--> Archiwum Forum
Pejotl [ Senator ]
Forum CM: Angielska wersja strony - uwagi
Wydaje mi się że z dniem dzisiejszym taki wątek się przyda :)
I pierwsza uwaga :)
Po kliknięciu na "Register" - ramka do rejestracji jest opisana w języku polskim
Tlaocetl [ Dowódca Aliantów-Gazala ]
uwaga nie tylko do angielskiej wersji: brakuje mi licznika zarejestrowanych graczy - od razu na głównej stronie
fajna rzecz i na pewno będzie imponować gościom
Szymon [ Konsul ]
Pejotl -> na razie tylko Gracze i Łącznik są po angielsku
Tlao - > dobry pomysł!
marczol [ Konsul ]
fajnie że Szymonie zrobiłes CMHQ międzynarodówkę, a tak nawiasem mówiąc kto wygrał ten konkurs na nazwę Łącznika??? (Ready for Battle)
Szogun999 [ ~ Keeper of Secrets ~ ]
Na stronie Gracze nie przetłumaczone jest link do listy Wszyscy i Szukaj Przeciwnika tuż nad listą ( już w tabelce przy linkach alfabetycznych
Pejotl [ Senator ]
Szymon -> to póki jeszcze nie ma kompletu tłumaczeń może wstawisz jakiś znaczek "in construction" albo coś? Bo tak to ktoś wejdzie zobaczy że reszta po polsku i się zniechęci na przyszłość
gro_oby [ Generaďż˝ ]
a ja tak przy okazji chcialbym rzec zeby wrocil w laczniku "aktywny w gg" :) bo niechce mi sie przegladac wszsytkich zebyz znalesc 4 graczy ktorzy sa dostepni na gg;)
Pablo1142 [ Pretorianin ]
a moze by tak po lewej stronie dac napis english i barwach UK tak jak jest zrobiony napis Polish Hq ???
Szymon [ Konsul ]
Pejotl - wersja angielska jest na razie do testów, jeszcze jej w świecie nie reklamujemy
Pablo1142 - nie rozumiem
konkursu nie rozstrzygnąłem, nazwa jest robocza
Pejotl [ Senator ]
Pablo -> ale to nie jest English HQ tylko Polish HQ niezależnie od języka w jakim jest strona :)
mgk [ Generał - Pacyfista ]
Szymon - wybierz nazwę łącznika bo join może być mylące - jeszcze będą się bać zapisania do nas albo do armii ;-))
To słówko ma znaczenie (między innymi) wstąpić czy przyłączyć się a nie połączyć z przeciwnikiem (ale świntuchy ;-)
Szymon [ Konsul ]
join do tych co są ready :D
Pejotl - komunikat powitalny uprzedza że większość strony jest po polsku
Pejotl [ Senator ]
Szymon - ale komunikat ten zaprasza zeby kliknąć register i sie zarejestrować... a nie można bo formularz jest po polsku.:)
mgk [ Generał - Pacyfista ]
No dobra to ja też jestem ,,ready" - wstawiłem w liście graczy zaproszenie po angielsku -
Panowie - dajcie też jakiś sygnał zagraniczniakom w zrozumiałym dla ich języku
Pablo1142 [ Pretorianin ]
SZymon chodzi o wypenienie lewej strony przy Combat Mission zrobic taki napis tylko kolorystycznie jak z prawej strony??
