--> Archiwum Forum
QQQromaneq [ Pretorianin ]
Film AVI i podwójna fonia ???
hmmm mam film w formacie AVI nazwa pliku sugeruje ze ma on fonie angielska i niemiecką - jak go odtwarzam idzie niestety po niemiecku - pytanka :
1. czy to wogóle mozliwe ?
2. Czym to odtworzyc ( na kompie ) aby dało sie przełączyc fonie na english
3. ew. jak sprawdzic ( i czym ) ze fonia jest podwójna i ewentualnie rozdzielic ja na 2 rózne ?
Shadowman [ Pretorianin ]
Z filmem w formacie AVI z dwoma foniami sie jeszcze nie spotkalem, ale moze tylko rozszerzenie jest zle bo sa pliki wideo w formacie .ogm z dwoma sciezkami audio jak nie wiecej. Sprobuj zmienic to na ogm, a do odtwarzania to teraz nie pamietam co ale chyba w kazaa lite codec pack powinny byc wszystkie potrzebne kodeki do odtwarzania takiego pliku wideo.
akhkharu [ Konsul ]
Ja proponuję najpierw zainstalowanie Morgan Stream Switcher... a jak nie pomoże to zmień playera w którym uruchamiasz plik.
Dagger [ Legend ]
Odpal za pomocą playera,który sobie z tym radzi -np. BSPlayer
Isam [ Generaďż˝ ]
1. Jest to mozliwe ...prawdopodobnie nawet w avi , ale zazwyczaj spotyka sie to w ogm i mkv
2. Jakimkolwiek playerem kodek odpowiedzialny za obsluge powinien umiescic odpowiedni ikonke w tray'u windy , ewentualnie jakis player z wbudowanym switcherem
3. Odpalic film i sprawdzic czy da sie zmienic
Zainstaluj Matroska Codec Pack ... zasadniczo wiekszosc rzeczy potrzebnych powinna tam byc
forsetii [ Konsul ]
windows media player classic
Vasago [ spamer ]
Jak juz ktos wyzej napisal zainstaluj playera, ktory daje wybor miedzy kanalami audio (czyli np BS Player). Te filmy robi sie w ten sposob, ze na lewym kanalem masz nagrana sciezke w jednym jezyku, a na prawym w innym. Po prostu przelacz :)
QQQromaneq [ Pretorianin ]
niestety nie pomogło - oddwarza ten plik praktycznie kazdy player wiec to raczej avi
Audio Format:
Code: 0x0055
Name: WAVE_FORMAT_MPEGLAYER3 (MP3)
Vendor: ISO/MPEG
The following codecs all claim to be capable of processing this format:
--> ‹Fraunhofer IIS MPEG Layer-3 Codec (advanced)›
--> ‹Fraunhofer IIS MPEG Layer-3 Codec (professional)›
--> ‹MPEG Audio Layer-III mpg123 Decoder›
--> ‹MPEG Layer-3 Decoder›
To get more information by having GSpot instruct the O/S to "play" the file and then examine the results, press the button labeled "Render".
taki txt pokazuje analizer - czy to jest fonia dwujęzykowa ? jak sugeruje nazwa pliku jesli tak to gdzie to widac
Zainstalowałem BSPlayera odtwarza ale tez po niemiecku a nigdzie nie znalazłem przełacznika na eng.
JAK sprawdzic czy to JEST podwójna fonia -aby byc pewnym ze wogóle jest co przełaczac ?
QQQromaneq [ Pretorianin ]
naprawde nikt nie wie ?
Dagger [ Legend ]
==>QQQromaneq
W BSPlayerze ta funkcja nazywa się "audio streams"
Aby się do niej dostać - PPM na ekranie podczas wyświetlania filmu -> other menu->audio streams
w polskiej lokalizacji (inne menu->strumienie audio)
QQQromaneq [ Pretorianin ]
Dagger >>> czy ta opcja jest TYLKO wtedy aktywna jak jest co przełaczac czy zawsze ? ( bo u mnie jej nie ma ;-(
QQQromaneq [ Pretorianin ]
wogóle nie ma opcji "inne menu" moze nie ta wersja BSPlayera ? ( mam 1.0 )
Vasago [ spamer ]
Nie w tym miejscu.
QQQromaneq [ Pretorianin ]
OK THX - działa = a jeszcze takie pytanko JAK ew. CZYM zamienic te strumienie tak aby domyslnym był 2 ( angielski ) ?