BamSey [ Generaďż˝ ]
Forum CM: Tłumaczenie CMAK na język polski. Wątek roboczy.....
Panowie nadszedł wiekopomny dzień w którym nasz kolega Klod...
(bez którego pomocy wogóle nie zająłbym się tłumaczeniami jakie do tej pory zrobiłem bo dopiero Klod właśnie mnie "uświadomił" w tym temacie za co należą mu się ogromne podziękowania które niniejszym czynię)
....znalazł sposób na CAŁKOWITE zaimplementowanie polskich liter w CM (czyli na pozbycie się pisowni internetowej bez ogonków) oraz co więcej na spolszczenie wyrazów do których nie miałem do tej pory dostępu. To daje nam możliwość całkowitego doskonałego przetłumaczenia CM w formie o której zawsze marzyłem (pewnie nie tylko ja)
W zwiazku z tym mamy z Klodem dla wszystkich fanów gry CM propozycję.
Zakładam ten wątek roboczy dotyczący CMAK (drugi taki sam założyłem odnośnie CMBB) Klod wklei tutaj cały tekst i wszystkie wyrazy znajdujące sie w grze.
Proponujemy abyśmy wszyscy razem wspólnie popracowali nad tłumaczeniem gry która zabiera nam wiekszość wolnego czasu;) a tym samym sprawili żeby to było najbardziej fachowe tłumaczenie odpowiadające fanom gry czyli nam wszystkim.
Po przetłumaczeniu wszystkich tekstów zaimplementujemy je w CM.
Proszę nie dopisywać się w tym watku aż do chwili kiedy Klod wklei tekst do tłumaczenia i powie że można się wypowiadać......
Ps. Inne opinie i ewentualne uwagi proszę dopisywać do specjalnie założonego w tym celu wątku po tytułem
"Tłumaczenie CM na język polski. Wątek dyskusyjny..." tak aby nie zaśmiecać tego wątku.
klod____ [ Generaďż˝ ]
cmak_nocd_pl.prj
Frazy źródła
Angielski (Stany Zjednoczone) [1252] (1033)
Frazy celu
Polski [1250] (1045)
ID Fraza źródła Fraza celu Własne Limit R.o. Domyślny Tr.
470 " - " " - " 1 0 0 1 0
154 " " " " 1 0 0 1 0
576 "- Idz do poprz.twojej jednostki" "- Idz do poprz.twojej jednostki" 1 0 0 1 0
669 " (ma fartuchy)" " (ma fartuchy)" 1 0 0 1 0
529 " STRZELA" " STRZELA" 1 0 0 1 0
696 " Wybuch = " " Wybuch = " 1 0 0 1 0
695 " z tylu" " z tylu" 1 0 0 1 0
638 " (" " (" 1 0 0 1 0
661 " Dol Kadluba" " Dol Kadluba" 1 0 0 1 0
663 " Gora " " Gora " 1 0 0 1 0
660 " Gora Kadluba" " Gora Kadluba" 1 0 0 1 0
658 " Nadbudowka" " Nadbudowka" 1 0 0 1 0
662 " Otwarty Kadlub" " Otwarty Kadlub" 1 0 0 1 0
659 " Wieza" " Wieza" 1 0 0 1 0
743 " - zaloga oberwala" " - zaloga oberwala" 1 0 0 1 0
673 " (" " (" 1 0 0 1 0
668 " (czesciowo otwarta)" " (czesciowo otwarta)" 1 0 0 1 0
805 " (Kadlubowy km zablokowany)" " (Kadlubowy km zablokowany)" 1 0 0 1 0
809 " (Kadlubowy Miotacz zablokowany)" " (Kadlubowy Miotacz zablokowany)" 1 0 0 1 0
945 " (max. " " (max. " 1 0 0 1 0
698 " (minimum " " (minimum " 1 0 0 1 0
903 " (na nartach)" " (na nartach)" 1 0 0 1 0
485 " (nie-ladowalny w czasie bitwy)" " (nie-ladowalny w czasie bitwy)" 1 0 0 1 0
653 " (opancerzony)" " (opancerzony)" 1 0 0 1 0
667 " (otwarta wieza)" " (otwarta wieza)" 1 0 0 1 0
467 " (pelny oddz.)" " (pelny oddz.)" 1 0 0 1 0
761 " .30 i .50cal" " .30 i .50cal" 1 0 0 1 0
608 " / Rozladuj" " / Rozladuj" 1 0 0 1 0
880 " / SHIFT = max)" " / SHIFT = max)" 1 0 0 1 0
685 " +" " +" 1 0 0 1 0
676 " 12.7" " 12.7" 1 0 0 1 0
679 " 12.7mm" " 12.7mm" 1 0 0 1 0
678 " 15mm" " 15mm" 1 0 0 1 0
988 " ALT-5 by wyjsc z trybu roz.kraterow." " ALT-5 by wyjsc z trybu roz.kraterow." 1 0 0 1 0
694 " artyleria spoza mapy" " artyleria spoza mapy" 1 0 0 1 0
160 " bitew " " bitew " 1 0 0 1 0
335 " Bitew" " Bitew" 1 0 0 1 0
131 " bitwy przed noca." " bitwy przed noca." 1 0 0 1 0
714 " czesciowa penetracja" " czesciowa penetracja" 1 0 0 1 0
746 " diesel" " diesel" 1 0 0 1 0
987 " do dyspozycji. ALT-F by wyjsc z trybu." " do dyspozycji. ALT-F by wyjsc z trybu." 1 0 0 1 0
502 " Druz" " Druz" 1 0 0 1 0
501 " Druzyna" " Druzyna" 1 0 0 1 0
633 " dzial zniszczonych" " dzial zniszczonych" 1 0 0 1 0
632 " dzialo zniszczone" " dzialo zniszczone" 1 0 0 1 0
112 " Graczu) Wpisz " " Graczu) Wpisz " 1 0 0 1 0
463 " i Miotacz Ognia" " i Miotacz Ognia" 1 0 0 1 0
609 " i Ukryj" " i Ukryj" 1 0 0 1 0
53 " Ilosc" " Ilosc" 1 0 0 1 0
336 " jednostki" " jednostki" 1 0 0 1 0
672 " kadlubowy" " kadlubowy" 1 0 0 1 0
701 " Kat 100m 500m 1000m 2000m" " Kat 100m 500m 1000m 2000m" 1 0 0 1 0
648 " kg/cm2)" " kg/cm2)" 1 0 0 1 0
941 " km/h" " km/h" 1 0 0 1 0
645 " km/tone)" " km/tone)" 1 0 0 1 0
644 " koni mech." " koni mech." 1 0 0 1 0
904 " L/" " L/" 1 0 0 1 0
687 " Ladunek Wyb." " Ladunek Wyb." 1 0 0 1 0
943 " lb bomby" " lb bomby" 1 0 0 1 0
487 " luf)" " luf)" 1 0 0 1 0
639 " m/s)" " m/s)" 1 0 0 1 0
692 " m/sek" " m/sek" 1 0 0 1 0
642 " metric)" " metric)" 1 0 0 1 0
528 " min" " min" 1 0 0 1 0
886 " minut na osiagniecie (mniej wiecej)" " minut na osiagniecie (mniej wiecej)" 1 0 0 1 0
693 " mozdzierz" " mozdzierz" 1 0 0 1 0
634 " mozdzierz zniszczony" " mozdzierz zniszczony" 1 0 0 1 0
635 " mozdzierzy zniszczonych" " mozdzierzy zniszczonych" 1 0 0 1 0
473 " mph" " mph" 1 0 0 1 0
680 " na wsporniku" " na wsporniku" 1 0 0 1 0
946 " nalotow)" " nalotow)" 1 0 0 1 0
1006 " optyka" " optyka" 1 0 0 1 0
530 " PLAN" " PLAN" 1 0 0 1 0
494 " poziom" " poziom" 1 0 0 1 0
734 " przebicie" " przebicie" 1 0 0 1 0
675 " przedni" " przedni" 1 0 0 1 0
647 " psi (" " psi (" 1 0 0 1 0
302 " punktow" " punktow" 1 0 0 1 0
636 " samolotow zestrzelonych" " samolotow zestrzelonych" 1 0 0 1 0
527 " sek" " sek" 1 0 0 1 0
500 " Sekcja" " Sekcja" 1 0 0 1 0
84 " sily maja " " sily maja " 1 0 0 1 0
641 " ton (" " ton (" 1 0 0 1 0
724 " Trafienie" " Trafienie" 1 0 0 1 0
260 " tur" " tur" 1 0 0 1 0
691 " Tyl Wiezy" " Tyl Wiezy" 1 0 0 1 0
735 " w slabym punkcie" " w slabym punkcie" 1 0 0 1 0
686 " Wiazka Granatow" " Wiazka Granatow" 1 0 0 1 0
674 " wiezowy" " wiezowy" 1 0 0 1 0
483 " x " " x " 1 0 0 1 0
814 " z " " z " 1 0 0 1 0
757 " z kopulka" " z kopulka" 1 0 0 1 0
629 " zabity zolnierz" " zabity zolnierz" 1 0 0 1 0
630 " zabitych zolnierzy" " zabitych zolnierzy" 1 0 0 1 0
677 " zewnetrzny" " zewnetrzny" 1 0 0 1 0
631 " zolnierzy zlapanych" " zolnierzy zlapanych" 1 0 0 1 0
73 "% stanu sil" "% stanu sil" 1 0 0 1 0
85 "% wiecej wojsk" "% wiecej wojsk" 1 0 0 1 0
654 "(mm/nachyl.)" "(mm/nachyl.)" 1 0 0 1 0
810 "(nie mozna pozniej przeniesc)" "(nie mozna pozniej przeniesc)" 1 0 0 1 0
172 "(Numer Bitwy)" "(Numer Bitwy)" 1 0 0 1 0
173 "(Numer tury)" "(Numer tury)" 1 0 0 1 0
849 "(To chwile potrwa...)" "(To chwile potrwa...)" 1 0 0 1 0
811 "(wstrzelanie)" "(wstrzelanie)" 1 0 0 1 0
812 "(Zostaw puste pole by usunac opis)" "(Zostaw puste pole by usunac opis)" 1 0 0 1 0
479 ", " ", " 1 0 0 1 0
900 ", sam." ", sam." 1 0 0 1 0
614 ", Strzal" ", Strzal" 1 0 0 1 0
569 "/ Obracaj kamere o 180st." "/ Obracaj kamere o 180st." 1 0 0 1 0
570 "[ ] Zbliz/Oddal" "[ ] Zbliz/Oddal" 1 0 0 1 0
577 "\\ Zmien strone (tylko EDYTOR)" "\\ Zmien strone (tylko EDYTOR)" 1 0 0 1 0
579 "` or 0 Rozmowa z przeciwnikiem(TCP/IP)" "` or 0 Rozmowa z przeciwnikiem(TCP/IP)" 1 0 0 1 0
575 "+ Idz do nast.twojej jednostki" "+ Idz do nast.twojej jednostki" 1 0 0 1 0
449 "+ i - ustawia wysokosc" "+ i - ustawia wysokosc" 1 0 0 1 0
568 "< > Obracaj kamere" "< > Obracaj kamere" 1 0 0 1 0
89 "<https://asu.info.apple.com>. Search for \"sprockets\"." "<https://asu.info.apple.com>. Search for \"sprockets\"." 1 0 0 1 0
624 "0%" "0%" 1 0 0 1 0
108 "1 Gracz" "1 Gracz" 1 0 0 1 0
934 "10%" "10%" 1 0 0 1 0
957 "100%" "100%" 1 0 0 1 0
1227 "101000" "101000" 1 0 0 1 0
359 "10th" "10th" 1 0 0 1 0
708 "12.7mm + 7.62mm KM" "12.7mm + 7.62mm KM" 1 0 0 1 0
622 "15%" "15%" 1 0 0 1 0
710 "15mm + 7.92mm KM" "15mm + 7.92mm KM" 1 0 0 1 0
567 "1-9 Ustaw wysokosc kamery" "1-9 Ustaw wysokosc kamery" 1 0 0 1 0
755 "1-osobowa" "1-osobowa" 1 0 0 1 0
350 "1st (Swit)" "1st (Swit)" 1 0 0 1 0
935 "20%" "20%" 1 0 0 1 0
621 "25%" "25%" 1 0 0 1 0
351 "2nd" "2nd" 1 0 0 1 0
756 "2-osobowa" "2-osobowa" 1 0 0 1 0
323 "30%" "30%" 1 0 0 1 0
620 "35%" "35%" 1 0 0 1 0
1015 "37mm + 75mm" "37mm + 75mm" 1 0 0 1 0
352 "3rd" "3rd" 1 0 0 1 0
324 "40%" "40%" 1 0 0 1 0
1016 "40mm + 76mm" "40mm + 76mm" 1 0 0 1 0
619 "45%" "45%" 1 0 0 1 0
353 "4th" "4th" 1 0 0 1 0
623 "5%" "5%" 1 0 0 1 0
325 "50%" "50%" 1 0 0 1 0
354 "5th" "5th" 1 0 0 1 0
326 "60%" "60%" 1 0 0 1 0
355 "6th" "6th" 1 0 0 1 0
327 "70%" "70%" 1 0 0 1 0
356 "7th" "7th" 1 0 0 1 0
328 "80%" "80%" 1 0 0 1 0
357 "8th" "8th" 1 0 0 1 0
958 "90%" "90%" 1 0 0 1 0
618 "99%" "99%" 1 0 0 1 0
358 "9th" "9th" 1 0 0 1 0
