--> Archiwum Forum
TiAmo [ Pretorianin ]
Pomoc w dialogu z niemca :)
Mam prosbe, na utro mushe napisac dialog z niemca... A wyglada on mniej wiecej tak:
- Dzień dobry
- Dzien dobry, w czym moge pomoc?
- Chcialbym qpic spodnie
- Dobrze, w jakim kolorze?
- Najlepiej niebieskie
- Niech pan zalozy te na siebie
- Ahhhh te mi sie podobaja, w jakiej one sa cenie?
- 100 Euro
- 100 Euro? To za duzo! Czy sa jakies tansze?
- Niestety nie
- To DzieQje... Dowidzenia
Czy ktos pomoglby mi to przetluamczyc na niemiecki? :)
emorg [ Senator ]
Moge ci to powiedzieć ale napisać nie za bardzo.
Kozia [ Generał Krokiecik ]
emorg mow, ja bede pisac :P
hazard [ Pretorianin ]
My mieliśmyłatwiejsze!!!
matisf [ X ]
Ja też moge powiedzieć :)
ale napisac to juz nie zabardzo chyba ze w wersji fonetycznej ;)
Kozia [ Generał Krokiecik ]
To niech ktos napisze w "wersji fonetycznej", a ja zaraz to przeloze na normalny niemiecki :)
bohun222 [ Pretorianin ]
Nie znam dobrze niemieckiego, ale masz zarys:
- Guten tag!
- Guten tag! Łat ju wałnna mothafu?
- Shut a fakap I have a rajfle.
- Damnit don't fuck me dołn ajłil du al łat ju łant.
- Lets giv mi a pants and ju łil bi alajf.
- Ołkiej czek this out.
- Aj do not tejk tis fakin szit i hejt ju bicz gimme somfing else.
- I have another stuff czek that nade!
- Faaaaaaaakkkkkkk.
TiAmo [ Pretorianin ]
No jak bedzie fonetycznie to juz cos :) W sumie to mam sie tego nauczyc na pamiec :]
techi [ Legend ]
Bedą błędy, bo sie spiesze;]
Guten tag
Guten tag. Wie kann Ich Sie helfen?
I m"o"chte Hose kaufen.
Gut, im welcher Farbe?
Blau am besten
Bitte ziehen sie diesem Hose an
Ahhh diesem finde ich fantastisch, wie viel kostet (zapomniałem jak jest one;])?
100 Euro
100 Euro?? Das ist zu vile. Gibt es biliger?
Nein
Danke sch"o"n Auf wiedersehen
Garbizaur [ CLS ]
Może być???
- Guten Tag.
- Guten Tag. Wie kann ich Ihnen helfen?
- I will neue Hose kaufen.
- Was für eine Hose?
- Blaue am besten.
- Könnten Sie diese Hose anziehen?
- Sie sind fantastich! Wie viel kostet sie?
- Ein Hundert Euro.
- Ein Hundert Euro? Das ist zu viel! Haben Sie billige Hose?
- Es tut mir Leid. Ich habe keine andere Hose.
- Danke schön. Auf Wiedersehen!
- Auf Wiedersehen!
TiAmo [ Pretorianin ]
W czym Panu moge pomoc: Kann ich Ihnen helfen?
To jes za drogie to bedze jakos tak: Es is zu teuer :)
Chyba :) Ale za dobry z niemca nie jestem :/
TiAmo [ Pretorianin ]
W czym Panu moge pomoc: Kann ich Ihnen helfen?
To jes za drogie to bedze jakos tak: Es is zu teuer :)
Chyba :) Ale za dobry z niemca nie jestem :/
TiAmo [ Pretorianin ]
Garbizaur ---> DzieQwa :) Jasne ze moze :) A nawet musi... :)