--> Archiwum Forum
Kamil_Wrona [ Konsul ]
Piosenka ze shreka 2 PL Jennifer Saunders-Holding Out For A Hero
witam
w shreku 2 PL jest przetlumaczona piosenka Jennifer Saunders-Holding Out For A Hero na jezyk polski, czy ktos moze ma ta piosenke albo wie skad ja zalatwic ?? bede bardzo wdzieczny
pozdrawiam
zbuju [ Generaďż˝ ]
Oryginalnie jest to piosenka Bonnie Tyler, moze to ci pomoze w szukaniu.
-=chudy=- [ ]
Bonnie Tyler - I need a hero
Lady [ Sorceress Sephiria ]
Zresztą o Bonnie Tyler było niedawno głośno, bowiem nagrała na nowo z pewną młodziutką Francuzką w wersji dwujęzycznej(ang-franc.) jedan z jej największych przebojów: "Total Eclipse of my Heart"
Orlando [ Reservoir Dog ]
Raczej nie ma tego w wersji PL...
gladius [ Óglaigh na hÉireann ]
Bonnie Tyler - Holding out for a hero
Ta druga piosenka nagrana z Kareen Anton (chyba)... całkiem fajne na składankę imprezową.
Nagi Kaktus [ Centurion ]
w shreku 2 PL jest przetlumaczona piosenka Jennifer Saunders-Holding Out For A Hero na jezyk polski, czy ktos moze ma ta piosenke albo wie skad ja zalatwic ?? bede bardzo wdzieczny
Na pewno Bonie Tajlor.
Kamil_Wrona [ Konsul ]
To ze Bonnie Tyler to wiem!!! ale mi chodzi o pl a nie o o pierwsze nagrania kto je ponagrywal itp.... bo to wszystko wiem ale ja zadalem pytanie o piasenke z shreka!
Misio-Jedi [ Legend ]
Where have all the good men gone
And where are all the gods?
Where's the street-wise hercules
To fight the rising odds?
Isn't there a white knight upon a fiery steed?
Late at night toss and turn and dream of what i need
(chorus)
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong
And he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the morning light
He's gotta be sure
And it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life
Somewhere after midnight
In my wildest fantasy
Somewhere just beyond my reach
There's someone reaching back for me
Racing on the thunder and rising with the heat
It's gonna take a superman to sweep me off my feet
(chorus)
Up where the mountains meet the heavens above
Out where the lightning splits the sea
I would swear that there's someone somewhere
Watching me
Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the flood
I can feel his approach
Like the fire in my blood
(chorus)
Jake [ R.I.P. ]
Misio---> Jemu chodziło o polską wersje językową :-]
Poszukaj plików z muzyką ze Shreka w sieci p2p, myśle że tam coś znajdzesz. Wpisz w audio : shrek 2 i będzie...
Misio-Jedi [ Legend ]
Przecież ta polska wersja językowa to żenada (po co oni to wogóle tłumaczyli)
Ptosio [ Legionista ]
Miso-jedi - Shrek to komedia a to był moim zdaniem najśmniejszniejszy fragment filmu (to tłumaczenie:D)
wolf321 [ Chor��y ]
Ja mam tę piosenkę (po angielsku). Ściągnąłem z p2p. Radzę tam poszukać.
Kamil_Wrona [ Konsul ]
Misio -> jestes w bledzie najsmiesznijeszy moment filmu bylo szukanie przez osla czegos twurczego:D
co do p2p nie ma polskiej wersji;/ a angielska mam...
no moze co do niemania to sie myle moze jest tylko pod innym tytulem lub pod tym samym ale nie napisane ze to pl a przecierz tego nagrania jest full w p2p mowie o angielskim
Kamil_Wrona [ Konsul ]
tylko tyle do powiedzenia macie?:/ szkoda bo moze byc fajne to nagranie
wolf321 [ Chor��y ]
Ale czumu oni tłumaczyli PIOSENKĘ??? Przecież po Polsku to żenada i nie da się tego słuchać...
matiz01 [ Legionista ]
mam sałą płyte
Subby [ Konsul ]
Może nie w czas (3 miesiące :-) ), ale - Matiz - lub ktokolwiek inny - zapodaj :-)
Wie ktoś może gdzie to znaleźć (choćby i kupić) i kto to śpiewa? :-)
Chodzi rzecz jasna o wersję PL :-)