539 "a7 " "a7 " 1 0 0 1 0
852 "Adres IP Przeciwnika:" "Adres IP Przeciwnika:" 1 0 0 1 0
2 "Alianci" "Alianci" 1 0 0 1 0
97 "Alianci +100%" "Alianci +100%" 1 0 0 1 0
96 "Alianci +150%" "Alianci +150%" 1 0 0 1 0
100 "Alianci +25%" "Alianci +25%" 1 0 0 1 0
99 "Alianci +50%" "Alianci +50%" 1 0 0 1 0
98 "Alianci +75%" "Alianci +75%" 1 0 0 1 0
227 "Alianci +10%" "Alianci +10%" 1 0 0 1 0
231 "Alianci +100%" "Alianci +100%" 1 0 0 1 0
95 "Alianci +200%" "Alianci +200%" 1 0 0 1 0
228 "Alianci +25%" "Alianci +25%" 1 0 0 1 0
229 "Alianci +50%" "Alianci +50%" 1 0 0 1 0
230 "Alianci +75%" "Alianci +75%" 1 0 0 1 0
226 "Alianci -10%" "Alianci -10%" 1 0 0 1 0
225 "Alianci -30%" "Alianci -30%" 1 0 0 1 0
224 "Alianci -50%" "Alianci -50%" 1 0 0 1 0
208 "Aliancki Atak " "Aliancki Atak " 1 0 0 1 0
209 "Aliancki Szturm " "Aliancki Szturm " 1 0 0 1 0
153 "ALIANCKIE " "ALIANCKIE " 1 0 0 1 0
207 "Alianckie Rozpoznanie Walka" "Alianckie Rozpoznanie Walka" 1 0 0 1 0
450 "Alt + lub - zmiana wys.calej mapy" "Alt + lub - zmiana wys.calej mapy" 1 0 0 1 0
588 "alt-1..5 Tryb Edytora Kraterow" "alt-1..5 Tryb Edytora Kraterow" 1 0 0 1 0
584 "alt-A Opusc scenariusz" "alt-A Opusc scenariusz" 1 0 0 1 0
580 "alt-B Opis Scenariusza" "alt-B Opis Scenariusza" 1 0 0 1 0
582 "alt-C Zaproponuj Rozejm" "alt-C Zaproponuj Rozejm" 1 0 0 1 0
670 "Alternatywny tylny kierowca" "Alternatywny tylny kierowca" 1 0 0 1 0
587 "alt-F Umiesc/Wymaz Lisia Jame" "alt-F Umiesc/Wymaz Lisia Jame" 1 0 0 1 0
589 "alt-G Dostosuj Jasnosc (Gamma)" "alt-G Dostosuj Jasnosc (Gamma)" 1 0 0 1 0
586 "alt-P Popros o pauze TCP/IP" "alt-P Popros o pauze TCP/IP" 1 0 0 1 0
585 "alt-Q Wyjdz z CM:AK" "alt-Q Wyjdz z CM:AK" 1 0 0 1 0
581 "alt-S Zapisz Gre" "alt-S Zapisz Gre" 1 0 0 1 0
578 "ALT-TAB Zwin do Pulpitu" "ALT-TAB Zwin do Pulpitu" 1 0 0 1 0
583 "alt-U Poddaj sie" "alt-U Poddaj sie" 1 0 0 1 0
187 "Amerykanie" "Amerykanie" 1 0 0 1 0
956 "Amunicja" "Amunicja" 1 0 0 1 0
397 "Amunicja (max " "Amunicja (max " 1 0 0 1 0
480 "Amunicja:" "Amunicja:" 1 0 0 1 0
532 "ap " "ap " 1 0 0 1 0
1004 "AP (w.ladunek HE)" "AP (w.ladunek HE)" 1 0 0 1 0
994 "AP shell" "AP shell" 1 0 0 1 0
993 "AP shot" "AP shot" 1 0 0 1 0
996 "APBC" "APBC" 1 0 0 1 0
995 "APC" "APC" 1 0 0 1 0
998 "APCBC" "APCBC" 1 0 0 1 0
1000 "APCBC (w.ladunek HE)" "APCBC (w.ladunek HE)" 1 0 0 1 0
999 "APCBC shot" "APCBC shot" 1 0 0 1 0
1001 "APCR" "APCR" 1 0 0 1 0
1002 "APDS" "APDS" 1 0 0 1 0
88 "Apple SoundSprocket needed for 3-D sound. Download from:" "Apple SoundSprocket needed for 3-D sound. Download from:" 1 0 0 1 0
493 "Armijny" "Armijny" 1 0 0 1 0
391 "Artyleria" "Artyleria" 1 0 0 1 0
1084 "Artyleria Samobiezna" "Artyleria Samobiezna" 1 0 0 1 0
476 "Artyleria:" "Artyleria:" 1 0 0 1 0
204 "Atak Osi" "Atak Osi" 1 0 0 1 0
4 "Atakujacy" "Atakujacy" 1 0 0 1 0
289 "Atakujacy nadchodzi z" "Atakujacy nadchodzi z" 1 0 0 1 0
190 "Australijczycy" "Australijczycy" 1 0 0 1 0
299 "Automatycznie" "Automatycznie" 1 0 0 1 0
201 "Automatyczny" "Automatyczny" 1 0 0 1 0
120 "Autosave" "Autosave" 1 0 0 1 0
363 "Az Za Duzo" "Az Za Duzo" 1 0 0 1 0
1012 "b.dalekosiezna" "b.dalekosiezna" 1 0 0 1 0
1009 "b.dobra" "b.dobra" 1 0 0 1 0
890 "B.Kon" "B.Kon" 1 0 0 1 0
758 "b.mala szybkostrzelnosc" "b.mala szybkostrzelnosc" 1 0 0 1 0
751 "b.szybka" "b.szybka" 1 0 0 1 0
574 "BACKSPACE Wymaz ost.Punkt Docelowy" "BACKSPACE Wymaz ost.Punkt Docelowy" 1 0 0 1 0
1018 "bagno" "bagno" 1 0 0 1 0
94 "Balans Gry" "Balans Gry" 1 0 0 1 0
83 "Balans Sil: " "Balans Sil: " 1 0 0 1 0
919 "Bardzo Mrozno" "Bardzo Mrozno" 1 0 0 1 0
307 "Bardzo Strome (8m)" "Bardzo Strome (8m)" 1 0 0 1 0
1072 "barykada" "barykada" 1 0 0 1 0
489 "Batalionowy" "Batalionowy" 1 0 0 1 0
888 "Bez kondycji" "Bez kondycji" 1 0 0 1 0
214 "Bez Ograniczen" "Bez Ograniczen" 1 0 0 1 0
398 "Bez Zmian" "Bez Zmian" 1 0 0 1 0
952 "Bezwietrznie" "Bezwietrznie" 1 0 0 1 0
1225 "bfc" "bfc" 1 0 0 1 0
605 "Bieg" "Bieg" 1 0 0 1 0
813 "Bitwa #" "Bitwa #" 1 0 0 1 0
144 "Bitwa byla prowadzona do konca." "Bitwa byla prowadzona do konca." 1 0 0 1 0
142 "BITWA: " "BITWA: " 1 0 0 1 0
867 "BLAD: Limit czasu polaczenia przekroczony. Gra anulowana." "BLAD: Limit czasu polaczenia przekroczony. Gra anulowana." 1 0 0 1 0
859 "BLAD: Nie mozna sie polaczyc z" "BLAD: Nie mozna sie polaczyc z" 1 0 0 1 0
858 "BLAD: Nie mozna sie polaczyc z siecia TCP/IP" "BLAD: Nie mozna sie polaczyc z siecia TCP/IP" 1 0 0 1 0
861 "BLAD:Utracono polaczenie z przeciwnikiem. Gra anulowana." "BLAD:Utracono polaczenie z przeciwnikiem. Gra anulowana." 1 0 0 1 0
1126 "blokada" "blokada" 1 0 0 1 0
1106 "Blokada" "Blokada" 1 0 0 1 0
1116 "Blokada drogi" "Blokada drogi" 1 0 0 1 0
280 "Bloto" "Bloto" 1 0 0 1 0
1142 "bocage" "bocage" 1 0 0 1 0
206 "Boj Spotkaniowy" "Boj Spotkaniowy" 1 0 0 1 0
728 "Bok" "Bok" 1 0 0 1 0
125 "Bombowiec" "Bombowiec" 1 0 0 1 0
123 "Bombowiec Nurkujacy" "Bombowiec Nurkujacy" 1 0 0 1 0
119 "Bonus Doswiadczenia oddzialow AI" "Bonus Doswiadczenia oddzialow AI" 1 0 0 1 0
301 "Bonus Osi" "Bonus Osi" 1 0 0 1 0
471 "brak" "brak" 1 0 0 1 0
36 "Brak" "Brak" 1 0 0 1 0
520 "Brak Amunicji" "Brak Amunicji" 1 0 0 1 0
637 "Brak Danych..." "Brak Danych..." 1 0 0 1 0
338 "Brak Nocy" "Brak Nocy" 1 0 0 1 0
628 "Brak Ofiar.." "Brak Ofiar.." 1 0 0 1 0
846 "Brak protokolu TCP/IP !" "Brak protokolu TCP/IP !" 1 0 0 1 0
284 "Brak Wyjsc" "Brak Wyjsc" 1 0 0 1 0
825 "BriefingAllied.txt" "BriefingAllied.txt" 1 0 0 1 0
824 "BriefingAxis.txt" "BriefingAxis.txt" 1 0 0 1 0
823 "BriefingOverall.txt" "BriefingOverall.txt" 1 0 0 1 0
1026 "brod" "brod" 1 0 0 1 0
1069 "brod (gleboki)" "brod (gleboki)" 1 0 0 1 0
688 "Bron Zasieg: 40m 100m 250m 500m 1000m" "Bron Zasieg: 40m 100m 250m 500m 1000m" 1 0 0 1 0
690 "Bron Glowna:" "Bron Glowna:" 1 0 0 1 0
400 "Bron Reczna" "Bron Reczna" 1 0 0 1 0
464 "Bron:" "Bron:" 1 0 0 1 0
478 "Bronie:" "Bronie:" 1 0 0 1 0
1061 "bruk" "bruk" 1 0 0 1 0
188 "Brytyjczycy" "Brytyjczycy" 1 0 0 1 0
1166 "BT Fast Tank" "BT Fast Tank" 1 0 0 1 0
1177 "BT-42" "BT-42" 1 0 0 1 0
1099 "Bunkier" "Bunkier" 1 0 0 1 0
1205 "Bunkier?" "Bunkier?" 1 0 0 1 0
269 "by nie tworzyc danej czesci odprawy" "by nie tworzyc danej czesci odprawy" 1 0 0 1 0
793 "by uzyskac punkty" "by uzyskac punkty" 1 0 0 1 0
535 "c " "c " 1 0 0 1 0
140 "CALKOWITA KLESKA." "CALKOWITA KLESKA." 1 0 0 1 0
132 "CALKOWITE ZWYCIESTWO." "CALKOWITE ZWYCIESTWO." 1 0 0 1 0
1220 "Cap" "Cap" 1 0 0 1 0
616 "Cel Obszar." "Cel Obszar." 1 0 0 1 0
298 "Cel zostal wybrany" "Cel zostal wybrany" 1 0 0 1 0
1195 "Chaffee" "Chaffee" 1 0 0 1 0
1066 "chata" "chata" 1 0 0 1 0
916 "Chlodno" "Chlodno" 1 0 0 1 0
1189 "Churchill" "Churchill" 1 0 0 1 0
1094 "Ciagnik" "Ciagnik" 1 0 0 1 0
915 "Cieplo" "Cieplo" 1 0 0 1 0
640 "Ciezar:" "Ciezar:" 1 0 0 1 0
1175 "Ciezarowka" "Ciezarowka" 1 0 0 1 0
1202 "Ciezarowka?" "Ciezarowka?" 1 0 0 1 0
980 "Ciezkie" "Ciezkie" 1 0 0 1 0
827 "Ciezko Uszkodzony" "Ciezko Uszkodzony" 1 0 0 1 0
451 "Cmd + or - nudges whole map" "Cmd + or - nudges whole map" 1 0 0 1 0
1064 "cmentarz" "cmentarz" 1 0 0 1 0
347 "Co 10 Bitew" "Co 10 Bitew" 1 0 0 1 0
339 "Co 2 Bitwy" "Co 2 Bitwy" 1 0 0 1 0
340 "Co 3 Bitwy" "Co 3 Bitwy" 1 0 0 1 0
341 "Co 4 Bitwy" "Co 4 Bitwy" 1 0 0 1 0
342 "Co 5 Bitew" "Co 5 Bitew" 1 0 0 1 0
343 "Co 6 Bitew" "Co 6 Bitew" 1 0 0 1 0
344 "Co 7 Bitew" "Co 7 Bitew" 1 0 0 1 0
345 "Co 8 Bitew" "Co 8 Bitew" 1 0 0 1 0
346 "Co 9 Bitew" "Co 9 Bitew" 1 0 0 1 0
1219 "Col" "Col" 1 0 0 1 0
1224 "Com" "Com" 1 0 0 1 0
786 "Combat Mission AK Demo Prefs" "Combat Mission AK Demo Prefs" 1 0 0 1 0
781 "Combat Mission AK Prefs" "Combat Mission AK Prefs" 1 0 0 1 0
1216 "Cpl" "Cpl" 1 0 0 1 0
1218 "Cpt" "Cpt" 1 0 0 1 0
1197 "Cruiser" "Cruiser" 1 0 0 1 0
1198 "Crusader" "Crusader" 1 0 0 1 0
526 "Czas " "Czas " 1 0 0 1 0
238 "Czerwiec" "Czerwiec" 1 0 0 1 0
37 "Czesciowa" "Czesciowa" 1 0 0 1 0
976 "czeste wady przadu gory kadluba" "czeste wady przadu gory kadluba" 1 0 0 1 0
1075 "Czolg Ciezki" "Czolg Ciezki" 1 0 0 1 0
1077 "Czolg Lekki" "Czolg Lekki" 1 0 0 1 0
1163 "Czolg Lekki H-39" "Czolg Lekki H-39" 1 0 0 1 0
1164 "Czolg Lekki Pz38(t)" "Czolg Lekki Pz38(t)" 1 0 0 1 0
1085 "Czolg Ogniowy" "Czolg Ogniowy" 1 0 0 1 0
1078 "Czolg Piechoty" "Czolg Piechoty" 1 0 0 1 0
1076 "Czolg Sredni" "Czolg Sredni" 1 0 0 1 0
1192 "Czolg Sredni M3" "Czolg Sredni M3" 1 0 0 1 0
1162 "Czolg Superciezki" "Czolg Superciezki" 1 0 0 1 0
