Male tlumaczenie z niemieckiego - bardzo prosze

Azzie [ Senator ]

Male tlumaczenie z niemieckiego - bardzo prosze

Ponizszy tekst jest z katalogu niemieckiego:

Mit dem Zuschlag ist der Käufer verpflichtet, den Kaufpreis an die Firma Zeige zu entrichten. Der Kaufpreis setzt sich zusammen aus dem Zuschlagsbetrag und einem Aufgeld von 23% (inkl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer). Der Käufer trägt etwaige Kosten für Versicherung, Verpackung und Versand. Der Kaufpreis ist fällig nach erfolgtem Zuschlag zur Zahlung in €. Er ist grundsätzlich in bar zu entrichten. Bezahlungen ist auch möglich mit American Express Card und PayPal. Von den hierfür berechneten Servicegebühren geben wir an den Käufer einen Kostenanteil von 3% weiter, der zum Rechnungsendbetrag addiert wird.

Bardzo prosze aby ktos mi powiedzial czy ceny w nim zawarte sa netto czy brutto.
Tzn czy jesli w katalogu stoi cena 100 € to ja tyle place, czy tez doliczaja mi do tego jeszcze 23% podatku...

W razie czego caly tekst pod linkiem (jesli z tego fragmentu nie wynika jasno odpowiedz na moje pytanie). Z gory dziekuje :)

04.09.2004

21:40

[2]

Fett [ Avatar ]

oni sprzedają 23% taniej. Do podanej ceny dolcizaja 3% podatku czy czegos