--> Archiwum Forum
mcl007 [ Galaxy Ranger ]
POtzreby tekst po lacinie
Biaga mi o pzretlumaczenie slow
"uwierzyc zanczy zobaczyc"
czy ktos wie gdzie tego szukac albo jak to bedze po lacinie ? z gory za pomoc szybka i dobra :D
HopkinZ [ Senator ]
Może to ci pomoże:
video, videre - widzieć
zobaczyć nie wiem czy można zastosować do tego. Jeżeli tak to będzie infinitivus videre, ale ajm not siur :).
Uczę się czas krótki więc nie krzywdź :).
mcl007 [ Galaxy Ranger ]
Podróż Jednorożca Voyage of the Unicorn (2001)
w tym filmie to bylo
HopkinZ ---> a moglo by to byc tak :
Vivento videre albo jakos tak ? chodzlo by mi o dosc poprawna stylistyke :)
mcl007 [ Galaxy Ranger ]
czy ktos moze wie co to znaczy ??
optimum etim medicamentum guiest est
fajnie by bylo jakby ktos pomogl :)
Mazio [ Mr.Offtopic ]
credendo vides - uwierzyć znaczy zobaczyć
to drugie chyba nie znaczy nic - przynajmniej dokładnie tłumacząc..
coś jak qui penis aqua turbo? ;)
Wypowiedź została zmodyfikowana przez jej autora [2004-10-22 22:31:38]
O_0 [ Legionista ]
credento vides napewno tak :D
mcl007 [ Galaxy Ranger ]
optimum etim medicamentum guiest est
to znaczy tyle:
"najlepsze lekarstwo to odpoczynek"
a pisze sie ponoc tak:
optimum etim medicamentum quiest
a za Credento..... wielkie dzienki ciezko zanlesc cokolwiek w sieci ... :|
EOT
Piórko [ Centurion ]
Tutaj masz dosc sporo cytatow po lacinie z polskim tlumaczeniem :)