--> Archiwum Forum
White Star [ Soldier ]
Tłumaczenie zdań z pol na ang. plisss
to mają byc pytania ogólne. z operatorami itd. teraz sie dowiedzialem a sam niewiem jak to zrobic...prosze pomożcie
1.Jak mają na imie przyjaciele z textu Friends?
2.Ile lat ma Laura, a ile Kazu??
3.Czy oni mieszkają na tej samej ulicy w Oxfordzie??
4 Dlaczego Kazu mieszka w Anglii?
5. Gdzie studiuje Kazu?
6. Czy Kazu uczy się szybbko??
7.Co kazu myśli o Japończykach i Anglikach??
8. Czy Anglicy są grzeczni i spokojni??
9. Czy Laura jest zazwyczaj leniwa??
10 Czy Kazu lubi pracę??
jeszcze mam 8 takich pytań..ale jak te pmożecie i wytlumaczycie co i jak to sam zrobie...
White Star [ Soldier ]
no napewno ktoś umie to zrobic...^
Zajcef [ Konsul ]
Albo tania prowokacja, albo....to sa poprostu takie podstawy, ze jak chcesz dalej uczyc sie tego jezyka(a nawet jesli nei chcesz,nie poradzisz sobie bez tego) to musisz napisac to sam...
pauleta [ Konsul ]
https://www.translate.pl/pl.php4
_MyszooR_ [ Ass Kicker ]
4 Dlaczego Kazu mieszka w Anglii?
- Why Kazu live in England ?
Czy oni mieszkają na tej samej ulicy w Oxfordzie??
Did they live in this same street in Oxford ?
Gdzie studiuje Kazu?
Wher's study Kazu ?
Czy Kazu lubi pracę??
Did Kazu like a job ?
Czy Laura jest zazwyczaj leniwa??
Did Laura is usually
Ile lat ma Laura, a ile Kazu??
How old Laura and Kazu ?
lub
How many years have Laura and Kazu
Co kazu myśli o Japończykach i Anglikach??
What Kazu things about Japans and englands?
nie iwme czy na ban kdobrze ale kij z tym :P
Przewodnik Syriusza [ Magazyn Grafik ]
_MyszooR_ napisał:
Gdzie studiuje Kazu?
Wher's study Kazu ?
A nie przypadkiem Where's Kazu studying ?
White Star [ Soldier ]
zajcef>>> żadna prowokacja...poprostu niewiem w jakim miejscu wstawić operatory i jakie do jakiej osoby
ronn [ moralizator ]
_MyszooR_ --> Ty juz lepiej nie pomagaj...
White Star [ Soldier ]
dobra mam już wszystkie oprócz 7 i 8. jeszcze tylko 2 i mi zostaną odpowedzi łatwiutkie...
Dalamar [ Konsul ]
7. What is Kazu's opinion about Japanesse and English?
White Star [ Soldier ]
dobra reszte co niemam odpisze przed lekcją...:D
dzięki tym co pomogli:D, a tym co nie to niedziękuje:P
mortan_battlehammer [ Legend ]
White Star, nie pisz tego co Myszor napisał bo tam jest wszytko zle to masz dobrze
1 What names have friends in text Friends ?
2 How old is Laura and kazu
3 Do they live on the same street in Oxford ?
4 Why does Kazu live in England ?
5 Where is Kazu studying ?
6 Does Kazu learn qucikly ?
7 What does Kazu think about Japanese and Englishmen
8 Are English people polite and quiet ?
9 Is Laura ususally lazy ?
10 Does Kazu like his job ?
by mortan and ronn :)
Wypowiedź została zmodyfikowana przez jej autora [2004-10-10 19:44:11]
yagienka [ pułapka na Misia ]
w 3 to jednak do a nie does, a w 2 chyba jednak are a nie is
White Star [ Soldier ]
dzieki mortan:D
mortan_battlehammer [ Legend ]
Wihte popraw bo zrobilem update :)
Wypowiedź została zmodyfikowana przez jej autora [2004-10-10 19:40:03]
Novus [ Generaďż˝ ]
Mortan- ja bym dal kind jako grzeczny, i work zamiast job w ostatnim, ale ciesze sie ze ktos wyratowal white stara od tych absurdow Myshoora bo nie chcialobymi sie pisac.
White Star [ Soldier ]
mortan>> nowlasnie wiem:D juz mam poprawione:D
jeszcze z 10 minut poczekam jak są jakieś nieścisłości..
ronn [ moralizator ]
Fakt, w 3 powinno byc 'do'. Zakradl sie blad :)
Novus [ Generaďż˝ ]
po modyfikacji - o polite jest lepsze, ale zamiast job w ostatnim raczej na pewno ma byc work.
mortan_battlehammer [ Legend ]
Novus ---> moge zmienic ale wydaje mi sie ze oba są dobre
Wypowiedź została zmodyfikowana przez jej autora [2004-10-10 19:43:02]
Novus [ Generaďż˝ ]
ciezko powiedziec ale i tak jest wystarczajaco dobrze wiec najwyzej niech to skoryguje jakis anglista i tyle:)
Esqualante [ Jyhad Baghadyr ]
8 Are English people ale polite and quiet ?
a co to jest 'ale' ?
ronn [ moralizator ]
Wher's study Kazu ?
Did Kazu like a job ?
Did Laura is usually
What Kazu things about Japans and englands?
Te 4 sa najbardziej wypasione :))))
White Star [ Soldier ]
ok, już:D jednak są na tym forum jeszcze osoby które mają chęc pomocy:D mam nadzieje ze kiedyś i ja komus pomggę:D
mortan_battlehammer [ Legend ]
Esqualante ---> jakie ale ;)
ronn [ moralizator ]
Wher's study Kazu ?
Did Kazu like a job ?
Did Laura is usually
What Kazu things about Japans and englands?
Te 4 sa najbardziej wypasione :))))
Esqualante [ Jyhad Baghadyr ]
mortan >>>> chyba mi się przywidziało ;)
White Star [ Soldier ]
dobra jeszcze jakies poprawki czy już wszystko ok??