--> Archiwum Forum
Suhoj [ Fochmistrz ]
program do tłumaczenia angielskiego na polski
Jak w temacie...
jaki program polecacie do tłumaczenia z angielskiego na polski??
najchętniej z linkiem jeśli byście byli tak uprzejmi :)
z góry dziękuję!!!
gladius [ Óglaigh na hÉireann ]
Nie ma takich programów. To co jest nie tłumaczy, tylko losowo wybiera słowa z pokrewnych znaczeniowo.
a.i.n... [ Kenya believe it? ]
Jeszcze długo żaden program nie przetłumaczy tekstu z języka germańskiego na słowiański.
gladius już napisał na jakim poziomie teraz to działa i tłumaczeniem tego nazwać nie można :)
Suhoj [ Fochmistrz ]
gladius
tego się właśnie obawiałem...
może jednak podacie jakieś linki do takich tłumaczy bo to dla kumpla może nie będzie mu nic wyszukanego potrzbne
Jeh'ral [ Konsul ]
Chyba jeden z najlepszych. "Tłumaczy" w obu kierunkach.
Paszczak [ Oaza Spokoju ]
Translation:
As in theme. Advice you for translation from english on polish? With link most eager if you would be so kind I thank from mountain (top) )!
Ten podany w porównaniu do innych chyba rzeczywiście najlepszy.
Jest jak jest, a szkoda.
Wypowiedź została zmodyfikowana przez jej autora [2004-08-15 15:23:01]
Crash8462 [ Night Elf ]
Jeh'ral ------------> ubiegłeś mnie - chciałem podać ten sam!!!!
Suhoj [ Fochmistrz ]
Dzięki wszystkim
wiele się nie spodziewałem i tyle mi też wystarczy
Anarki [ Demon zła ]
znam tylko to...
gladius [ Óglaigh na hÉireann ]
kiss my ass = pocałuj mojego osła :-/
tygrysek [ behemot ]
Translatica
z polskiego na angielski nieźle tłumaczy
odwrotnie troszkę gorzej, bo formy osobowe często gubi
techi [ Legend ]
poltran jest swietny!! Tłumaczy nawet głupie teksty :)(Kiedy byłem małym chłopcem, to bawiłem się kreta kopcem)
When I was small boy, I played it crete mound