1080 "Czolg Szturmowy" "Czolg Szturmowy" 1 0 0 1 0
1102 "Czolg typu Cruiser" "Czolg typu Cruiser" 1 0 0 1 0
1079 "Czolg Wsparcia" "Czolg Wsparcia" 1 0 0 1 0
1103 "Czolg Wsparcia Cruiser" "Czolg Wsparcia Cruiser" 1 0 0 1 0
1104 "Czolg Wsparcia Cruiser (dymny)" "Czolg Wsparcia Cruiser (dymny)" 1 0 0 1 0
1204 "Czolg?" "Czolg?" 1 0 0 1 0
606 "Czolganie" "Czolganie" 1 0 0 1 0
754 "czuly pkt" "czuly pkt" 1 0 0 1 0
1011 "dalekosiezna" "dalekosiezna" 1 0 0 1 0
232 "Data" "Data" 1 0 0 1 0
253 "Deszcz" "Deszcz" 1 0 0 1 0
254 "Deszcz i Mgla" "Deszcz i Mgla" 1 0 0 1 0
374 "Dl.:" "Dl.:" 1 0 0 1 0
268 "dla Aliantów. Przy kazdym pliku mozesz kliknac CANCEL" "dla Aliantów. Przy kazdym pliku mozesz kliknac CANCEL" 1 0 0 1 0
259 "Dlugosc gry" "Dlugosc gry" 1 0 0 1 0
334 "Dlugosc Operacji" "Dlugosc Operacji" 1 0 0 1 0
373 "Do Bani" "Do Bani" 1 0 0 1 0
368 "Do D..." "Do D..." 1 0 0 1 0
161 "do konca operacji." "do konca operacji." 1 0 0 1 0
458 "Dob" "Dob" 1 0 0 1 0
383 "Doborowy" "Doborowy" 1 0 0 1 0
1008 "dobra" "dobra" 1 0 0 1 0
331 "Dobra" "Dobra" 1 0 0 1 0
371 "Dobry" "Dobry" 1 0 0 1 0
66 "Dokladne Opisy Trafien Pojazdow" "Dokladne Opisy Trafien Pojazdow" 1 0 0 1 0
732 "dolu kadluba" "dolu kadluba" 1 0 0 1 0
936 "Dopusc ruch kanalami" "Dopusc ruch kanalami" 1 0 0 1 0
1010 "doskonala" "doskonala" 1 0 0 1 0
370 "Doskonaly" "Doskonaly" 1 0 0 1 0
395 "DOSTEPNE" "DOSTEPNE" 1 0 0 1 0
432 "Doswiadczenie" "Doswiadczenie" 1 0 0 1 0
410 "Dotyczy" "Dotyczy" 1 0 0 1 0
899 "Dow" "Dow" 1 0 0 1 0
425 "Dowodzenie" "Dowodzenie" 1 0 0 1 0
488 "Dowodztwo: " "Dowodztwo: " 1 0 0 1 0
378 "Dozwolonych" "Dozwolonych" 1 0 0 1 0
1144 "drewniany plot" "drewniany plot" 1 0 0 1 0
1150 "droga" "droga" 1 0 0 1 0
1057 "Droga Asfaltowa" "Droga Asfaltowa" 1 0 0 1 0
1060 "Droga Asfaltowa w g.Lesie" "Droga Asfaltowa w g.Lesie" 1 0 0 1 0
1059 "Droga Asfaltowa w Lesie" "Droga Asfaltowa w Lesie" 1 0 0 1 0
1058 "Droga Asfaltowa wsrod Drzew" "Droga Asfaltowa wsrod Drzew" 1 0 0 1 0
1049 "droga gruntowa" "droga gruntowa" 1 0 0 1 0
1052 "droga gruntowa w g.lesie" "droga gruntowa w g.lesie" 1 0 0 1 0
1051 "droga gruntowa w lesie" "droga gruntowa w lesie" 1 0 0 1 0
1050 "droga gruntowa wsrod drzew" "droga gruntowa wsrod drzew" 1 0 0 1 0
1117 "Drut" "Drut" 1 0 0 1 0
894 "druz" "druz" 1 0 0 1 0
217 "Duza" "Duza" 1 0 0 1 0
1122 "Duza Flaga" "Duza Flaga" 1 0 0 1 0
443 "Duze" "Duze" 1 0 0 1 0
984 "Duze kratery: kliknij na mapie by +lub-." "Duze kratery: kliknij na mapie by +lub-." 1 0 0 1 0
446 "Duze Wzgorza" "Duze Wzgorza" 1 0 0 1 0
790 "Duzy" "Duzy" 1 0 0 1 0
796 "DYM" "DYM" 1 0 0 1 0
406 "Dymny" "Dymny" 1 0 0 1 0
293 "Dynamiczna" "Dynamiczna" 1 0 0 1 0
491 "Dywizyjny" "Dywizyjny" 1 0 0 1 0
720 "Dzialo" "Dzialo" 1 0 0 1 0
1191 "dzialo na ciezarowce" "dzialo na ciezarowce" 1 0 0 1 0
1105 "Dzialo p.panc.na ciezarowce" "Dzialo p.panc.na ciezarowce" 1 0 0 1 0
1159 "Dzialo Samobiezne" "Dzialo Samobiezne" 1 0 0 1 0
1083 "Dzialo Szturmowe" "Dzialo Szturmowe" 1 0 0 1 0
738 "Dzialo uszkodzone" "Dzialo uszkodzone" 1 0 0 1 0
719 "Dzialo Zniszczone" "Dzialo Zniszczone" 1 0 0 1 0
461 "Dzialo:" "Dzialo:" 1 0 0 1 0
508 "Dzialo?" "Dzialo?" 1 0 0 1 0
24 "Dzwiek = " "Dzwiek = " 1 0 0 1 0
959 "E" "E" 1 0 0 1 0
817 "edytorze Combat Mission. Uniemozliwia to uczestnikom turnieju podglad" "edytorze Combat Mission. Uniemozliwia to uczestnikom turnieju podglad" 1 0 0 1 0
763 "EKRAN GLOWNY" "EKRAN GLOWNY" 1 0 0 1 0
765 "EKRAN GRY 2-OSOBOWEJ" "EKRAN GRY 2-OSOBOWEJ" 1 0 0 1 0
764 "EKRAN WYBORU GRY" "EKRAN WYBORU GRY" 1 0 0 1 0
459 "Eli" "Eli" 1 0 0 1 0
384 "Elitarny" "Elitarny" 1 0 0 1 0
960 "ENE" "ENE" 1 0 0 1 0
572 "ENTER Pokaz Opis Jednostki" "ENTER Pokaz Opis Jednostki" 1 0 0 1 0
974 "ESE" "ESE" 1 0 0 1 0
409 "Ewakuacja" "Ewakuacja" 1 0 0 1 0
39 "Extremalna" "Extremalna" 1 0 0 1 0
537 "f " "f " 1 0 0 1 0
1067 "fabryka" "fabryka" 1 0 0 1 0
591 "FAZA ROZSTAWIANIA" "FAZA ROZSTAWIANIA" 1 0 0 1 0
295 "Flagi (duze 300pkt)" "Flagi (duze 300pkt)" 1 0 0 1 0
294 "Flagi (male 100pkt)" "Flagi (male 100pkt)" 1 0 0 1 0
615 "Follow Vehicle" "Follow Vehicle" 1 0 0 1 0
392 "Fortyfikacje" "Fortyfikacje" 1 0 0 1 0
194 "Francuzi" "Francuzi" 1 0 0 1 0
1074 "Gaj Palmowy" "Gaj Palmowy" 1 0 0 1 0
29 "Gamma (jasnosc) = " "Gamma (jasnosc) = " 1 0 0 1 0
256 "Gesta Mgla" "Gesta Mgla" 1 0 0 1 0
1140 "gleboki brod" "gleboki brod" 1 0 0 1 0
283 "Gleboki snieg" "Gleboki snieg" 1 0 0 1 0
281 "Glebokie Bloto" "Glebokie Bloto" 1 0 0 1 0
109 "Gorace Stolki" "Gorace Stolki" 1 0 0 1 0
1153 "gorne pietro" "gorne pietro" 1 0 0 1 0
447 "Gory" "Gory" 1 0 0 1 0
731 "gory kadluba" "gory kadluba" 1 0 0 1 0
14 "Gra Przez E-mail" "Gra Przez E-mail" 1 0 0 1 0
126 "Gracz AI Mysli..." "Gracz AI Mysli..." 1 0 0 1 0
35 "Grafika pogody/mgly = " "Grafika pogody/mgly = " 1 0 0 1 0
920 "Granat nasadkowy" "Granat nasadkowy" 1 0 0 1 0
928 "Granat przeciwpancerny RPG" "Granat przeciwpancerny RPG" 1 0 0 1 0
712 "Granatnik Dymny" "Granatnik Dymny" 1 0 0 1 0
244 "Grudzien" "Grudzien" 1 0 0 1 0
1128 "gruzy" "gruzy" 1 0 0 1 0
538 "h7 " "h7 " 1 0 0 1 0
219 "Handicap" "Handicap" 1 0 0 1 0
113 "Haslo" "Haslo" 1 0 0 1 0
533 "hc " "hc " 1 0 0 1 0
531 "he " "he " 1 0 0 1 0
1176 "Heavy SP Gun" "Heavy SP Gun" 1 0 0 1 0
1165 "Hetzer" "Hetzer" 1 0 0 1 0
40 "Horyzont = " "Horyzont = " 1 0 0 1 0
1209 "Hpt" "Hpt" 1 0 0 1 0
1213 "Hsf" "Hsf" 1 0 0 1 0
666 "i " "i " 1 0 0 1 0
424 "il. Broni p.panc." "il. Broni p.panc." 1 0 0 1 0
423 "il. Lad.Wybuchowych" "il. Lad.Wybuchowych" 1 0 0 1 0
51 "Ilosc Drzew = " "Ilosc Drzew = " 1 0 0 1 0
54 "Ilosc El. Terenu = " "Ilosc El. Terenu = " 1 0 0 1 0
296 "Ilosc Flag" "Ilosc Flag" 1 0 0 1 0
13 "IMPORTANT: Game can only function if you did a FULL installation." "IMPORTANT: Game can only function if you did a FULL installation." 1 0 0 1 0
627 "Info o ofiarach niedostepne" "Info o ofiarach niedostepne" 1 0 0 1 0
12 "Insert Combat Mission CD-ROM and restart the game to get full functionality." "Insert Combat Mission CD-ROM and restart the game to get full functionality." 1 0 0 1 0
1172 "IS-2 Tank" "IS-2 Tank" 1 0 0 1 0
1173 "IS-3 Tank" "IS-3 Tank" 1 0 0 1 0
266 "jako 3 odprawy w scenariuszu. Pierwsza jest" "jako 3 odprawy w scenariuszu. Pierwsza jest" 1 0 0 1 0
43 "Jakosc Dymu = " "Jakosc Dymu = " 1 0 0 1 0
977 "Jakosc pancerza:" "Jakosc pancerza:" 1 0 0 1 0
939 "Jazda w terenie:" "Jazda w terenie:" 1 0 0 1 0
896 "jedn" "jedn" 1 0 0 1 0
1014 "Jednostki zaimportowane z pliku" "Jednostki zaimportowane z pliku" 1 0 0 1 0
703 "Jedzie na: " "Jedzie na: " 1 0 0 1 0
1161 "Jeep" "Jeep" 1 0 0 1 0
76 "Jestes pewny ze chcesz sie poddac?" "Jestes pewny ze chcesz sie poddac?" 1 0 0 1 0
75 "Jestes pewny ze chcesz wyjsc?" "Jestes pewny ze chcesz wyjsc?" 1 0 0 1 0
819 "juz otworzyc pliku. Sugerujemy wiec zrobienie kopii zapasowej " "juz otworzyc pliku. Sugerujemy wiec zrobienie kopii zapasowej " 1 0 0 1 0
797 "Kadlub Ukryty" "Kadlub Ukryty" 1 0 0 1 0
592 "KAMERA ZABL.NA JEDN." "KAMERA ZABL.NA JEDN." 1 0 0 1 0
1063 "kamienie" "kamienie" 1 0 0 1 0
189 "Kanadyjczycy" "Kanadyjczycy" 1 0 0 1 0
885 "Kanaly tylko w duzych budynkach" "Kanaly tylko w duzych budynkach" 1 0 0 1 0
405 "Kartacz" "Kartacz" 1 0 0 1 0
807 "Kasuj Oryginalny Cel" "Kasuj Oryginalny Cel" 1 0 0 1 0
28 "Kat kamery = " "Kat kamery = " 1 0 0 1 0
261 "Kazda bitwa trwa" "Kazda bitwa trwa" 1 0 0 1 0
682 "Klasa szybk.: " "Klasa szybk.: " 1 0 0 1 0
650 "Klasa Transportu:" "Klasa Transportu:" 1 0 0 1 0
1138 "klif" "klif" 1 0 0 1 0
19 "Kliknij by kontynuowac." "Kliknij by kontynuowac." 1 0 0 1 0
774 "Kliknij by przylaczyc sie do gry tcp/ip" "Kliknij by przylaczyc sie do gry tcp/ip" 1 0 0 1 0
769 "Kliknij by stworzyc lub edytowac scenariusz" "Kliknij by stworzyc lub edytowac scenariusz" 1 0 0 1 0
771 "Kliknij by wrocic do menu glownego" "Kliknij by wrocic do menu glownego" 1 0 0 1 0
766 "Kliknij by wybrac scenariusz lub operacje" "Kliknij by wybrac scenariusz lub operacje" 1 0 0 1 0
772 "Kliknij by wybrac scenariusz z listy" "Kliknij by wybrac scenariusz z listy" 1 0 0 1 0
770 "Kliknij by wyjsc z gry" "Kliknij by wyjsc z gry" 1 0 0 1 0
773 "Kliknij by zaladowac PBEM" "Kliknij by zaladowac PBEM" 1 0 0 1 0
767 "Kliknij by zaladowac PBEM lub przylaczyc sie do tcp/ip" "Kliknij by zaladowac PBEM lub przylaczyc sie do tcp/ip" 1 0 0 1 0
768 "Kliknij by zobaczyc powtorke filmu" "Kliknij by zobaczyc powtorke filmu" 1 0 0 1 0
