--> Archiwum Forum
WolverineX [ Senator ]
Sacred PL...a spolszczenie...
zastanawiam sie jak wyglada polonizacja SACRED-a ? czy tylko napisy zostaly przetlumaczone czy takze głosy ?? co prawda w demo pl gralem ale tam widzialem tylko napisy polskie czasami u tych zlodzieji slyszalem jak wymawiaja die. wiec jak to jest ? pytanie do osub ktore posiadaja polska wersje gry .
Verminus [ Prefekt ]
Spolszczenie jest kinowe. IMO jest bardzo poprawne. Znalazłem tylko kilka literówek oraz tekstu nie mieszczącego się w oknie (np. opis umiejętności kowala)
WolverineX [ Senator ]
to znaczy ze texty ktore wypowiadaja herosi, np. Wampirzyca :) czy to jak walczy czy jak pokonuje duza ilosc wrogow sa w orginale ?? bo wsomie to sa one najlepsze :)
I jak wyglad sytuacja z patchami? wychodza aktualnie,czy trzeba czekac po pare tygodni, miesiecy na paycha np. 1.7 PL ??
Filevandrel [ Dyżurny Filet Kraju ]
w sumie:) a bledy to najwieksze sa z nazwami broni a raczej smieszne czasami sa bardzo:)
Verminus [ Prefekt ]
WolverineX ---->
Patch 1.7 jescze nie wyszedł nawet do wersji UK. Polska wersja jest upatchowana do wersji 1.66
WolverineX [ Senator ]
a bledy z nie ktorymi misjami sa nadal? ze np. nie mozna ich wogule wykonac ? i juz poprawione ? i czy bug z wata nadal jest ?? ten co trzeba wpisac wasser ?
Verminus [ Prefekt ]
W misji z wodą nie musiałem wpisywać wasser, bug u mnie nie wystąpił. Kilka błędów pozostało, ale to raczej wina developera a nie dystrybutora
WolverineX [ Senator ]
a jak wyglada multiplayer, bo kiedy ostatnio sie dowiadywalem to bylo kiepsko czyli pusto, lagi, malo serwerow. a teraz jak jest ??
WoviBeniu [ Legionista ]
Ej sorka nie wiecie czy w pelnej wersji sacreda mozna grac sieciowo lub przez neta bardzo chcialbym to wiedziec bo sam mam demo :P
ireksi [ Pretorianin ]
Jesli chodzi o spolszczenie - to moze nazwałbym to tylko tłumaczeniem napisów.
Okrzyki wampirzycy są owszem fajne - ale dlaczego polski translator nie pokusił sie o dobranie kilku dowcipnych komentarzy w naszym ojczystym jezyku. Takie spolszczenie ...... to troche jak amatorskie spolszczenie Age of Mythology zrobinoe przez jakiegoś nastolatka.
a teraz co do wersji sieciowej. W sacred jest dostepna gra po LAN i po Internecie w dwu wariantach Open i Closed. Do netu potrzebna oryginalna wersja gry. Z nia tez jest wiele mniej kłopotów.
Wariant open dopuszcza postacie składowane lokalnie co umozliwia spotkanie z cheaterami i całym niesprawiedliwym światem. W wersjo Closed - postacie przetrzymywane sa na serwerach Ascarona (chyba) tam trudniej o podkręconych zawodników.
To mam nadzieje tyle ;-)