.. To bedzie gra stulecia!! Wiadomo, kiedy dokladnie jest premiera tego cudenka ? Wolalbym co prawda wersje angielska..
Ryslaw [ Patrycjusz ]
Bodziu, ale ja nie wiem za co to piwo :) Tylko wiadomosc podaje. W tym ze Morrowind pojawil sie w ofercie CDP nie ma mojej zaslugi (no, moze taka malutenka, polprocentowa, za wiercenie w brzuchu Wielkim Szefom na temat tej gry) Niestety nie mam pojecia, kiedy bedzie gra wydana. Nie wiem tez nic na razie o podlozeniu glosow. Nawet nie wiem, czy bede ja tlumaczyl...
Bodziu [ Lord Ironfist ]
Rysław -->> Piwo za dobre wieści, i daj w przyszłości jakieś info o wydaniu przez CDProjekt Morrowind'a :-)))
Adamus [ Gladiator ]
Rysław --> Jak jeszcze powiesz, że to TY i TYLKO TY będziesz ją lokalizował, to do Bodzia piwa dodam jeszcze całą beczkę (pięciolitrową). Bodziu --> Chyba nie mogłeś dostać jepszej wiadomości :-)))
Gambit [ le Diable Blanc ]
Rysław --> za takie wiadomości, a zwłaszcza tą o Morrowind mogę powiedzieć tylko dwa słowa: Kocham Cię :))))
Owen [ ]
Rysław ---> Wieście przednie :-) Jedna rzecz mnie zasmuca - jakie są przyczyny twojej niepweności co do tego czy będziesz ją tłumaczył? To tak jakby odbierać nam frajdę z dobrej lokalizacji...
Ryslaw [ Patrycjusz ]
Panowie, bardzo milo mi slyszec takie slowa, ale naprawde jest wielu dobrych tlumaczy. I na pewno wiele osob bedzie w stanie to zrobic na wysokim poziomie.
Owen [ ]
Rysław ---> Obiecaj przynajmniej, że będziesz dokonywał korekty :-)))
Adamus [ Gladiator ]
Rysław --> Z tym klonowaniem, to chyba sie trzeba będzie zastanowić na poważnie ;-)))).
joel [ Konsul ]
Adamus: -> No to mowilem, lapiemy go, do furgonetki, i trzask-trzask. Klonik. :). A tak powaznie - wg szefgostwa dzialu lokalizacji CDP Ryslaw ma strasznie duzo roboty i jest przeciazony :). A jak znacie jakiegos innego, dobrego tlumacza, to dajcie znac :). Kazdy dobry tumacz jest na wage zlota.
jez [ Pretorianin ]
jak nie będzie wersji angielskiej to ja kupuje pirata :PPP gram teraz w MM8 pl (wczesniej gralem tylko w ang.) i jestem załamany, jak grę stulecia Morrowind tak spaprają to się pochlastam :(
Ryslaw [ Patrycjusz ]
jez - w jaka wersje MM8 grasz? W kazdym razie mam nadzieje, ze Morrowind bedzie lepiej spolszczony bo bedzie od tlumaczony od podstaw przez CDP.
jez [ Pretorianin ]
wersje taką, jak była w pudełku czyli chyba najpierwszą :) ale niektóre głosy mnie rozbrajają (tłumaczenia)
Ares [ Pretorianin ]
co do sea dogs, to CDP zamieza wydac dea dogs1 czy 2?, bo jedynak ma juz ponad 1,5 roku a dwujka ma zostac wydana (na zachodzie) za jakies 3 miesiace
Rmoahal [ Pretorianin ]
Boże tylko nie to!!! ja nie kcem zadnej polonizacyi i basta!!! uczyc mi sie angliskaja jezyka,ale już!!!
jez [ Pretorianin ]
dokladnie ! ja to angielskiego nauczylem sie dzieki gierkom i nowe pokolenia tez powinny miec taka mozliwosc :)
KrzysiekW [ Konsul ]
Rmoahal, jez---> Bo co!? :) Ale i tak te gierki będą zlokalizowane i mi to bardzo odpowiada :>.
M.J. [ Junior ]
Jak wam się nasz język niepodoba to zagranice ale już!!!! Puki co jesteśmy w Polsce i z góry dziękuje CDP za lokalizacje tego cuda!!.
anonimowy [ Legend ]
No nieeeeee załamka! Z czego tu się cieszyc? Ze po naszemu. aaargh :( Pewnie będzie opóźniona premiera chlip :( Ech chyba czas wysupłać powolutku kasę na Xboxa i Morrowinda w wersji na te konsole . CDP się tam chyba nie wp... za przeproszeniem. Chociaż cholera wie :(
KinSlayer [ Demon Hunter T ]
M.J. --> dzieki ;) jak kiedys mnie spytaja, dlaczego zamieszkalem za granica, to powiem, ze M.J. mnie wygonil ;-)))
anonimowy [ Legend ]
Język to się nam podoba czemu by nie. Ale "puki" to się pisze przez "ó" strażniku mowy ojczystej ;)
radonix [ Pretorianin ]
Ja osobiście czekam na Fallout PL. Czekam, czekam i doczekać się nie mogę - premiera była przesuwana już chyba ze 3 razy... Ale może na Gwiazdkęc...? Kto wie... ? ;)))