875 "Kliknij MAP by kontynuowac rozmowe z przeciwnikiem." "Kliknij MAP by kontynuowac rozmowe z przeciwnikiem." 1 0 0 1 0
597 "Kliknij obok podstawki Flagi" "Kliknij obok podstawki Flagi" 1 0 0 1 0
270 "Kliknij OK, a nastepnie wybierz te 3 pliki." "Kliknij OK, a nastepnie wybierz te 3 pliki." 1 0 0 1 0
540 "Kliknij w okienko by usunac" "Kliknij w okienko by usunac" 1 0 0 1 0
721 "KM" "KM" 1 0 0 1 0
739 "KM uszkodzony" "KM uszkodzony" 1 0 0 1 0
671 "KM: " "KM: " 1 0 0 1 0
504 "KM?" "KM?" 1 0 0 1 0
468 "KM-y:" "KM-y:" 1 0 0 1 0
927 "Koktail Molotowa" "Koktail Molotowa" 1 0 0 1 0
722 "Kolo" "Kolo" 1 0 0 1 0
898 "komp" "komp" 1 0 0 1 0
892 "Kon" "Kon" 1 0 0 1 0
868 "KONCZENIE WYSYLKI..." "KONCZENIE WYSYLKI..." 1 0 0 1 0
412 "Kond.Psychiczna" "Kond.Psychiczna" 1 0 0 1 0
433 "Kondycja" "Kondycja" 1 0 0 1 0
303 "Kontury mapy" "Kontury mapy" 1 0 0 1 0
762 "kopula" "kopula" 1 0 0 1 0
492 "Korpusny" "Korpusny" 1 0 0 1 0
1031 "kosciol" "kosciol" 1 0 0 1 0
1149 "krater" "krater" 1 0 0 1 0
909 "Kreta" "Kreta" 1 0 0 1 0
1136 "krzaczasty stok" "krzaczasty stok" 1 0 0 1 0
1023 "krzaki" "krzaki" 1 0 0 1 0
404 "Kumulacyjny" "Kumulacyjny" 1 0 0 1 0
707 "kumulacyjny (hc)" "kumulacyjny (hc)" 1 0 0 1 0
992 "Kupowanie jednostek" "Kupowanie jednostek" 1 0 0 1 0
1170 "KV Tank" "KV Tank" 1 0 0 1 0
1171 "KV-2 Tank" "KV-2 Tank" 1 0 0 1 0
236 "Kwiecien" "Kwiecien" 1 0 0 1 0
689 "LACZ.SILA OGNIA " "LACZ.SILA OGNIA " 1 0 0 1 0
787 "Ladowanie Grafiki 3D" "Ladowanie Grafiki 3D" 1 0 0 1 0
453 "Ladowanie Podgladu..." "Ladowanie Podgladu..." 1 0 0 1 0
1020 "las" "las" 1 0 0 1 0
440 "Lasy" "Lasy" 1 0 0 1 0
753 "Latwopalny" "Latwopalny" 1 0 0 1 0
1203 "Lekki czolg?" "Lekki czolg?" 1 0 0 1 0
442 "Lekkie" "Lekkie" 1 0 0 1 0
509 "Lekkie Dzialo?" "Lekkie Dzialo?" 1 0 0 1 0
282 "Lekkie zasniezenie" "Lekkie zasniezenie" 1 0 0 1 0
829 "Limit czasu: 1 minuta" "Limit czasu: 1 minuta" 1 0 0 1 0
830 "Limit czasu: 2 minuty" "Limit czasu: 2 minuty" 1 0 0 1 0
831 "Limit czasu: 3 minuty" "Limit czasu: 3 minuty" 1 0 0 1 0
832 "Limit czasu: 5 minut" "Limit czasu: 5 minut" 1 0 0 1 0
833 "Limit czasu: 7 minut" "Limit czasu: 7 minut" 1 0 0 1 0
834 "Limit czasu: 10 minut" "Limit czasu: 10 minut" 1 0 0 1 0
835 "Limit czasu: 15 minut" "Limit czasu: 15 minut" 1 0 0 1 0
836 "Limit czasu: 20 minut" "Limit czasu: 20 minut" 1 0 0 1 0
837 "Limit czasu: 30 minut" "Limit czasu: 30 minut" 1 0 0 1 0
828 "Limit czasu: Brak" "Limit czasu: Brak" 1 0 0 1 0
239 "Lipiec" "Lipiec" 1 0 0 1 0
243 "Listopad" "Listopad" 1 0 0 1 0
1141 "lod" "lod" 1 0 0 1 0
1098 "Lodz" "Lodz" 1 0 0 1 0
264 "Losowe" "Losowe" 1 0 0 1 0
947 "losowo" "losowo" 1 0 0 1 0
199 "Losowo" "Losowo" 1 0 0 1 0
1082 "Lowca Czolgow" "Lowca Czolgow" 1 0 0 1 0
1208 "Lt" "Lt" 1 0 0 1 0
944 "lub " "lub " 1 0 0 1 0
474 "Ludzi:" "Ludzi:" 1 0 0 1 0
607 "Ludzka Fala" "Ludzka Fala" 1 0 0 1 0
234 "Luty" "Luty" 1 0 0 1 0
905 "Ma lekki/czesciowy pancerz" "Ma lekki/czesciowy pancerz" 1 0 0 1 0
1223 "Mag" "Mag" 1 0 0 1 0
237 "Maj" "Maj" 1 0 0 1 0
52 "Mala" "Mala" 1 0 0 1 0
1123 "Mala Flaga" "Mala Flaga" 1 0 0 1 0
137 "MALA PORAZKA(Minor)." "MALA PORAZKA(Minor)." 1 0 0 1 0
752 "mala szybkostrzelnosc" "mala szybkostrzelnosc" 1 0 0 1 0
982 "Male kratery: kliknij na mapie by +lub-." "Male kratery: kliknij na mapie by +lub-." 1 0 0 1 0
445 "Male Wzgorza" "Male Wzgorza" 1 0 0 1 0
524 "MALO" "MALO" 1 0 0 1 0
521 "Malo Amunicji" "Malo Amunicji" 1 0 0 1 0
788 "Malutki" "Malutki" 1 0 0 1 0
789 "Maly" "Maly" 1 0 0 1 0
1013 "Mapa zaladowana z pliku" "Mapa zaladowana z pliku" 1 0 0 1 0
235 "Marzec" "Marzec" 1 0 0 1 0
1190 "Matilda" "Matilda" 1 0 0 1 0
882 "Max.ilosc punktow = " "Max.ilosc punktow = " 1 0 0 1 0
255 "Mgla" "Mgla" 1 0 0 1 0
115 "Mgla Wojny" "Mgla Wojny" 1 0 0 1 0
437 "Miasteczko" "Miasteczko" 1 0 0 1 0
436 "Miasto" "Miasto" 1 0 0 1 0
1065 "miekki grunt" "miekki grunt" 1 0 0 1 0
948 "Miesiac" "Miesiac" 1 0 0 1 0
912 "Mieszane" "Mieszane" 1 0 0 1 0
926 "Mina magnetyczna" "Mina magnetyczna" 1 0 0 1 0
1120 "Miny p.panc." "Miny p.panc." 1 0 0 1 0
1119 "Miny p.piech." "Miny p.piech." 1 0 0 1 0
1111 "Miny przeciwczolgowe" "Miny przeciwczolgowe" 1 0 0 1 0
1110 "Miny przeciwpiechotne" "Miny przeciwpiechotne" 1 0 0 1 0
465 "Miotacz Ognia" "Miotacz Ognia" 1 0 0 1 0
507 "Miotacz Ognia?" "Miotacz Ognia?" 1 0 0 1 0
462 "mm" "mm" 1 0 0 1 0
279 "Mokry" "Mokry" 1 0 0 1 0
428 "Morale" "Morale" 1 0 0 1 0
1151 "most" "most" 1 0 0 1 0
1032 "most drewniany" "most drewniany" 1 0 0 1 0
1033 "most kamienny " "most kamienny " 1 0 0 1 0
460 "Mozdzierz:" "Mozdzierz:" 1 0 0 1 0
510 "Mozdzierz?" "Mozdzierz?" 1 0 0 1 0
990 "moze byc ladowany jedynie na pojazd" "moze byc ladowany jedynie na pojazd" 1 0 0 1 0
361 "Moze Rozpoczac Walke Nocna" "Moze Rozpoczac Walke Nocna" 1 0 0 1 0
117 "Moze rozstawiac jednostki" "Moze rozstawiac jednostki" 1 0 0 1 0
776 "Mozesz stworzyc bitwe w kilka klikniec myszka!" "Mozesz stworzyc bitwe w kilka klikniec myszka!" 1 0 0 1 0
918 "Mrozno" "Mrozno" 1 0 0 1 0
1143 "mur" "mur" 1 0 0 1 0
1045 "murek" "murek" 1 0 0 1 0
93 "Musi upgradeowac z www.battlefront.com." "Musi upgradeowac z www.battlefront.com." 1 0 0 1 0
81 "Musisz kupic jakies oddzialy." "Musisz kupic jakies oddzialy." 1 0 0 1 0
122 "Mysliwiec (lot koszacy)" "Mysliwiec (lot koszacy)" 1 0 0 1 0
121 "Mysliwiec Bombard." "Mysliwiec Bombard." 1 0 0 1 0
963 "N" "N" 1 0 0 1 0
399 "N/A " "N/A " 1 0 0 1 0
434 "N/A" "N/A" 1 0 0 1 0
871 "na komputerze przeciwnika. Czekaj..." "na komputerze przeciwnika. Czekaj..." 1 0 0 1 0
385 "Na Mapie" "Na Mapie" 1 0 0 1 0
646 "Nacisk na grunt:" "Nacisk na grunt:" 1 0 0 1 0
730 "Nadbudowki" "Nadbudowki" 1 0 0 1 0
713 "Nahverteidigungswaffe" "Nahverteidigungswaffe" 1 0 0 1 0
30 "Najnizsza" "Najnizsza" 1 0 0 1 0
34 "Najwyzsza" "Najwyzsza" 1 0 0 1 0
369 "Naprawa i Odzysk Pojazdow" "Naprawa i Odzysk Pojazdow" 1 0 0 1 0
611 "Naprzod" "Naprzod" 1 0 0 1 0
212 "Narodowosc" "Narodowosc" 1 0 0 1 0
164 "Nazwa Scenariusza: " "Nazwa Scenariusza: " 1 0 0 1 0
961 "NE" "NE" 1 0 0 1 0
3 "Neutralny" "Neutralny" 1 0 0 1 0
6 "Nie" "Nie" 1 0 0 1 0
411 "Nie Dotyczy" "Nie Dotyczy" 1 0 0 1 0
118 "Nie moze rozstawiac jednostek" "Nie moze rozstawiac jednostek" 1 0 0 1 0
309 "Nie Okopany" "Nie Okopany" 1 0 0 1 0
11 "Nie wykryto plytki." "Nie wykryto plytki." 1 0 0 1 0
726 "niegrozne" "niegrozne" 1 0 0 1 0
185 "Niemcy" "Niemcy" 1 0 0 1 0
1131 "nierowny stok" "nierowny stok" 1 0 0 1 0
683 "Nieruchomy" "Nieruchomy" 1 0 0 1 0
41 "Nieskonczonosc" "Nieskonczonosc" 1 0 0 1 0
795 "Niewidoczny" "Niewidoczny" 1 0 0 1 0
740 "Niewypal" "Niewypal" 1 0 0 1 0
625 "niezidentyfikowany pojazd" "niezidentyfikowany pojazd" 1 0 0 1 0
1184 "Nimrod Tank Destroyer" "Nimrod Tank Destroyer" 1 0 0 1 0
31 "Niska" "Niska" 1 0 0 1 0
198 "Niskie" "Niskie" 1 0 0 1 0
304 "Niskie (1.25m)" "Niskie (1.25m)" 1 0 0 1 0
1081 "Niszczyciel Czolgow" "Niszczyciel Czolgow" 1 0 0 1 0
962 "NNE" "NNE" 1 0 0 1 0
964 "NNW" "NNW" 1 0 0 1 0
249 "Noc" "Noc" 1 0 0 1 0
337 "Noc Zapada" "Noc Zapada" 1 0 0 1 0
305 "Normalne (2.5m)" "Normalne (2.5m)" 1 0 0 1 0
419 "Normalne (Brak)" "Normalne (Brak)" 1 0 0 1 0
101 "Normalny" "Normalny" 1 0 0 1 0
413 "Normalny(Brak)" "Normalny(Brak)" 1 0 0 1 0
114 "Nowe Haslo" "Nowe Haslo" 1 0 0 1 0
191 "Nowo Zelandczycy" "Nowo Zelandczycy" 1 0 0 1 0
965 "NW" "NW" 1 0 0 1 0
1215 "Obf" "Obf" 1 0 0 1 0
1206 "Obg" "Obg" 1 0 0 1 0
145 "Obie strony zgodzily sie na zawieszenie broni." "Obie strony zgodzily sie na zawieszenie broni." 1 0 0 1 0
598 "Obroc" "Obroc" 1 0 0 1 0
600 "Obroc Do" "Obroc Do" 1 0 0 1 0
5 "Obronca" "Obronca" 1 0 0 1 0
308 "Obronca jest" "Obronca jest" 1 0 0 1 0
499 "Obs. Art." "Obs. Art." 1 0 0 1 0
498 "Obs. Artyleryjski" "Obs. Artyleryjski" 1 0 0 1 0
1210 "Obt" "Obt" 1 0 0 1 0
838 "Oczekiwanie na dolaczenie przeciwnika. " "Oczekiwanie na dolaczenie przeciwnika. " 1 0 0 1 0
322 "Oczekiwany postep" "Oczekiwany postep" 1 0 0 1 0
652 "oddz." "oddz." 1 0 0 1 0
503 "Oddz.Piechoty?" "Oddz.Piechoty?" 1 0 0 1 0
513 "Odglosy dziala?" "Odglosy dziala?" 1 0 0 1 0
512 "Odglosy piechoty" "Odglosy piechoty" 1 0 0 1 0
612 "Odjazd" "Odjazd" 1 0 0 1 0
704 "odl.burzacy (he)" "odl.burzacy (he)" 1 0 0 1 0
401 "Odlamkowy" "Odlamkowy" 1 0 0 1 0
407 "Odlamkowy (75)" "Odlamkowy (75)" 1 0 0 1 0
715 "odlamkowy (h7)" "odlamkowy (h7)" 1 0 0 1 0
155 "Odniosles " "Odniosles " 1 0 0 1 0
