--> Archiwum Forum
Chejron [ Rammstein and Tool ]
"...i Śmierć nie będzie miała władzy" - czyje to słowa?
Usłyszałem te słowa w Solarisie a po przeczytaniu ich pare razy nigdy ich nie zapomne...kto napisał te słowa, tudzież wiersz? Wstyd mi nie znać autora :/
""I Śmierć nie będzie miała władzy...
martwi i nadzy zwyciężą...
z człowiekiem na wietrze przy zachodnim księżycu...
a gdy ich kości wyczyszczone do cna...
znikną...
to pokażą się gwiazdy na łokciach i stopach...
jeśli oszaleli, to będą zdrowi...
jeśli zatonęli w morzu, powstaną znowu...
a kochankowie będą zatraceni, lecz miłość nie...
I Śmierć nie będzie miała władzy..."
Wypowiedź została zmodyfikowana przez jej autora [2004-08-22 00:45:09]
Big Money [ Senator ]
Coś niedokładnie oglądałes tego Solarisa, albo miałes zwalone napisy, bo w filmie jest powiedziane ze to słowa poety co się zwie Thomas. To tylko nazwisko, ale znając je nie powinienes miec problemów ze znalezieniem z jakiego dzieła pochodzi ten cytat.... o ile... taki poeta naprawde istnieje a nie został tylko wymyślony na potrzeby filmu.
Chejron [ Rammstein and Tool ]
Big Money ->> znaleźć, jezeli istnieje, to bedzie trudno. Wpisz w wyszukiwarce THOMAS a znajdzie Ci naprawdę wiele wiele rzeczy :) Mam nadzieje, że ten poeta istnieje, bo chciałbym poczytac trochę więcej tak wspaniałych słów :>
rostov [ Generaďż˝ ]
Chodzi tu pewnie o walijskiego poetę Dylana Thomasa.
Big Money [ Senator ]
Ale jak juz wpiszesz Thomas +poeta to znajdzie napewno mniej autorów :)
Faktycznie chodzi chyba o Dylana Thomasa.
Bukary [ Generaďż˝ ]
Chodzi oczywiście o DYLANA THOMASA. Polecam jego wiersze zwłaszcza w przekładach Stanisława Barańczaka. Oto dwa z nich:
A śmierć utraci swą władzę
A śmierć utraci swoją władzę.
Nadzy umarli będą jednym
Z człowiekiem pod zachodnim księżycem i w wietrze;
Gdy spróchnieją ich kości do czysta obrane,
Będą im świecić gwiazdy u łokcia i stopy;
Chociaż szaleni, odzyskają rozum,
Powstaną chociaż potonęli w morzu;
Choć zginą kochankowie, lecz nie zginie miłość;
A śmierć utraci swoją władzę
A śmierć utraci swoja władzę.
Ci, którzy pod wirami morza
Leżeli długo, też nie umrą z wiatrem;
Rozrywani przez konie, gdy pękają ścięgna,
Łamani kołem nie złamią się jednak;
Wiara w ich dłoniach na pół się przełamie
I na wskroś przemknie przez ich zło o jednym rogu;
Choć końce się rozszczepią, oni wytrzymają;
A śmierć utraci swoją władzę.
A śmierć utraci swoją władzę.
Mewy nie będą krzyczeć przy ich uchu
Ani fala na brzegu z hukiem się nie złamie;
Gdzie zakwitł kwiat, nie będzie wolno kwiatom
Podnosić głowy pod razami deszczu;
Chociaż będą szaleni i martwi jak głazy,
Przez stokrotki litery bytu się przebiją;
Łamani będą w słońcu, aż słońce się złamie
A śmierć utraci swoją władzę.
Nie wchodź łagodnie do tej dobrej nocy.
Nie wchodź łagodnie do tej dobrej nocy,
Starość u kresu dnia niech płonie, krwawi;
Buntuj się, buntuj, gdy światło się mroczy.
Mędrcy, choć wiedzą, że ciemność w nich wkroczy
-Bo nie rozszczepią słowami błyskawic
-Nie wchodzą cicho do tej dobrej nocy.
Cnotliwi, płacząc kiedy ich otoczy
Wspomnienie czynów w kruchym wieńcu sławy,
Niech się buntują, gdy światło się mroczy.
Szaleni słońce chwytający w locie,
Wasz śpiew radosny by mu trenem łzawym;
Nie wchodźcie cicho do tej dobrej nocy.
Posępnym, którym śmierć oślepia oczy,
Niech wzrok się w blasku jak meteor pławi;
Niech się buntują, gdy światło się mroczy.
Błogosławieństwem i klątwą niech broczy
Łza twoja, ojcze w niebie niełaskawym.
Nie wchodź łagodnie do tej dobrej nocy.
Buntuj się, buntuj, gdy światło się mroczy.
Chejron [ Rammstein and Tool ]
Jest, kur..JEST!! Dylan Thomas !! I jest ten wiersz tylko...tak naprawdę brzmi inaczej i jest o wiele dłuższy. Oto link:
Chejron [ Rammstein and Tool ]
Przepraszam ale nie odświeżałem strony :) Bardzo dziękuję za pomoc.
Bukary [ Generaďż˝ ]
Co to ma być? Żart? Mało śmieszne... ;)
BIGos [ bigos?! ale głupie ]
oczywiście, ze to Dylan Thomas :)
"Młodych Gniewnych" nie oglądaliście? :)
BIGos [ bigos?! ale głupie ]
aha i prosze zauważyć, że ten Stranger ma kropke na końcu :)
Big Money [ Senator ]
Taa... i w każdym swoim poście pisze ze bany juz w drodze :D