Pejotl przeciez nie musi byc Engish HQ wystarczy samo English
Pejotl [ Senator ]
mgk -> co się tak wyrywasz :) poczekaj aż wszystko bedzie działać!!!
mgk [ Generał - Pacyfista ]
-> Pablo Z całym szacunkiem, ale to jest bez sensu - wygląda jakby były dwie osobne strony - Pejotl ma racje
mgk [ Generał - Pacyfista ]
Pejotl - wszystko to nigdy nie będzie działać - taki malkontent jak Ty powinien to wiedzieć ;-)
von Izabelin [ Luftgangsta ]
Szymon ciężko haruje, ja ciężko haruje<buuahahahahahaa> i w narzekacie;))
mgk [ Generał - Pacyfista ]
Nie narzekamy tylko pomagamy ;-)
von Izabelin [ Luftgangsta ]
Moja praca polega tylko i wyłacznie na czytaniu strony w wersji eng;))
Narazie rażacych błedów nie znalazłem:)),ale tez mało czytałem:D
gro_oby [ Generaďż˝ ]
von izabelin zrobilbys cos pozycztenego i przegral ze mna totala ze 4 razy:) nie obraze sie:)
ps. szymon dodaj to z gg zeby szukalo tez aktwnych a nie wszystkich;)
Panzer Jaeger [ Konsul ]
Ogólnie wygląda spoko, ale jak się zalogowałem z wersji angielskiej, to przerzuciło mnie na niusy po polsku. Gdy już opis profilu będzie po angielsku (a mam taką nadzieję), to po logowaniu powinno przerzucać od razu do niego, albo ew. na stronę główną angielską.
Pejotl [ Senator ]
klikam na ten odnośnik do Players section i .... Object not found tak na oko pomieszane slashe i cudzysłowy w adresie, ale ja się tam nie znam....
szwejos [ Konsul ]
W wersji polskiej strony po kliknięciu ostatnie walki cmak lub cmbb pokazuje ostatnie walki cmbo!
Pejotl [ Senator ]
w wersji angielskiej to samo - walki cmbo zamiast cmbb/cmak
merkav [ Aguś ]
W wersji polskiej jak na laczniku jest wiecej niz 1 gracz pojawia sie blad - >
von Izabelin [ Luftgangsta ]
Szymon-->e-mail juz poszedł:)
Wiggins [ SSiberian Tiger ]
Zaprosilem juz Flaxiego, Skandynawa. Badzcie dla niego mili.
GenArieL [ Konsul ]
Wiggins---------> mili w jakim sensie ????
von Izabelin [ Luftgangsta ]
widziałem, ma ładną flagę:)))
GenAriel-->Tylko majory mu wlepiaj, pamiętaj że stworzył Westfalen:))
von Izabelin [ Luftgangsta ]
A moze byśmy się zareklamowali na innych stronach np. BLitz:))
Jako szkółka dla tych co myslą ze dobrze grają w CM:))
GenArieL [ Konsul ]
Dobry pomysł zareklamujmy stronke na BLitzie moze ktos jeszcze dołaczy???
mgk [ Generał - Pacyfista ]
-> Ja z zupełnie innej beczki - w wersji polskiej chyba nie powinno być = ,,otwórz łącznika" tylko otwórz łącznik - pierwsza wersja kojarzy mi się z dialogiem chirurgów polowych nad rannym łacznikiem ;-)
Pejotl [ Senator ]
mgk -> "czy używa Pani łącznik?" :-)
PER_ [ Konsul ]
Otworz (kogo,co) lacznik.
Ten "otworz lacznika" wrecz nieprzyjemnie rzuca sie w oczy.
mgk [ Generał - Pacyfista ]
Pani używa łącznika ( Pejotl Ty świntuchu -i to rano w niedzielę, a fu - marsz do kościoła sie spowiadać ;-)
ale otwiera łącznik
szwejos [ Konsul ]
Jest błąd (Polska wersja strony) dział "ostatnie walki CM:BB" :
niezaleznie od granej narodowosci allied wszyscy mają Polaków, co ciekawe w profilu te same walki mają prawidłową narodowość, np Rosjan
Szymon [ Konsul ]
z reklamą proszę się nie wyrywać
jak skończę tłumaczenie to wtedy pomyślimy jak rozreklamować stronę
mgk [ Generał - Pacyfista ]
Popieram - pokazywanie nieskończonych projektów zawsze źle sie kończy ;-)