365 "Odpowiednie" "Odpowiednie" 1 0 0 1 0
804 "Ogien Posredni" "Ogien Posredni" 1 0 0 1 0
681 "OGIEN: zasieg " "OGIEN: zasieg " 1 0 0 1 0
1007 "ograniczona" "ograniczona" 1 0 0 1 0
366 "Ograniczone" "Ograniczone" 1 0 0 1 0
218 "Ogromna" "Ogromna" 1 0 0 1 0
981 "Ogromne" "Ogromne" 1 0 0 1 0
985 "Ogromne kratery: kliknij na mapie by +lub-." "Ogromne kratery: kliknij na mapie by +lub-." 1 0 0 1 0
791 "Ogromny" "Ogromny" 1 0 0 1 0
975 "okazjonalne wady przedu gory kadluba" "okazjonalne wady przedu gory kadluba" 1 0 0 1 0
310 "Okopany" "Okopany" 1 0 0 1 0
311 "Okopany z druga linia" "Okopany z druga linia" 1 0 0 1 0
312 "Okopany z pojazdami" "Okopany z pojazdami" 1 0 0 1 0
1148 "okopy" "okopy" 1 0 0 1 0
940 "Opancerzenie:" "Opancerzenie:" 1 0 0 1 0
1093 "Opancerzony transporter piech." "Opancerzony transporter piech." 1 0 0 1 0
157 "Operacja zostala zakonczona." "Operacja zostala zakonczona." 1 0 0 1 0
143 "OPERACJA: " "OPERACJA: " 1 0 0 1 0
777 "Opis Scenariusza" "Opis Scenariusza" 1 0 0 1 0
515 "Opuszczony" "Opuszczony" 1 0 0 1 0
1 "Os" "Os" 1 0 0 1 0
152 "OS " "OS " 1 0 0 1 0
220 "Os +10%" "Os +10%" 1 0 0 1 0
105 "Os +100%" "Os +100%" 1 0 0 1 0
106 "Os +150%" "Os +150%" 1 0 0 1 0
107 "Os +200%" "Os +200%" 1 0 0 1 0
102 "Os +25%" "Os +25%" 1 0 0 1 0
103 "Os +50%" "Os +50%" 1 0 0 1 0
104 "Os +75%" "Os +75%" 1 0 0 1 0
221 "Os -10%" "Os -10%" 1 0 0 1 0
222 "Os -30%" "Os -30%" 1 0 0 1 0
223 "Os -50%" "Os -50%" 1 0 0 1 0
1212 "Osf" "Osf" 1 0 0 1 0
864 "ostatnia wersje na www.battlefront.com i sprobujcie ponownie." "ostatnia wersje na www.battlefront.com i sprobujcie ponownie." 1 0 0 1 0
414 "Ostrozny" "Ostrozny" 1 0 0 1 0
745 "Otwor strzelniczy" "Otwor strzelniczy" 1 0 0 1 0
1146 "palmy na stoku" "palmy na stoku" 1 0 0 1 0
181 "Pancerne" "Pancerne" 1 0 0 1 0
655 "Pancerz " "Pancerz " 1 0 0 1 0
469 "Pancerz:" "Pancerz:" 1 0 0 1 0
1157 "Panther" "Panther" 1 0 0 1 0
1155 "Panzer III" "Panzer III" 1 0 0 1 0
1156 "Panzer IV" "Panzer IV" 1 0 0 1 0
924 "Panzerfaust-100" "Panzerfaust-100" 1 0 0 1 0
922 "Panzerfaust-30" "Panzerfaust-30" 1 0 0 1 0
921 "Panzerfaust-30K" "Panzerfaust-30K" 1 0 0 1 0
923 "Panzerfaust-60" "Panzerfaust-60" 1 0 0 1 0
925 "Panzerwurfmine (L)" "Panzerwurfmine (L)" 1 0 0 1 0
271 "Parametry bitwy" "Parametry bitwy" 1 0 0 1 0
274 "Parametry ogolne" "Parametry ogolne" 1 0 0 1 0
272 "Parametry Operacji" "Parametry Operacji" 1 0 0 1 0
702 "Pasazerowie: " "Pasazerowie: " 1 0 0 1 0
242 "Pazdziernik" "Pazdziernik" 1 0 0 1 0
110 "PBEM" "PBEM" 1 0 0 1 0
38 "Pelna" "Pelna" 1 0 0 1 0
364 "Pelne" "Pelne" 1 0 0 1 0
1125 "piach" "piach" 1 0 0 1 0
1062 "piasek" "piasek" 1 0 0 1 0
932 "Piasek" "Piasek" 1 0 0 1 0
1130 "piaszczysty stok" "piaszczysty stok" 1 0 0 1 0
387 "Piechota" "Piechota" 1 0 0 1 0
511 "Piechota?" "Piechota?" 1 0 0 1 0
251 "Piekna" "Piekna" 1 0 0 1 0
1073 "pietrowy sl.budynek na bruku" "pietrowy sl.budynek na bruku" 1 0 0 1 0
1029 "pietrowy slaby budynek" "pietrowy slaby budynek" 1 0 0 1 0
1030 "pietrowy solidny budynek" "pietrowy solidny budynek" 1 0 0 1 0
16 "pisany w folderze \"PBEM\". Nastepnie powinienes przejsc do " "pisany w folderze \"PBEM\". Nastepnie powinienes przejsc do " 1 0 0 1 0
67 "Plakietki Ostrzegawcze" "Plakietki Ostrzegawcze" 1 0 0 1 0
176 "Planowe Przybycie: " "Planowe Przybycie: " 1 0 0 1 0
192 "Pld.Afrykanczycy" "Pld.Afrykanczycy" 1 0 0 1 0
91 "Plik do innej edycji Combat Mission." "Plik do innej edycji Combat Mission." 1 0 0 1 0
87 "Plik istnieje. Nadpisac?" "Plik istnieje. Nadpisac?" 1 0 0 1 0
910 "Pln. Afryka" "Pln. Afryka" 1 0 0 1 0
1043 "plonace wysokie sosny" "plonace wysokie sosny" 1 0 0 1 0
1044 "plonace zboze" "plonace zboze" 1 0 0 1 0
1038 "plonacy budynek" "plonacy budynek" 1 0 0 1 0
1042 "plonacy las" "plonacy las" 1 0 0 1 0
1039 "plonacy pietrowy sl.budynek" "plonacy pietrowy sl.budynek" 1 0 0 1 0
1040 "plonacy pietrowy sol.budynek" "plonacy pietrowy sol.budynek" 1 0 0 1 0
1041 "plonacy zagajnik" "plonacy zagajnik" 1 0 0 1 0
1068 "plot" "plot" 1 0 0 1 0
897 "plt" "plt" 1 0 0 1 0
394 "Plutonami" "Plutonami" 1 0 0 1 0
1139 "plytki brod" "plytki brod" 1 0 0 1 0
454 "Pob" "Pob" 1 0 0 1 0
379 "Poborowy" "Poborowy" 1 0 0 1 0
252 "Pochmurna" "Pochmurna" 1 0 0 1 0
486 "Pocisk Zapalajacy" "Pocisk Zapalajacy" 1 0 0 1 0
148 "Poddales sie silom alianckim." "Poddales sie silom alianckim." 1 0 0 1 0
151 "Poddales sie silom Osi." "Poddales sie silom Osi." 1 0 0 1 0
590 "PODGLAD" "PODGLAD" 1 0 0 1 0
403 "Podkalibrowy" "Podkalibrowy" 1 0 0 1 0
706 "podkalibrowy (t)" "podkalibrowy (t)" 1 0 0 1 0
664 "Podloga " "Podloga " 1 0 0 1 0
278 "Podmokly" "Podmokly" 1 0 0 1 0
723 "Podwozie" "Podwozie" 1 0 0 1 0
444 "Pofaldowanie" "Pofaldowanie" 1 0 0 1 0
250 "Pogoda" "Pogoda" 1 0 0 1 0
124 "Pogromca Czolgow" "Pogromca Czolgow" 1 0 0 1 0
893 "poj" "poj" 1 0 0 1 0
1160 "Pojazd P.lot" "Pojazd P.lot" 1 0 0 1 0
1096 "Pojazd P-lot." "Pojazd P-lot." 1 0 0 1 0
1193 "Pojazd Rozpoznawczy" "Pojazd Rozpoznawczy" 1 0 0 1 0
1095 "Pojazd zwiadowczy" "Pojazd zwiadowczy" 1 0 0 1 0
389 "Pojazdy" "Pojazdy" 1 0 0 1 0
390 "Pojazdy Panc." "Pojazdy Panc." 1 0 0 1 0
393 "Pojedynczo" "Pojedynczo" 1 0 0 1 0
466 "Pojemnosc:" "Pojemnosc:" 1 0 0 1 0
63 "Pokaz 3-go czlonka oddzialu" "Pokaz 3-go czlonka oddzialu" 1 0 0 1 0
65 "Pokaz Cienie Budynkow" "Pokaz Cienie Budynkow" 1 0 0 1 0
61 "Pokaz Flagi" "Pokaz Flagi" 1 0 0 1 0
69 "Pokaz FPS" "Pokaz FPS" 1 0 0 1 0
59 "Pokaz Napisy" "Pokaz Napisy" 1 0 0 1 0
58 "Pokaz Podstawki" "Pokaz Podstawki" 1 0 0 1 0
60 "Pokaz Pojazdy" "Pokaz Pojazdy" 1 0 0 1 0
49 "Pokaz Pola Ostrzalu Wybr.jednostek" "Pokaz Pola Ostrzalu Wybr.jednostek" 1 0 0 1 0
21 "Pokaz sciezki ruchu" "Pokaz sciezki ruchu" 1 0 0 1 0
64 "Pokaz Strefy Ewakuacyjne" "Pokaz Strefy Ewakuacyjne" 1 0 0 1 0
22 "Pokaz wszystkie linie celowania" "Pokaz wszystkie linie celowania" 1 0 0 1 0
50 "Pokaz WSZYSTKIE Pola Ostrzalu" "Pokaz WSZYSTKIE Pola Ostrzalu" 1 0 0 1 0
20 "Pokaz wszystkie sciezki/bez celowania" "Pokaz wszystkie sciezki/bez celowania" 1 0 0 1 0
23 "Pokaz wszystkie sciezki/lin.celowania" "Pokaz wszystkie sciezki/lin.celowania" 1 0 0 1 0
48 "Pola Ostrzalu WYL." "Pola Ostrzalu WYL." 1 0 0 1 0
439 "Pola Uprawne" "Pola Uprawne" 1 0 0 1 0
193 "Polacy" "Polacy" 1 0 0 1 0
168 "Polaczone z Mapa" "Polaczone z Mapa" 1 0 0 1 0
1053 "polno-brukowa droga" "polno-brukowa droga" 1 0 0 1 0
1055 "polno-brukowa droga w lesie" "polno-brukowa droga w lesie" 1 0 0 1 0
1056 "polno-brukowa droga&sosny" "polno-brukowa droga&sosny" 1 0 0 1 0
1054 "polno-brukowa droga&zagajnik" "polno-brukowa droga&zagajnik" 1 0 0 1 0
286 "Polnoc" "Polnoc" 1 0 0 1 0
288 "Poludnie" "Poludnie" 1 0 0 1 0
603 "Poluj" "Poluj" 1 0 0 1 0
156 "Poniosles " "Poniosles " 1 0 0 1 0
872 "Poprosiles o wylaczenie limitu czasu dla tej tury." "Poprosiles o wylaczenie limitu czasu dla tej tury." 1 0 0 1 0
245 "Pora Dnia" "Pora Dnia" 1 0 0 1 0
349 "Pora pierwszej bitwy" "Pora pierwszej bitwy" 1 0 0 1 0
906 "Posiada lornetki" "Posiada lornetki" 1 0 0 1 0
386 "Posilki " "Posilki " 1 0 0 1 0
319 "Postep" "Postep" 1 0 0 1 0
1121 "Pow.Miny p.panc." "Pow.Miny p.panc." 1 0 0 1 0
47 "Powiekszenie +" "Powiekszenie +" 1 0 0 1 0
1112 "Powierzchniowe Miny przeciwczolgowe" "Powierzchniowe Miny przeciwczolgowe" 1 0 0 1 0
792 "Powinien wyjsc" "Powinien wyjsc" 1 0 0 1 0
747 "powolna" "powolna" 1 0 0 1 0
497 "Powolny" "Powolny" 1 0 0 1 0
794 "POZA ZASIEGIEM" "POZA ZASIEGIEM" 1 0 0 1 0
158 "Pozostala 1 Bitwa " "Pozostala 1 Bitwa " 1 0 0 1 0
159 "Pozostalo " "Pozostalo " 1 0 0 1 0
847 "Pozostaly czas: " "Pozostaly czas: " 1 0 0 1 0
367 "Prawie Zadne" "Prawie Zadne" 1 0 0 1 0
472 "Predkosc Max:" "Predkosc Max:" 1 0 0 1 0
978 "Prof." "Prof." 1 0 0 1 0
90 "Prosze odwiedzic www.battlefront.com (wiecej informacji." "Prosze odwiedzic www.battlefront.com (wiecej informacji." 1 0 0 1 0
700 "Przebijalnosc pancerza (TYPOWA)" "Przebijalnosc pancerza (TYPOWA)" 1 0 0 1 0
372 "Przecietny" "Przecietny" 1 0 0 1 0
874 "Przeciwnik prosi o wylaczenie limitu czasu dla tej tury." "Przeciwnik prosi o wylaczenie limitu czasu dla tej tury." 1 0 0 1 0
863 "Przeciwnik uzywa innej wersji Combat Mission. Sprawdzcie" "Przeciwnik uzywa innej wersji Combat Mission. Sprawdzcie" 1 0 0 1 0
869 "Przeciwnik wyszedl z gry." "Przeciwnik wyszedl z gry." 1 0 0 1 0
402 "Przeciwpancerny" "Przeciwpancerny" 1 0 0 1 0
408 "Przeciwpancerny (75)" "Przeciwpancerny (75)" 1 0 0 1 0
716 "przeciwpancerny (a7)" "przeciwpancerny (a7)" 1 0 0 1 0
705 "przeciwpancerny (ap)" "przeciwpancerny (ap)" 1 0 0 1 0
803 "Przenies ogien" "Przenies ogien" 1 0 0 1 0
72 "Przeniesc rowniez oddzialy?" "Przeniesc rowniez oddzialy?" 1 0 0 1 0
167 "Przewidziane" "Przewidziane" 1 0 0 1 0
300 "Przez Atakujacego" "Przez Atakujacego" 1 0 0 1 0
202 "przez Gracza" "przez Gracza" 1 0 0 1 0
267 "przeznaczona dla obu graczy, druga dla Osi, a ostatnia" "przeznaczona dla obu graczy, druga dla Osi, a ostatnia" 1 0 0 1 0
68 "Przezroczystosc Zajetych Budynkow" "Przezroczystosc Zajetych Budynkow" 1 0 0 1 0
727 "Przod" "Przod" 1 0 0 1 0
657 "Przod Bok Tyl" "Przod Bok Tyl" 1 0 0 1 0
79 "Przybyly posilki." "Przybyly posilki." 1 0 0 1 0
416 "Przygnieciony" "Przygnieciony" 1 0 0 1 0
77 "Przygotuj(Po cichu) zawieszenie ognia?" "Przygotuj(Po cichu) zawieszenie ognia?" 1 0 0 1 0
595 "Przytrzymanie CTRL i klik na mapie-skok w dane miejsce" "Przytrzymanie CTRL i klik na mapie-skok w dane miejsce" 1 0 0 1 0
490 "Pulkowy" "Pulkowy" 1 0 0 1 0
18 "pulpitu naciskajac klawisz ESC i wyslac plik emailem." "pulpitu naciskajac klawisz ESC i wyslac plik emailem." 1 0 0 1 0
17 "pulpitu naciskajac klawisz ESC lub ALT+TAB i wyslac plik emailem." "pulpitu naciskajac klawisz ESC lub ALT+TAB i wyslac plik emailem." 1 0 0 1 0
70 "Punkt Obserwacji Krazacy" "Punkt Obserwacji Krazacy" 1 0 0 1 0
1109 "Punkt Odniesienia Celu" "Punkt Odniesienia Celu" 1 0 0 1 0
808 "Punkt Wstrzelania" "Punkt Wstrzelania" 1 0 0 1 0
211 "punktow" "punktow" 1 0 0 1 0
522 "pusty" "pusty" 1 0 0 1 0
135 "PYRRUSOWE ZWYCIESTWO(Minor)." "PYRRUSOWE ZWYCIESTWO(Minor)." 1 0 0 1 0
784 "Quick Battle Maps" "Quick Battle Maps" 1 0 0 1 0
760 "radio" "radio" 1 0 0 1 0
942 "rakiety" "rakiety" 1 0 0 1 0
376 "RAZEM" "RAZEM" 1 0 0 1 0
46 "Realistyczna" "Realistyczna" 1 0 0 1 0
456 "Reg" "Reg" 1 0 0 1 0
907 "Region" "Region" 1 0 0 1 0
315 "Regular i lepsi 25%" "Regular i lepsi 25%" 1 0 0 1 0
316 "Regular i lepsi 50%" "Regular i lepsi 50%" 1 0 0 1 0
381 "Regularny" "Regularny" 1 0 0 1 0
455 "Rek" "Rek" 1 0 0 1 0
380 "Rekrut" "Rekrut" 1 0 0 1 0
136 "REMIS." "REMIS." 1 0 0 1 0
169 "Rezerwa Batalionowa" "Rezerwa Batalionowa" 1 0 0 1 0
171 "Rezerwa Dywizyjna" "Rezerwa Dywizyjna" 1 0 0 1 0
170 "Rezerwa Pulkowa" "Rezerwa Pulkowa" 1 0 0 1 0
141 "Rezultatem bylo(a) " "Rezultatem bylo(a) " 1 0 0 1 0
330 "Rodzaj Pogody" "Rodzaj Pogody" 1 0 0 1 0
184 "Rodzaj Sil" "Rodzaj Sil" 1 0 0 1 0
949 "Rok" "Rok" 1 0 0 1 0
1211 "Rot" "Rot" 1 0 0 1 0
516 "Rozbity" "Rozbity" 1 0 0 1 0
426 "Rozkazy" "Rozkazy" 1 0 0 1 0
360 "Rozmiar Ziemi Niczyjej" "Rozmiar Ziemi Niczyjej" 1 0 0 1 0
332 "Rozna" "Rozna" 1 0 0 1 0
821 "Rozpoczyna Gracz " "Rozpoczyna Gracz " 1 0 0 1 0
604 "Rozpoznanie" "Rozpoznanie" 1 0 0 1 0
205 "Rozpoznanie Walka Osi" "Rozpoznanie Walka Osi" 1 0 0 1 0
525 "Rozstaw: " "Rozstaw: " 1 0 0 1 0
602 "Ruch" "Ruch" 1 0 0 1 0
937 "Ruch kanalami" "Ruch kanalami" 1 0 0 1 0
1037 "ruiny" "ruiny" 1 0 0 1 0
1070 "ruiny (plaskie)" "ruiny (plaskie)" 1 0 0 1 0
741 "Rykoszet" "Rykoszet" 1 0 0 1 0
262 "Rzadkosc" "Rzadkosc" 1 0 0 1 0
536 "s " "s " 1 0 0 1 0
971 "S" "S" 1 0 0 1 0
1086 "Samobiezny Miotacz Ognia" "Samobiezny Miotacz Ognia" 1 0 0 1 0
1091 "Samobiezny Mozdzierz" "Samobiezny Mozdzierz" 1 0 0 1 0
1090 "Samochod Pancerny" "Samochod Pancerny" 1 0 0 1 0
1092 "Samochod zwiadowczy" "Samochod zwiadowczy" 1 0 0 1 0
1201 "Samochod Zwiadowczy" "Samochod Zwiadowczy" 1 0 0 1 0
783 "Saved Games" "Saved Games" 1 0 0 1 0
1214 "Sbf" "Sbf" 1 0 0 1 0
782 "Scenarios" "Scenarios" 1 0 0 1 0
973 "SE" "SE" 1 0 0 1 0
895 "sekc" "sekc" 1 0 0 1 0
651 "sekcja" "sekcja" 1 0 0 1 0
506 "Sekcja p.panc.?" "Sekcja p.panc.?" 1 0 0 1 0
1221 "Ser" "Ser" 1 0 0 1 0
1217 "Sgt" "Sgt" 1 0 0 1 0
1178 "Sherman" "Sherman" 1 0 0 1 0
1194 "Sherman 76mm" "Sherman 76mm" 1 0 0 1 0
1199 "Sherman Firefly" "Sherman Firefly" 1 0 0 1 0
822 "SHIFT powieksza pedzel. CTRL-klik dodaje opisy." "SHIFT powieksza pedzel. CTRL-klik dodaje opisy." 1 0 0 1 0
550 "shift-A Podnies kamere" "shift-A Podnies kamere" 1 0 0 1 0
555 "shift-B Podstawki Jednostek" "shift-B Podstawki Jednostek" 1 0 0 1 0
541 "shift-C Skala Jednostek" "shift-C Skala Jednostek" 1 0 0 1 0
560 "shift-D Opisy Trafien(w pojazdy)" "shift-D Opisy Trafien(w pojazdy)" 1 0 0 1 0
554 "shift-E Pokaz Strefy Ewak.(jesli sa)" "shift-E Pokaz Strefy Ewak.(jesli sa)" 1 0 0 1 0
549 "shift-F Flagi Zwyciestwa" "shift-F Flagi Zwyciestwa" 1 0 0 1 0
559 "shift-G Plakietki" "shift-G Plakietki" 1 0 0 1 0
546 "shift-H Zasieg Horyzontu" "shift-H Zasieg Horyzontu" 1 0 0 1 0
542 "shift-I Jakosc Dymu" "shift-I Jakosc Dymu" 1 0 0 1 0
562 "shift-J Obrot wokol punktu" "shift-J Obrot wokol punktu" 1 0 0 1 0
557 "shift-K Wstrzasy kamery" "shift-K Wstrzasy kamery" 1 0 0 1 0
561 "shift-L Opisy Terenu" "shift-L Opisy Terenu" 1 0 0 1 0
556 "shift-M Pokaz 3 ludzi w oddz." "shift-M Pokaz 3 ludzi w oddz." 1 0 0 1 0
545 "shift-N Elementy Terenu" "shift-N Elementy Terenu" 1 0 0 1 0
543 "shift-O Przezroczystosc Budynkow" "shift-O Przezroczystosc Budynkow" 1 0 0 1 0
547 "shift-P Pokaz wszystkie ruchy/cele" "shift-P Pokaz wszystkie ruchy/cele" 1 0 0 1 0
565 "shift-Q Ukryj Pomoce" "shift-Q Ukryj Pomoce" 1 0 0 1 0
553 "shift-R Ukryj Dachy" "shift-R Ukryj Dachy" 1 0 0 1 0
552 "shift-S Dzwiek" "shift-S Dzwiek" 1 0 0 1 0
544 "shift-T Zadrzewienie" "shift-T Zadrzewienie" 1 0 0 1 0
564 "shift-U Pokaz Cienie Budynkow" "shift-U Pokaz Cienie Budynkow" 1 0 0 1 0
548 "shift-V Pokaz pojazdy" "shift-V Pokaz pojazdy" 1 0 0 1 0
558 "shift-W Pogoda/Mgla" "shift-W Pogoda/Mgla" 1 0 0 1 0
563 "shift-X Pokaz Pola Ostrzalu" "shift-X Pokaz Pola Ostrzalu" 1 0 0 1 0
551 "shift-Z Opusc kamere" "shift-Z Opusc kamere" 1 0 0 1 0
240 "Sierpien" "Sierpien" 1 0 0 1 0
800 "Sila Ognia: " "Sila Ognia: " 1 0 0 1 0
643 "Silnik:" "Silnik:" 1 0 0 1 0
955 "Silny wiatr" "Silny wiatr" 1 0 0 1 0
146 "Sily Alianckie sie poddaly." "Sily Alianckie sie poddaly." 1 0 0 1 0
215 "Sily bez ograniczen" "Sily bez ograniczen" 1 0 0 1 0
178 "Sily Mieszane" "Sily Mieszane" 1 0 0 1 0
149 "Sily Osi sie poddaly." "Sily Osi sie poddaly." 1 0 0 1 0
45 "Skala = " "Skala = " 1 0 0 1 0
931 "Skaliste" "Skaliste" 1 0 0 1 0
1137 "skalisty stok" "skalisty stok" 1 0 0 1 0
1024 "skaly" "skaly" 1 0 0 1 0
163 "Skraje mapy naleza do" "Skraje mapy naleza do" 1 0 0 1 0
891 "Slab" "Slab" 1 0 0 1 0
759 "slaba oslona silnika" "slaba oslona silnika" 1 0 0 1 0
889 "Slabi" "Slabi" 1 0 0 1 0
1027 "slaby budynek" "slaby budynek" 1 0 0 1 0
475 "Snajperka" "Snajperka" 1 0 0 1 0
257 "Snieg" "Snieg" 1 0 0 1 0
1028 "solidny budynek" "solidny budynek" 1 0 0 1 0
1134 "sosny na stoku" "sosny na stoku" 1 0 0 1 0
573 "SPACE Menu Rozkazow/Anuluj Rozkaz" "SPACE Menu Rozkazow/Anuluj Rozkaz" 1 0 0 1 0
417 "Spanikowany" "Spanikowany" 1 0 0 1 0
431 "Specjalne Nazwisko" "Specjalne Nazwisko" 1 0 0 1 0
78 "Sprobowac uniknac walki nocnej?" "Sprobowac uniknac walki nocnej?" 1 0 0 1 0
862 "Sprobuj dokonczyc pozniej uzywajac AUTOSAVE'a" "Sprobuj dokonczyc pozniej uzywajac AUTOSAVE'a" 1 0 0 1 0
496 "Sredni" "Sredni" 1 0 0 1 0
749 "srednia" "srednia" 1 0 0 1 0
32 "Srednia" "Srednia" 1 0 0 1 0
197 "Srednie" "Srednie" 1 0 0 1 0
983 "Srednie kratery: kliknij na mapie by +lub-." "Srednie kratery: kliknij na mapie by +lub-." 1 0 0 1 0
247 "Srodek Dnia" "Srodek Dnia" 1 0 0 1 0
972 "SSE" "SSE" 1 0 0 1 0
970 "SSW" "SSW" 1 0 0 1 0
275 "Stan gruntu" "Stan gruntu" 1 0 0 1 0
263 "Standardowe" "Standardowe" 1 0 0 1 0
292 "Statyczna" "Statyczna" 1 0 0 1 0
321 "Statyczny" "Statyczny" 1 0 0 1 0
1003 "Stielgranate" "Stielgranate" 1 0 0 1 0
1129 "stok" "stok" 1 0 0 1 0
876 "Stoper Wylaczony" "Stoper Wylaczony" 1 0 0 1 0
139 "STRATEGICZNA PORAZKA(Major)." "STRATEGICZNA PORAZKA(Major)." 1 0 0 1 0
133 "STRATEGICZNE ZWYCIESTWO(Major)." "STRATEGICZNE ZWYCIESTWO(Major)." 1 0 0 1 0
933 "Straty" "Straty" 1 0 0 1 0
306 "Strome (5m)" "Strome (5m)" 1 0 0 1 0
566 "STRZALKI Ruchy kamera" "STRZALKI Ruchy kamera" 1 0 0 1 0
1188 "Stuart" "Stuart" 1 0 0 1 0
780 "Stworz swoja bitwe! (Nie dziala w v.DEMO)" "Stworz swoja bitwe! (Nie dziala w v.DEMO)" 1 0 0 1 0
233 "Styczen" "Styczen" 1 0 0 1 0
1174 "SU-76" "SU-76" 1 0 0 1 0
277 "Suchy" "Suchy" 1 0 0 1 0
969 "SW" "SW" 1 0 0 1 0
246 "Swit" "Swit" 1 0 0 1 0
8 "Swoj" "Swoj" 1 0 0 1 0
649 "Sylwetka:" "Sylwetka:" 1 0 0 1 0
174 "Szansa na Bitwe: " "Szansa na Bitwe: " 1 0 0 1 0
175 "Szansa na Ture: " "Szansa na Ture: " 1 0 0 1 0
617 "Szansa zniszczenia: " "Szansa zniszczenia: " 1 0 0 1 0
320 "Szturm" "Szturm" 1 0 0 1 0
203 "Szturm Osi" "Szturm Osi" 1 0 0 1 0
778 "Szukam scenariuszy na dysku..." "Szukam scenariuszy na dysku..." 1 0 0 1 0
750 "szybka" "szybka" 1 0 0 1 0
785 "Szybka Bitwa" "Szybka Bitwa" 1 0 0 1 0
775 "SZYBKA BITWA" "SZYBKA BITWA" 1 0 0 1 0
44 "Szybka i kompatybilna" "Szybka i kompatybilna" 1 0 0 1 0
495 "Szybki" "Szybki" 1 0 0 1 0
481 "Szybkosc:" "Szybkosc:" 1 0 0 1 0
534 "t " "t " 1 0 0 1 0
1167 "T-26 Tank" "T-26 Tank" 1 0 0 1 0
1180 "T-3 Tank" "T-3 Tank" 1 0 0 1 0
1168 "T-34 Tank" "T-34 Tank" 1 0 0 1 0
1181 "T-4 Tank" "T-4 Tank" 1 0 0 1 0
1169 "T-44 Tank" "T-44 Tank" 1 0 0 1 0
1182 "TA Assault Gun" "TA Assault Gun" 1 0 0 1 0
571 "TAB Zabl.kamere na jedn." "TAB Zabl.kamere na jedn." 1 0 0 1 0
7 "Tak" "Tak" 1 0 0 1 0
138 "TAKTYCZNA PORAZKA." "TAKTYCZNA PORAZKA." 1 0 0 1 0
134 "TAKTYCZNE ZWYCIESTWO." "TAKTYCZNE ZWYCIESTWO." 1 0 0 1 0
1101 "Tankietka" "Tankietka" 1 0 0 1 0
111 "TCP/IP" "TCP/IP" 1 0 0 1 0
866 "TCP/IP: Konczenie wysylki..." "TCP/IP: Konczenie wysylki..." 1 0 0 1 0
853 "TCP/IP: Ladowanie grafiki 3D dla sil wroga..." "TCP/IP: Ladowanie grafiki 3D dla sil wroga..." 1 0 0 1 0
857 "TCP/IP: Obliczanie Tury..." "TCP/IP: Obliczanie Tury..." 1 0 0 1 0
873 "TCP/IP: Oczekiwanie na przeciwnika by obejrzec ostatni Raport z Walki.." "TCP/IP: Oczekiwanie na przeciwnika by obejrzec ostatni Raport z Walki.." 1 0 0 1 0
841 "TCP/IP: Oczekiwanie na rozkazy przeciwnika" "TCP/IP: Oczekiwanie na rozkazy przeciwnika" 1 0 0 1 0
844 "TCP/IP: Polaczony. Oczekiwanie az przeciwnik zaladuje scenariusz." "TCP/IP: Polaczony. Oczekiwanie az przeciwnik zaladuje scenariusz." 1 0 0 1 0
843 "TCP/IP: Przeciwnik czeka na twoje rozkazy" "TCP/IP: Przeciwnik czeka na twoje rozkazy" 1 0 0 1 0
856 "TCP/IP: Sciaganie Danych..." "TCP/IP: Sciaganie Danych..." 1 0 0 1 0
842 "TCP/IP: Sciaganie ruchow przeciwnika..." "TCP/IP: Sciaganie ruchow przeciwnika..." 1 0 0 1 0
848 "TCP/IP: Sciaganie scenariusza..." "TCP/IP: Sciaganie scenariusza..." 1 0 0 1 0
854 "TCP/IP: Tura jest obliczana na komputerze przeciwnika..." "TCP/IP: Tura jest obliczana na komputerze przeciwnika..." 1 0 0 1 0
855 "TCP/IP: Wysylanie Danych..." "TCP/IP: Wysylanie Danych..." 1 0 0 1 0
840 "TCP/IP: Wysylanie twoich ruchow..." "TCP/IP: Wysylanie twoich ruchow..." 1 0 0 1 0
820 "tego pliku UZYWAJAC FUNKCJI NORMALNEGO ZAPISU przed wyjsciem z edytora." "tego pliku UZYWAJAC FUNKCJI NORMALNEGO ZAPISU przed wyjsciem z edytora." 1 0 0 1 0
913 "Temperatura" "Temperatura" 1 0 0 1 0
1222 "Ten" "Ten" 1 0 0 1 0
997 "teponosy APBC" "teponosy APBC" 1 0 0 1 0
1005 "teponosy APBC (w.ladunek HE)" "teponosy APBC (w.ladunek HE)" 1 0 0 1 0
265 "Teraz zaladuj 3 napisane wczesniej pliki tekstowe. Beda one uzyte" "Teraz zaladuj 3 napisane wczesniej pliki tekstowe. Beda one uzyte" 1 0 0 1 0
15 "Teraz zostaniesz poproszony o zapisanie pliku PBEM,bedzie on za-" "Teraz zostaniesz poproszony o zapisanie pliku PBEM,bedzie on za-" 1 0 0 1 0
1017 "teren otwarty" "teren otwarty" 1 0 0 1 0
10 "This game requires minimum 800 x 600 video display." "This game requires minimum 800 x 600 video display." 1 0 0 1 0
1158 "Tiger" "Tiger" 1 0 0 1 0
594 "TIP:klik i przytrzymanie na jedn-menu rozkazu" "TIP:klik i przytrzymanie na jedn-menu rozkazu" 1 0 0 1 0
593 "TIP:prawy klik na jedn.przywola menu rozkazu" "TIP:prawy klik na jedn.przywola menu rozkazu" 1 0 0 1 0
1183 "Toldi Light Tank" "Toldi Light Tank" 1 0 0 1 0
1127 "tory" "tory" 1 0 0 1 0
1048 "tory kolejowe" "tory kolejowe" 1 0 0 1 0
938 "Trafienie" "Trafienie" 1 0 0 1 0
798 "Trafienie: " "Trafienie: " 1 0 0 1 0
482 "Transport:" "Transport:" 1 0 0 1 0
1087 "Transporter" "Transporter" 1 0 0 1 0
1179 "Transporter CKM" "Transporter CKM" 1 0 0 1 0
1200 "Transporter Piechoty" "Transporter Piechoty" 1 0 0 1 0
1088 "Transporter Szturmowy" "Transporter Szturmowy" 1 0 0 1 0
1089 "Transporter Wsparcia" "Transporter Wsparcia" 1 0 0 1 0
1196 "Transporter z Dzialem" "Transporter z Dzialem" 1 0 0 1 0
1100 "Transporter Zwiadowczy" "Transporter Zwiadowczy" 1 0 0 1 0
1097 "Transportowy" "Transportowy" 1 0 0 1 0
1154 "transzeja" "transzeja" 1 0 0 1 0
1107 "Transzeja" "Transzeja" 1 0 0 1 0
865 "Trwa przesyl danych" "Trwa przesyl danych" 1 0 0 1 0
986 "Tryb rozm.okopow:kliknij na mapie by +lub-. Masz " "Tryb rozm.okopow:kliknij na mapie by +lub-. Masz " 1 0 0 1 0
452 "Tryb Stref" "Tryb Stref" 1 0 0 1 0
1185 "Turan Tank" "Turan Tank" 1 0 0 1 0
599 "Tutaj Wyjdz z Kanalow" "Tutaj Wyjdz z Kanalow" 1 0 0 1 0
845 "Twoj adres IP to " "Twoj adres IP to " 1 0 0 1 0
877 "Twój Adres IP: " "Twój Adres IP: " 1 0 0 1 0
92 "Twoj przeciwnik ma starsza werje gry." "Twoj przeciwnik ma starsza werje gry." 1 0 0 1 0
878 "Twoje Adresy IP: " "Twoje Adresy IP: " 1 0 0 1 0
991 "Tworzenie mapy" "Tworzenie mapy" 1 0 0 1 0
729 "Tyl" "Tyl" 1 0 0 1 0
182 "Tylko Czolgi" "Tylko Czolgi" 1 0 0 1 0
179 "Tylko Piechota" "Tylko Piechota" 1 0 0 1 0
744 "Tylny Wlaz" "Tylny Wlaz" 1 0 0 1 0
177 "Typ" "Typ" 1 0 0 1 0
183 "Typ Bitwy" "Typ Bitwy" 1 0 0 1 0
213 "Typ Dywizji" "Typ Dywizji" 1 0 0 1 0
291 "Typ Flagi" "Typ Flagi" 1 0 0 1 0
435 "Typ Mapy" "Typ Mapy" 1 0 0 1 0
273 "Typ Operacji" "Typ Operacji" 1 0 0 1 0
929 "Typ Podloza" "Typ Podloza" 1 0 0 1 0
484 "Typ:" "Typ:" 1 0 0 1 0
166 "Typ: Bitwa" "Typ: Bitwa" 1 0 0 1 0
165 "Typ: Operacja" "Typ: Operacja" 1 0 0 1 0
613 "Ucieczka" "Ucieczka" 1 0 0 1 0
518 "Ucieka" "Ucieka" 1 0 0 1 0
62 "Ukryj Dachy" "Ukryj Dachy" 1 0 0 1 0
610 "Ukryj Kadlub" "Ukryj Kadlub" 1 0 0 1 0
71 "Ukryj Pomoce Gry (nie zalecane)" "Ukryj Pomoce Gry (nie zalecane)" 1 0 0 1 0
429 "Ukrywanie" "Ukrywanie" 1 0 0 1 0
717 "Unieruchomiony" "Unieruchomiony" 1 0 0 1 0
802 "UNIERUCHOMIONY" "UNIERUCHOMIONY" 1 0 0 1 0
736 "Unieruchomiony,dzialo uszkodzone" "Unieruchomiony,dzialo uszkodzone" 1 0 0 1 0
737 "Unieruchomiony,KM uszkodzony" "Unieruchomiony,KM uszkodzony" 1 0 0 1 0
1207 "Unt" "Unt" 1 0 0 1 0
162 "Untitled" "Untitled" 1 0 0 1 0
914 "Upalnie" "Upalnie" 1 0 0 1 0
448 "Ust. Narzedzia Poziomu: " "Ust. Narzedzia Poziomu: " 1 0 0 1 0
901 "Ustalona" "Ustalona" 1 0 0 1 0
883 "Ustaw punkt do strzalu" "Ustaw punkt do strzalu" 1 0 0 1 0
884 "Ustaw punkt do wycofania" "Ustaw punkt do wycofania" 1 0 0 1 0
950 "Ustawienia Bitwy" "Ustawienia Bitwy" 1 0 0 1 0
116 "Ustawienia Gracza AI" "Ustawienia Gracza AI" 1 0 0 1 0
725 "uszkodzone" "uszkodzone" 1 0 0 1 0
826 "Uszkodzony" "Uszkodzony" 1 0 0 1 0
806 "Uzyj Mat.Wybuchowych" "Uzyj Mat.Wybuchowych" 1 0 0 1 0
839 "Uzyskano polaczenie. Wysylanie scenariusza..." "Uzyskano polaczenie. Wysylanie scenariusza..." 1 0 0 1 0
1187 "Valentine" "Valentine" 1 0 0 1 0
1226 "Version 1.01" "Version 1.01" 1 0 0 1 0
799 "w " "w " 1 0 0 1 0
967 "W" "W" 1 0 0 1 0
427 "Walka" "Walka" 1 0 0 1 0
297 "Wartosc Flagi" "Wartosc Flagi" 1 0 0 1 0
870 "Warunki nast.bitwy sa przygotowywane" "Warunki nast.bitwy sa przygotowywane" 1 0 0 1 0
816 "WAZNE: Zapis turniejowy nie pozwala na ponowne otwarcie pliku w " "WAZNE: Zapis turniejowy nie pozwala na ponowne otwarcie pliku w " 1 0 0 1 0
989 "Wcisnij ALT-F by wejsc do trybu rozm.okopow." "Wcisnij ALT-F by wejsc do trybu rozm.okopow." 1 0 0 1 0
850 "Wejscie w tryb radia to ` lub 0." "Wejscie w tryb radia to ` lub 0." 1 0 0 1 0
457 "Wet" "Wet" 1 0 0 1 0
382 "Weteran" "Weteran" 1 0 0 1 0
742 "wewn.pancerz fragmentuje" "wewn.pancerz fragmentuje" 1 0 0 1 0
1036 "Wiadukt" "Wiadukt" 1 0 0 1 0
1035 "Wiadukt nad droga" "Wiadukt nad droga" 1 0 0 1 0
951 "Wiatr" "Wiatr" 1 0 0 1 0
801 "Widzialnosc: " "Widzialnosc: " 1 0 0 1 0
216 "Wielkosc Mapy" "Wielkosc Mapy" 1 0 0 1 0
348 "Wielkosc pola bitwy" "Wielkosc pola bitwy" 1 0 0 1 0
210 "Wielkosc sil" "Wielkosc sil" 1 0 0 1 0
733 "wierzch" "wierzch" 1 0 0 1 0
954 "Wietrznie" "Wietrznie" 1 0 0 1 0
953 "Wietrzyk" "Wietrzyk" 1 0 0 1 0
665 "wieza" "wieza" 1 0 0 1 0
1071 "winnica" "winnica" 1 0 0 1 0
1145 "winnica na stoku" "winnica na stoku" 1 0 0 1 0
438 "Wioska" "Wioska" 1 0 0 1 0
26 "Wl." "Wl." 1 0 0 1 0
27 "Wl. + odglosy" "Wl. + odglosy" 1 0 0 1 0
908 "Wlochy" "Wlochy" 1 0 0 1 0
186 "Wlosi" "Wlosi" 1 0 0 1 0
966 "WNW" "WNW" 1 0 0 1 0
1025 "woda" "woda" 1 0 0 1 0
748 "wolna" "wolna" 1 0 0 1 0
9 "Wrogi" "Wrogi" 1 0 0 1 0
241 "Wrzesien" "Wrzesien" 1 0 0 1 0
911 "Wsch. Afryka" "Wsch. Afryka" 1 0 0 1 0
287 "Wschod" "Wschod" 1 0 0 1 0
329 "Wskaznik Strat Atakujacego" "Wskaznik Strat Atakujacego" 1 0 0 1 0
388 "Wsparcie" "Wsparcie" 1 0 0 1 0
601 "Wsteczny" "Wsteczny" 1 0 0 1 0
415 "Wstrzasniety" "Wstrzasniety" 1 0 0 1 0
968 "WSW" "WSW" 1 0 0 1 0
56 "Wsztrasy kamery WL" "Wsztrasy kamery WL" 1 0 0 1 0
57 "Wsztrasy kamery WL + Extra dla zazn.jednostek" "Wsztrasy kamery WL + Extra dla zazn.jednostek" 1 0 0 1 0
55 "Wsztrasy kamery WYL" "Wsztrasy kamery WYL" 1 0 0 1 0
317 "Wszystkie Wojska 25%" "Wszystkie Wojska 25%" 1 0 0 1 0
318 "Wszystkie Wojska 50%" "Wszystkie Wojska 50%" 1 0 0 1 0
396 "WYBRANE" "WYBRANE" 1 0 0 1 0
860 "wybranym adresem IP" "wybranym adresem IP" 1 0 0 1 0
422 "Wyczerpany" "Wyczerpany" 1 0 0 1 0
80 "Wydales za duzo punktow (zaznaczone na czerwono)." "Wydales za duzo punktow (zaznaczone na czerwono)." 1 0 0 1 0
377 "Wydanych" "Wydanych" 1 0 0 1 0
82 "Wyjsc ze scenariusza?" "Wyjsc ze scenariusza?" 1 0 0 1 0
290 "Wyjsciowa krawedz mapy" "Wyjsciowa krawedz mapy" 1 0 0 1 0
25 "Wyl." "Wyl." 1 0 0 1 0
477 "Wyrz. Rakiet:" "Wyrz. Rakiet:" 1 0 0 1 0
375 "Wys.:" "Wys.:" 1 0 0 1 0
33 "Wysoka" "Wysoka" 1 0 0 1 0
1034 "wysoki most kamienny" "wysoki most kamienny" 1 0 0 1 0
1047 "wysoki zywoplot" "wysoki zywoplot" 1 0 0 1 0
196 "Wysokie" "Wysokie" 1 0 0 1 0
1021 "wysokie sosny" "wysokie sosny" 1 0 0 1 0
195 "Wyszkolenie" "Wyszkolenie" 1 0 0 1 0
711 "Wytwarzacz Dymu" "Wytwarzacz Dymu" 1 0 0 1 0
656 "Wzmocniony Przod Wiezy" "Wzmocniony Przod Wiezy" 1 0 0 1 0
86 "You must update to a new version to use this file." "You must update to a new version to use this file." 1 0 0 1 0
128 "zabity" "zabity" 1 0 0 1 0
127 "zabitych" "zabitych" 1 0 0 1 0
285 "Zachod" "Zachod" 1 0 0 1 0
313 "Zacietosc" "Zacietosc" 1 0 0 1 0
519 "Zaciety" "Zaciety" 1 0 0 1 0
523 "ZACIETY" "ZACIETY" 1 0 0 1 0
441 "Zadrzewienie" "Zadrzewienie" 1 0 0 1 0
1132 "zadrzewiony stok" "zadrzewiony stok" 1 0 0 1 0
1019 "zagajnik" "zagajnik" 1 0 0 1 0
718 "Zakopany" "Zakopany" 1 0 0 1 0
200 "Zakup Jednostek" "Zakup Jednostek" 1 0 0 1 0
851 "ZALADOWANO AUTOSAVE: Nie mozna wydawac rozkazow. Kliknij GO." "ZALADOWANO AUTOSAVE: Nie mozna wydawac rozkazow. Kliknij GO." 1 0 0 1 0
596 "Zaladuj" "Zaladuj" 1 0 0 1 0
517 "Zalamany" "Zalamany" 1 0 0 1 0
1133 "zalesiony stok" "zalesiony stok" 1 0 0 1 0
505 "Zaloga?" "Zaloga?" 1 0 0 1 0
258 "Zamiec" "Zamiec" 1 0 0 1 0
362 "Zaopatrzenie" "Zaopatrzenie" 1 0 0 1 0
129 "Zapada noc." "Zapada noc." 1 0 0 1 0
815 "ZAPIS TURNIEJOWY" "ZAPIS TURNIEJOWY" 1 0 0 1 0
74 "Zapisac biezacy Scenariusz?" "Zapisac biezacy Scenariusz?" 1 0 0 1 0
779 "Zapisana Gra" "Zapisana Gra" 1 0 0 1 0
697 "Zasieg Max.: " "Zasieg Max.: " 1 0 0 1 0
699 "Zasieg Min.: " "Zasieg Min.: " 1 0 0 1 0
1147 "zasieki" "zasieki" 1 0 0 1 0
1108 "Zasieki" "Zasieki" 1 0 0 1 0
276 "Zasuszony" "Zasuszony" 1 0 0 1 0
818 "zawartosci scenariusza przed gra turniejowa, lecz TY rowniez nie mozesz" "zawartosci scenariusza przed gra turniejowa, lecz TY rowniez nie mozesz" 1 0 0 1 0
879 "Zaznacz 1 punkt (CTRL = 180" "Zaznacz 1 punkt (CTRL = 180" 1 0 0 1 0
881 "Zaznacz 2 punkt" "Zaznacz 2 punkt" 1 0 0 1 0
42 "Zblizenie = x" "Zblizenie = x" 1 0 0 1 0
1022 "zboze" "zboze" 1 0 0 1 0
1135 "zboze na stoku" "zboze na stoku" 1 0 0 1 0
887 "Zdjac narty" "Zdjac narty" 1 0 0 1 0
930 "Ziemia" "Ziemia" 1 0 0 1 0
917 "Zimno" "Zimno" 1 0 0 1 0
333 "Zla" "Zla" 1 0 0 1 0
180 "Zmechanizowane" "Zmechanizowane" 1 0 0 1 0
418 "Zmeczenie" "Zmeczenie" 1 0 0 1 0
421 "Zmeczony" "Zmeczony" 1 0 0 1 0
902 "Zmienna" "Zmienna" 1 0 0 1 0
248 "Zmierzch" "Zmierzch" 1 0 0 1 0
147 "Zmusiles sily alianckie do kapitulacji." "Zmusiles sily alianckie do kapitulacji." 1 0 0 1 0
150 "Zmusiles sily Osi do kapitulacji." "Zmusiles sily Osi do kapitulacji." 1 0 0 1 0
1118 "Znacznik celu" "Znacznik celu" 1 0 0 1 0
1113 "Znacznik Duzej Flagi" "Znacznik Duzej Flagi" 1 0 0 1 0
1114 "Znacznik Malej Flagi" "Znacznik Malej Flagi" 1 0 0 1 0
1124 "Znacznik posilkow" "Znacznik posilkow" 1 0 0 1 0
1115 "Znacznik Posilkow" "Znacznik Posilkow" 1 0 0 1 0
979 "Zniszczenia" "Zniszczenia" 1 0 0 1 0
626 "zniszczony" "zniszczony" 1 0 0 1 0
514 "Zniszczony" "Zniszczony" 1 0 0 1 0
1152 "zniszczony most" "zniszczony most" 1 0 0 1 0
684 "Zolwiowy" "Zolwiowy" 1 0 0 1 0
130 "Zostala jedna bitwa przed noca." "Zostala jedna bitwa przed noca." 1 0 0 1 0
1186 "Zrinyi Assault Gun" "Zrinyi Assault Gun" 1 0 0 1 0
314 "Zwykla" "Zwykla" 1 0 0 1 0
430 "Zwykle Nazwisko" "Zwykle Nazwisko" 1 0 0 1 0
709 "Zyrostabilizator" "Zyrostabilizator" 1 0 0 1 0
1046 "zywoplot" "zywoplot" 1 0 0 1 0
420 "Zziajany :)" "Zziajany :)" 1 0 0 1 0
BamSey [ Generaďż˝ ]
Wytłumaczę teraz jak pracować z tekstem:
Wasze propozycje robicie podkreślone (opcja Underline przy pisaniu postu) a propozycje zatwierdzone przez nas będą pogrubione (czyli Bold)
Przykład:
560 "- Przejdz do pop.swojej jedn." "- Przejdz do pop.swojej jedn." 1 0 0 1 0
Pracujemy na drugiej części tekstu bo pierwsza jest taka jak jest teraz zrobiona a druga to właśnie wasze propozycje. Tak wiec po dodaniu waszej propozycji tekst powinien wygladać tak:
560 "- Przejdz do pop.swojej jedn." "-Następna jednostka." 1 0 0 1 0
a jesli ją zaakceptujemy będzie wygladać tak:
560 "- Przejdz do pop.swojej jedn." "-Następna jednostka." 1 0 0 1 0
BamSey [ Generaďż˝ ]
Wytłumaczę teraz jak pracować z tekstem:
Wasze propozycje robicie podkreślone (opcja Underline przy pisaniu postu) a propozycje zatwierdzone przez nas będą pogrubione (czyli Bold)
Przykład:
560 "- Przejdz do pop.swojej jedn." "- Przejdz do pop.swojej jedn." 1 0 0 1 0
Pracujemy na drugiej części tekstu bo pierwsza jest taka jak jest teraz zrobiona a druga to właśnie wasze propozycje. Tak wiec po dodaniu waszej propozycji tekst powinien wygladać tak:
560 "- Przejdz do pop.swojej jedn." "- Następna jednostka." 1 0 0 1 0
a po naszej akceptacji tłumaczenia tak:
560 "- Przejdz do pop.swojej jedn." "- Następna jednostka." 1 0 0 1 0
BamSey [ Generaďż˝ ]
Jeszcze jedna uwaga.
Proszę dobrze się przyjrzeć strukturze tekstu jesli przez przypadek zostanie ona zaburzona bede musiał ręcznie ślęczeć nad tekstem i szukac gdzie mi ktoś skasowal jakiś apostrof.
To tyle do dzieła:)

Drackula [ Bloody Rider ]
Sorki, albo nie rozumiem ,albo jestem glupi albo niewyspany.
Przeciez wszystko jest po Polsku to niby co mam w tym dlugim tekscie zmieniac?
BamSey [ Generaďż˝ ]
Dracula ----> Od takich pytań jest inny wątek przecież prosiłem kurcze na początku tego watku żeby tu nie zaśmiecać:/ A jesli mówisz że wszystko jest po polsku to przeiceż widać ale niektóre wyrazy można zastapić innymi bardziej adekwatnymi bo teraz nie musimy sieprzejmować tym że nie możemy jakiejś polskiej litery wpisać. Poza tym np wyraz czolg jest tylko półpolski bo powinno być czołg...
Mam nadzieję że inni swoje wątpliwości wpiszą w watku do tego przeznaczonym:/
adam [ Generaďż˝ ]
420 "Zziajany :)" "Zdyszanyi" 1 0 0 1 0
dobrze? zziajany to jest mój pies :))
adam [ Generaďż˝ ]
poprawka
420 "Zziajany :)" "Zdyszany" 1 0 0 1 0
oraz
276 "Zasuszony" "Wysuszony" 1 0 0 1 0

Anoneem [ Melodramatic Fool ]
135 "PYRRUSOWE ZWYCIESTWO(Minor)." "POMNIEJSZE ZWYCIESTWO(Minor)" 1 0 0 1 0
Pyrrusowe zwycięstwo to de facto porażka, co najwyżej odłożona w czasie. IMO pasuje tu jak pięść do nosa :)
adam [ Generaďż˝ ]
to ja dam inaczej
135 "PYRRUSOWE ZWYCIESTWO(Minor)." "MINIMALNE ZWYCIESTWO(Minor)" 1 0 0 1 0

Pejotl [ Senator ]
135 "PYRRUSOWE ZWYCIESTWO(Minor)." "MAŁE ZWYCIĘSTWO(Minor)" 1 0 0 1 0
Pejotl [ Senator ]
Ops, miało być tak:
135 "PYRRUSOWE ZWYCIESTWO(Minor)." [U"MAŁE ZWYCIĘSTWO(Minor)" 1 0 0 1 0]
Pejotl [ Senator ]
Grrrr...
135 "PYRRUSOWE ZWYCIESTWO(Minor)."MAŁE ZWYCIĘSTWO(Minor)" 1 0 0 1 0]
BamSey [ Generaďż˝ ]
Hmm widzę że będą problemy z tłumaczeniem a w szczegółności AK.
Tłumaczenie do AK robił Shogun a ja tylko robiłem do tego bitmapy a widzę że niektóre kwestie Shogun przetłumaczył tak że nie wiadomo co do czego i gdzie wyświetlany jest dany wyraz w grze. To wymaga więc testów i dlatego na razie zawieszam tłumaczenie AK i skupimy sie na BB (tam wiem przynajmniej co jest grane)
Do AK wrócimy ale będziemy raczej pracować na oryginalnym angielskim tekście i tłumaczyć od nowa na polski.
Tak że zawieszam ten wątek czasowo az do odwołania........